说明中国活力的一个实例便是在上海每11秒钟就有一家新公司成立。
An illustration of China's dynamism is that a new company is formed in Shanghai every 11 seconds.
航空公司说，该航班平均飞行时间只有96秒，是世界上最短的航班。
The company says the flight, with an average flight time of 96 seconds, is the shortest in the world.
公司建议广告提供商给每个主题都做一个广告。 谷歌的广告可以用40种不同语言呈现，而且可以以不到一秒的时间上传。
The company asked ad providers for ads for every topic, available in 40 different languages, and loaded in sub-second time.
这款加州公司研发出的小型充电汽车0到96公里加速时间只有3.7秒。
The Californian company's small plug-in sports car can accelerate from zero to 96kph in 3.7 seconds.
其他的公司，例如洛杉矶的MOD系统，已经把下载时间减少到几分钟；爱尔兰的PortoMedia声称他们的时间只要17秒。
Several companies, such as MOD Systems, of Los Angeles, have cut download times to a few minutes; Ireland's Porto Media claims a time of 17 seconds.
根据一个公司，27%yelp的访问者和超过500000的电话对于这些业务的每个月(或者每5秒1个)都是来自这个iPhone的应用。
According to the company, 27% of Yelp searches and over 500,000 calls to businesses each month month (or 1 every 5 seconds) originate on its iPhone app.
它必须在少于30秒内表明你的公司始末和理想：你的公司是什么人，你做什么，你代表什么，和你为什么运营它。
It should tell your company story and ideals in less than 30 seconds: who your company is, what you do, what you stand for, and why you do it.
某一刻，CIO必须立即能够讨论和考虑公司的战略方向，而随后的下一秒钟有必须考虑一个复杂的技术问题。
At one moment, CIOs must readily and capably discuss and consider the strategic direction of their company, and seconds later consider a complex technical problem.
而被称为“同步向量”的设备能以一秒30次或更快的速度采样电压和电流——向电力公司和系统操作员提供有关电网健康状况的信息更为精确。
Devices called synchrophasors can sample voltage and current 30 times a second or faster-giving utilities and system operators a far more accurate view of the health of the grid.
通用公司重建活动的第一声鸣响因为它不寻常的语调而不同凡响，这是一个60秒的电视插播广告，于6月2日播出。
The first salvo in GM's Reinvention campaign, a 60-second TV spot that hit the air on June 2, is remarkable for its unusual tone.
该航空公司正举办一场针对小企业的比赛，参赛者可以各自制作一段90秒的宣传视频，解释他们最喜欢飞往的目的地，以及该目的地如何为企业带来好处。
The airline is currently hosting a contest for small business owners to film a 90-second pitch telling explaining where they would most like to fly and why it would benefit the company.
宝马公司的HR 2混合动力车，输出功率达到285马力，每小时时速最高达到185英里，每小时加速度从0- 60英里仅需约6秒。
The BMW HR2 hybrid car performs with an output of 285 HP and with a top speed on 185 MPH. Acceleration from zero to 60 MPH takes approximately six seconds.
这需要对公司前景更细致的分析而不应该是一秒钟的决定。
That needs a more considered analysis of corporate prospects than can be achieved in under a second.
据该公司说，这种车“的速度能在4.8秒内从0增加到100公里每小时”。
The car "catapults from zero to 100 kph (zero to 60 mph) in 4.8 seconds, " according to company literature.
25%的25至29岁的网民每周上网的时间在24到162个小时之间—遗憾的是，哈里斯互动公司并没有告诉我们有多少人把一整周的每一秒钟都花在网上。
25% of 25 to 29-year-olds surf the Net between 24 and 162 hours per week - sadly, Harris Interactive doesn't tell us how many of these users actually spend every minute of the week online.
据英国广播公司公报(BBCnotes)介绍，这二种电子皮肤都能在十分之一秒时间内觉察压力的存在。
Both types of artificial skin can register pressure in a tenth of a second over a large range, as the BBC notes.
但对于我来说，该播客的精华始于31分35秒，在接下来的5分钟，德丢阐述了公司抗体这一概念。
But for me the heart of the podcast is the five-minute segment that starts at the 31:35 point, when Dediu introduces the concept of corporate antibodies.
根据公司规定，所有的电话都必须在10秒内接听。
According to the company standards, each call shall be answered in no more than ten seconds.
Nuance公司医疗保健部门的资深研发副总裁乔•佩特罗称：“病人可能在这一秒说的是母亲的病史，下一秒又提起父亲的病历。
One second the patient could be talking about the medical history of their mom, and then the next they're talking about their dad.
一家交易公司CTIA的调查显示，移动电话的平均通话时间自2007年年中开始，就从略超过3分钟下降到1分40秒。
A survey by CTIA, a trade group, shows that the average length of a mobile call has dropped from just over three minutes to one minute and 40 seconds since mid-2007.
芬兰手机巨头NOKIA请述苹果公司在2009年10月份侵犯专利，宣秒它已经偷走了专利技术。
Finnish phone giant Nokia sued Apple for patent infringement in October 2009, alleging it had stolen patented technology.
该公司现在在大型购物中心中设置了柜台提供免费的20秒钟的全身扫描——很想机场，除了没有安检员地轻拍。
It is setting up kiosks in malls to offer a free 20-second full-body scan - a lot like the airport, minus the pat-down alternative that T.S.A. agents offer.
与驱使员工一直工作到最后一秒相比，也许那些让员工在周五下午放松的公司能获得更高的生产力。
Perhaps companies that let staff wind down on a Friday afternoon will be more productive than those that keep them working up to the final second.
着装原罪：每隔0.5秒，苹果公司就放出一个iPhone的版本。
根据该公司网站，它采用的是过氧化氢来提供20秒的飞行。
It USES hydrogen peroxide to power 20-second flights, according to the company's Web site.
暴雨在我停好车的30秒后开始，在我到公司后30秒后结束。
It started 30 seconds after I parked my car and ended 30 seconds after I arrived at the office.
美国运通正在播放一个15秒的电视广告，该广告指点观众去看公司的网站。
American Express is running 15-second television commercials that direct viewers to its website.
自1998年以来，LDWUK设计了从英国各地和世界的标志设计和网页设计公司100秒。
Since 1998, LDWUK has designed 100s of logo designs and website designs for companies from around the UK and the world.
该公司在新闻发布会上说“通过刷脸付款来完成交易，5秒钟不到就能完成。这点时间相当于我们掏钱包的时间。”
The whole transaction will be done in less than 5 seconds - the time it usually takes you to pull out your wallet., explains a press release from the company.
该公司在新闻发布会上说“通过刷脸付款来完成交易，5秒钟不到就能完成。这点时间相当于我们掏钱包的时间。”
The whole transaction will be done in less than 5 seconds - the time it usually takes you to pull out your wallet., explains a press release from the company.
应用推荐