在公园大道上举办费尔南多·博特罗的雕塑户外展览，这在纽约可是第一次！
It is a first for New York. An outdoor exhibition of Fernando Botero's sculpture on Park Avenue.
我要去公园大道。
它的名字叫公园大道, 处在这个不闻一名的4，500人的煤矿重镇的贫民区那一边。
Park Avenue, as it’s called, is on the wrong side of the tracks in this little-known coal-mining burg of 4, 500 souls.
我有非常有趣的朋友和同事，我在公园大道和第20街交口有个非常棒的公寓。
I had really interesting friends and colleagues, I had a nice apartment on Park Avenue and 20th Street.
ADAA的艺术展在公园大道军械库举办，而军械博览会却在哈德森河的两个码头上举办。
While the ADAA's exhibition took place in the historic Armory building on Park Avenue, the Armory show was held in two piers on the Hudson River (see slideshow below).
我最喜欢的街道叫做公园大道，我经常去那里的红酒酒吧喝一杯或与朋友们在户外用餐。
My favorite street is called Park Avenue, and I often went there to enjoy drinks at one of the wine bars or dine al fresco with friends.
正是在这种复苏的大环境下，公园大道432号这样雄心勃勃的项目才得以诞生，并获得资金。
It is in this recovering environment that a project as ambitious as 432 Park Avenue can even be dreamed of, let alone funded.
曼哈顿公园大道的会堂中响起音乐，1100人向这位新泽西州的议员致敬，他于本周初去世。
Music filled the Park Avenue Synagogue Manhattan where 1,100 people pay tribute to the New Jersey lawmaker, who passed away earlier this week.
该植物园位于城市一个风景如画的公园——冬季公园内，沿着历史公园大道与市政球场相毗邻。
The arboretum is located in the City's picturesque park along historic park Avenue adjacent to the City's municipal golf course.
塞林格出生时，他们住在哈雷姆区。但后来，随着扫罗·塞林格生意的繁荣，迁到西82街，后又搬到公园大道。
The family was living in Harlem when Mr. Salinger was born, but then, as Sol Salinger’s business prospered, moved to West 82nd Street and then to Park Avenue.
让我们从1953年开始。那时洛芙十七岁，她在公园大道那备受保护却又郁郁寡欢的少女时代行将结束。
We begin in 1953, with Roiphe at 17, coming to the close of a sheltered but unhappy girlhood on Park Avenue.
如果收入不公是一项运动，那么曼哈顿公园大道740号的居住者都能拿到奖牌，这里聚集了美国最多的亿万富翁。
If income inequality were a sport, the residents of 740 Park Avenue in Manhattan would all be medalists. This address boasts the highest number of billionaires in the United States.
在纽约市公园大道上，第56号与第57号街道间，有一栋摩天大楼高耸入云，此楼之高，估计就连金刚也会望而却步。
Along a stretch of New York City's Park Avenue, between 56th and 57th Street, soars a tower so jaw-droppingly altitudinous that King Kong himself would likely think twice before scaling it.
我们的心猛地跳了起来。我们漫步于公园大道上，路边的黄水仙被剪短了，就像小鸡一样，而郁金香已经发芽，像大把的蜡笔。
Our hearts raced. We went for a stroll down Park Avenue, where daffodils bobbed like chicks and tulips sproutedlike fistfuls of crayons.
在纽约城里有一百万个理由来庆祝。史蒂夫不再患有睾丸癌就是其中的一个。同时在公园大道里，有另一个不同理由的庆祝。
There are a million reasons to celebrate in New York City. Steve no longer having testicular cancer was just one of them. And up on Park Avenue, a different reason for celebrating.
我们的心猛地跳了起来。我们漫步于公园大道上，路边的黄水仙被剪短了，就像小鸡一样，而郁金香已经发芽，像大把的蜡笔。
Our hearts raced. We went for a stroll down Park Avenue, where daffodils bobbed like chicks and tulips sprouted like fistfuls of crayons.
瑞士的赫尔佐格&德梅隆事务所在公园大道军械库完成了一个19世纪时期的房屋改造工作，这个文化建筑位于曼哈顿，路易斯•C•蒂凡尼设计了它的室内。
Swiss studio Herzog & de Meuron has completed the restoration of a 19th-century room at the Park Avenue Armory, a cultural building in Manhattan with interiors by Louis C Tiffany .
“他的美梦是我们的噩梦，”阿图克说到。 阿图克是坦普尔·贝斯·亚伯拉罕公司的总裁，他的公司就在与公园一墙之隔的海风大道。
“His dream is our nightmare, ” said Al Turk, president of Temple Beth Abraham, on Sea Breeze Avenue, opposite the park.
最终，我们在马萨诸塞大道使馆区岩石小溪公园附近找到了一幢漂亮的房子。
Eventually we found a lovely house that bordered Rock Creek Park in the embassy area off Massachusetts Avenue.
现在在城市广场，著名的悬臂空间由一系列重叠区域组成，被称为城市的山谷，红地毯区，星光大道和的BIFF运河步行公园。
The now famous cantilever hovers over an urban plaza consisting of overlapping zones called the urban Valley, the Red Carpet zone, the Walk of Fame and the BIFF Canal Park.
在公园北边的长凳区，有着能看到宾夕法尼亚大道到国会大厦风景的最好视角。
The north side of the park, where the bench seating is - that's one of the best views down Pennsylvania Avenue to the Capitol.
湖泊、公园、林荫大道和600多座寺庙、宝塔都为这座城市增添了魅力，搭乘出租车就能轻松游览这些景点。
Lakes, parks, shady boulevards and more than 600 temples and pagodas add to the appeal of this city, which is easily explored by taxi.
大道始于纽约市区的华盛顿广场公园，穿过格林威治村、中城、上东区、哈莱姆区，直至北端的布朗克斯区。
It starts from Washington Square Park in downtown New York, extending through Greenwich Village, Midtown, the Upper East Side, Harlem, and into The Bronx in the north.
在勃兰登堡门西面，林荫大道穿过蒂尔加藤公园。
West of the Brandenburg Gate, the boulevard runs through Tiergarten.
从中央公园的上空向南眺望“亿万富翁大道”楼群，我们可以看到近处城中的各类高层，多样的金融中心，及远处布鲁克林市区的高层。
View above Central Park looking south towards "Billionaire's Row" towers, with Midtown towers in background and various Financial District and Downtown Brooklyn Towers in far background.
从中央公园的上空向南眺望“亿万富翁大道”楼群，我们可以看到近处城中的各类高层，多样的金融中心，及远处布鲁克林市区的高层。
View above Central Park looking south towards "Billionaire's Row" towers, with Midtown towers in background and various Financial District and Downtown Brooklyn Towers in far background.
应用推荐