受维多利亚时代公园设计的启发，这里的草地、花园、树林和河流将为伦敦东区的人们和野生生物提供绝佳的生存或休憩的环境。
The park will provide people and wildlife a perfect habitat with its grasslands, gardens, forests and rivers, said David Higgins, Chief Executive of the London Olympics Delivery Authority.
让我们从1953年开始。那时洛芙十七岁，她在公园大道那备受保护却又郁郁寡欢的少女时代行将结束。
We begin in 1953, with Roiphe at 17, coming to the close of a sheltered but unhappy girlhood on Park Avenue.
当时纽约“市”的范围，最远只到达现在的市府公园，格拉·莫西公园还是一片沼泽，而在如今的时代广场，两条溪流合而为一缓缓流过。
The 'city' of New York extended only as far as city Hall Park. Gramercy Park was a swamp, and two streams came together in what is now Times Square.
在英国景观界总是有一种回顾以往各种“黄金时代”的倾向——这可以从“传统彩票”基金在城市公园复兴项目上的影响力上看到。
There is a tendency for the British to look backwards to various' golden ages' in landscape - as seen by the influence of the Heritage Lottery funding on the restoration of urban parks.
冰河时代即将结束，而动物喜欢他们的新世界：融化天堂水公园，喷泉和焦油坑。
The Ice Age is coming to an end, and the animals are delighting in their new world: a melting paradise of water parks, geysers and tar pits.
主题公园要为亚特兰蒂斯—黄金时代住宅和酒店及商业项目聚集人气，提升项目地块的市场价值。
Theme park for Atlantis- the golden age of residential and commercial projects and hotels popular gathering to enhance the market value of the project land.
纽约：若去时代广场或参观自由女神，请时刻保持警惕，晚上不要去黑人住宅区、布朗区和中央公园。
New York: be wary in Times Square and at the Statue of Liberty, and don't go to Harlem, the Bronx or Central Park at night.
独特的地理位置赋予了时代公园深远的意义，她所要表达出的是民族与世界的交融，古典与现代的结合。
Unique geographical location gives far-reaching significance park era, she wants to express the nation and the world is a blend of classic and modern combination.
时代公园的规划建成，同时也承担起改善老城厢地区的生态环境，丰富上海城市景观的功能。
Park built in the era of planning, but also take to improve the ecological environment of the Old City area, rich in Shanghai urban landscape features.
在时代公园，可以望见对面的东方明珠，金茂大厦，所以时代公园又旨在展现上海的时光变迁，具有非常重要的意义。
In the era of park could see the opposite of the Oriental Pearl Tower, Jinmao Tower, so the park shows the changes in time in Shanghai, has very important significance.
耗资六千万英镑的狄更斯主题公园将再现维多利亚时代。当时孩子们被迫在血汗工厂里工作，狄更斯有感而发，创作了《荒凉山庄》和《匹克威克外传》等巨著。
The 60 million pound project will recreate the Victorian era when young children worked in sweatshops and Dickens penned classic works like "Bleak House" and "the Pickwick Papers."
数量磅礴的石缸早在铁器时代(公园前500年-公元500)已坐落在了这片孤原上。
The great Numbers of stone jars have been located on the isolated plateau since the IronAge 500 b.
耗资六千万英镑的狄更斯主题公园将再现维多利亚时代。当时孩子们被迫在血汗工厂里工作，狄更斯有感而发，创作了《荒凉山庄》和《匹克威克外传》等巨著。
The 60 million pound project will recreate the victorian era when young children worked in sweatshops and dickens penned classic works like " bleak house " and " the pickwick papers .
正是它催发了从硅谷的办公园区开始的信息时代的黎明。
That is what led to the dawn of the Information Age that arose from the office parks of Silicon Valley.
因此，森林公园的设计开发与研究具有重要的时代意义，本文正是在这样的背景下，提出了对森林公园的景观规划进行研究。
Thus, there is great contemporary Significance in the design, development and study of forest park, and this is the very background this paper presented the research of the planning of forest park.
因此，森林公园的设计开发与研究具有重要的时代意义，本文正是在这样的背景下，提出了对森林公园的景观规划进行研究。
Thus, there is great contemporary Significance in the design, development and study of forest park, and this is the very background this paper presented the research of the planning of forest park.
应用推荐