咱们还是直说吧，美国国家公园管理局在管理众多国家公园方面做得相当不妥。
The National Park Service in America – let's be candid here – does a pretty half-assed job of running many of the national parks.
为挽救余下的兽群及其栖息地，国家公园管理部门正计划杀掉2000头大象。
To save remaining herds and habitat, the national parks department is planning to cull 2000 elephants.
环境挑战是巨大的，但坦桑尼亚国家公园管理局所做的努力似乎正在得到回报。
The environmental challenges are significant but the efforts made by the Tanzania National Park Authority seem to be paying off.
附近的公园管理人员决定进行执法，而不是使用 Spot 机器人。
The parks officer nearby decides on the enforcement instead of Spot.
有些人说，公园管理部门应采取更多措施以确保游客安全，例如增加工作人员数量以更好的监督游客行为。
Others have said that park administration should be doing even more to ensure the safety of guests.
2002年8月8日，马来西亚吉隆坡野生动物和自然公园管理局将一只没收而来的马来亚穿山甲从笼子里放了出来。
Malayan pangolin is released from its cage after being confiscated by the Department of Wildlife and Natural Parks in Kuala Lumpur, Malaysia, on Aug. 8, 2002.
公园管理员担心游客和灰熊的安全。
Park rangers are concerned for the safety of the tourists and the grizzlies alike.
几十年来，公园管理员一直在寻找平衡点。
For decades now, the stewards of this cherished park have been searching for balance.
上述条款的解释权归金源方特科幻公园管理公司所有。
Fantawild Hi-tech Theme Park Jinyuan reserves the right to interpret all contents of the above items.
那里面有很多的当地历史还有最近的公园管理问题来供研究和谈论。
There is lots of local history as well as current park management issues to research and talk about.
公园管理是后城市建设时期保持公园价值和魅力的重要环节。
Park management is an important part in maintaining value of parks in post-period of urban construction.
公园管理局表示翻新工程涉及更新自由女神的机械电力系统及灭火装备。
The Park Service said the project would involve updating the statue's mechanical and electrical systems, along with its fire-suppression equipment.
后来，一家德国清洗设备公司表示愿意支付清洗费用，并培训公园管理员。
Then a German cleaning equipment company offered to foot the bill and train the rangers.
按照现行城市公园管理法规的规定，将公园当做私人通信地址的做法是不被允许的。
The city parks law, it is not permitted for a private individual to use a park as their address.
宾州研究人员从大量研究中处理了数据，并为国家娱乐和公园管理会准备了一份报告。
Researchers at Penn State crunched the numbers from a variety of studies, for a report they prepared for the National Recreation and Park Association.
出于环保者和公园管理者的警告，美国年轻人似乎减少了对户外活动的兴趣。
To the alarm of environmentalists and park managers alike, interest in the great outdoors seems to be tailing off among young Americans.
公园管理员打算每次让10个人进入其拥挤的内部，而且每个小时30个人。
Park Rangers will allow up to 10 people at a time inside the cramped crown area, with a goal of 30 per hour.
公园管理处的雷·布朗（Ray Brown）表示，美国2％的人口在内战中丧生。
Ray Brown from the National Park Service says two percent of the American population died in the Civil War.
“利奥波德报告”为公园管理局生物专业人员要求改变管理方式助了强有力的一臂之力。
The Leopold Report bolstered the efforts of Park Service biologists to change certain management practices.
作为好的公园管理员，您希望在自己的控制范围内鼓励多样化，但不能超过规定的限度。
Like a good park ranger, you want to encourage diversity within the limits of what you have control of, but not let things go beyond the set bounds.
按照该公园主管助理比尔·亨德森的说法，公园管理者们并不会对游人所找到的钻石进行估价。
Bill Henderson, assistant park superintendent, said park officials don't estimate values of the stones found by visitors.
波说。公园管理者未必有兴趣去保持野生东西的可食性——甚至连隔离带和小路边的长的东西都懒得管。
Public park managers aren't necessarily interested in preserving the edibility of the wild things that grow there — don't even start on whatever might grow in a median or alley.
Mugaruka强化公园管理的努力在数万刚果人面前显得很苍白，他们逃离冲突地区并在这些村子里定居下来。
Mugaruka's efforts to enforce park regulations do not sit well with the tens of thousands of Congolese who have fled areas of conflict and taken up residence in the villages.
在巴古里（Baguri）公园管理处，几个涉嫌偷猎犀牛的嫌疑人被蒙上了双眼进行审问；但随后他们就被释放了。
Suspects in a rhino-poaching deal are blindfolded for interrogation at the Baguri ranger station; they were later released.
坦桑尼亚已经调整了计划，穿越公园的公路将不会铺设柏油，同时公园管理者们会通过大门来控制交通以避免打扰角马的年度迁徙。
Tanzania has adjusted its plans and the road through the park will now be unpaved, with game rangers controlling traffic with gates in a bid to avoid disturbing the annual migration of wildebeest.
无论对一个国家的历史地方的生物和种类关系的生态系统有任何好处，“公园管理员正在做的晚间节目没有添油加醋，”Jarvis补充道。
Whether it's ecosystem benefits of wildfire or race relations in a national historic site, "the park ranger doing the evening program doesn't embellish, " Jarvis added.
无论对一个国家的历史地方的生物和种类关系的生态系统有任何好处，“公园管理员正在做的晚间节目没有添油加醋，”Jarvis补充道。
Whether it's ecosystem benefits of wildfire or race relations in a national historic site, "the park ranger doing the evening program doesn't embellish, " Jarvis added.
应用推荐