然而，一个彻底的对饭店现在和过的检测发现了公司在食物烹调过程中的一个明显瑕疵。
However, a thorough review of the restaurant's current and prior inspections revealed a crucial flaw in the firm's cooking method.
如果他们成功了，从服装零售商到饭店这类迎合国内消费者的公司就有望能够繁荣起来。
If they succeed, firms that cater to domestic consumers, from clothing retailers to restaurants, are expected to prosper.
今天在巴格达拉希德大饭店举行的这次电视直播的竞标标志着自1972年外国能源公司可以巩固他们在伊拉克的影响以来的头一次。
The televised bidding, launched today at Baghdad's al-Rasheed hotel, marked the first time since 1972 that foreign energy companies had been allowed to consolidate their influence in Iraq.
甚至在台北有一个缅甸城，有名的缅甸茶馆、饭店和音乐制作公司在这里都有分店。
There is even a Burmese town in Taipei, with branches of popular Burmese teashops, restaurants and music production companies, ” said the researcher, speaking on condition of anonymity.
我在饭店的房间里都找不到。我记得昨天最后用护照的地方是在这百货公司。
I can't find it anywhere in my hotel room, and I remember the last place I used it yesterday was in this department store.
根据拟议中的发露，公司或饭店出售猫肉或狗肉可被处以最好73 000美元的罚款。
Under the proposed law, companies or restaurants that sell cat or dog meat could face fines of up to $73, 000. (See 10 species near extinction.)
全世界的食品运输工和饭店经营者向顾客告知最新的菜品，大公司用这项技术处理客户服务。
Food trucks and restaurants around the world tell patrons about daily food specials. Corporations use the service to handle customer service issues.
他表示这是要购买一家饭店公司以美元定价的股份，并坚称自己无意赚取披索的价差。
He says this was to buy a stake in a hotel company that was priced in dollars and insists that he was not speculating against the peso.
由达登饭店集团(财富500强)经营的红龙虾和橄榄花园饭店的股票还是下跌乐5%，尽管公司的收益超出了分析师的预期。
Shares of Darden Restaurants (DRI, Fortune 500), operator of Red Lobster and Olive Garden, dropped 5% despite the fact that the company's earnings beat analyst estimates.
杨大使特别感谢中国铁建(加勒比)有限公司和吉祥饭店为这次展览提供的大力协助。
Ambassador Yang extended his special thanks to China Railway Construction (Caribbean) CO., Ltd and Fortune Chinese Restaurant for their joint efforts having made this event possible.
“这是一种朴素的哥特德科风格”，伊恩·卡尔说。 他是赫希贝德纳联合酒店顾问有限公司的首席设计师之一，也是公司最终选定的和平饭店修复项目负责人。
"It was a kind of austere Deco, " said Ian Carr, a principal at Hirsch Bedner Associates, the design company selected to lead the restoration project.
所以要多尝试服务行业的公司、饭店、剧院和UPS这类物流公司，”波伊尔建议道。
So try catering companies, restaurants, theatres, delivery services like UPS, " Boyer suggests.
我们同连锁饭店、旅游经营者和旅行公司关系密切，可以为你提供高效、可靠和友善的服务。
Our close partnership with hotel chains, tour-operators and travel companies offers you an efficient, reliable and friendly service.
罗伯特·德克表示，他是希尔顿饭店公司负责品牌管理与市场的高级副总裁。
Robert Dirk said that he was responsible for the Hilton Hotel brand management and marketing senior vice President.
上下九满是店铺、百货公司和各式各样的饭店。
Shangxiajiu is filled with shops, department stores and various kinds of restaurants.
我想是的，我在饭店的房里都找不到。我记得昨天最后使用护照是在这家百货公司。
I think so. I can't find it anywhere in my hotel room and I remember the last place I used it yesterday was in this department store.
名门集团下属名门饭店、房地产公司、风力发电公司等多家企业。
The noble Group covers such many enterprises as the noble hotel, real estate firm, wind-power generate electricity company.
旅游公司拒绝保证安排旅游团住进度假手册提到的饭店。
The tour company refuses to give the guarantee that the group will be accommodated in the hotel mentioned in the brochure .
在某些地区，酒店、汽车租赁公司或饭店员工接听翻译热线，负责解答游客的问题。但在其他地区，游客还是直接与热线中心联络。
In some areas the hotlines are accessed by staff in hotels, car rental companies or restaurants to decipher tourists' queries, but others enable visitors to contact a call centre directly.
快到年终，许多公司和单位都在这个时候举行年会，而大多数年会都被放到酒店或饭店进行。
It's near the end of this year, and many companies or units hold their annual meetings in this period.
在此基础上对旅游行业内部主要构成的旅行社业、饭店业、旅游景区(点)业以及旅游车船公司进行了分析。
On the basis of these, the operational efficiency of travel agency, hotel, tourism attractions and traveling companies which constituted tourism industry are analyzed.
另外，有个传统的大公司试图愚弄很多人。 比如，一家汉堡饭店曾声称他们会推出一款左撇汉堡。
In addition, there's also a tradition of large companies attempting to fool a lot of people.
位于丽都饭店附近的拉斯特公司现在正在招募暑期团队！
Lassiter is a company that is based in the Lido Area and is looking for Summer team members NOW!
北京长城喜来登饭店，坐落于黄金地段的东三环北路，由世界著名的酒店管理公司负责管理实施。
The Great Wall Sheraton hotel Beijing, located in prime locations of the East Third Ring Road, by the world-renowned hotel management company responsible for the management of the implementation.
发现饭店类上市公司的相关多元化和绩效有显著的正相关关系；
The findings of the study show that there is a significant positive correlation between the related diversification and performance among the listed hotel companies;
届时，汉思乐先生将同时担任北京凯燕国际饭店管理有限公司总经理一职，这是凯宾斯基在华与首旅集团的合资公司。
At the same time, Henssler will be appointed Managing Director of Key International Hotels Management Co. , Ltd, Kempinski's joint venture in China with the Beijing Tourism Group.
为什么我们在饭店里面试？其他公司都是在学校里进行。
Why are we interviewing in this hotel room? The other firms interview on campus through the placement office.
为什么我们在饭店里面试？其他公司都是在学校里进行。
Why are we interviewing in this hotel room? The other firms interview on campus through the placement office.
应用推荐