通过以上介绍，梳理出了我国对证券公司风险投资业务法律规制路径及法律规制理念的转变。
Secondly, the situations of the Chinese stockjobbers participating in the risk investment, and the evolution of Chinese governmental regulations on it are introduced.
十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者，以了解他们是否支持管理层收购。
Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.
即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。
Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.
总部位于旧金山的Switch风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。
"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
在每一次爆发之后，那些幸存的公司开始暂时规避风险投资，降低杠杆比率。
After each blowup, the firms that survive temporarily shy away from risky ventures and cut back on leverage.
基金创办的一些合作伙伴还有泰尔同办的基金风险投资公司，将担任顾问和导师授予获奖者。
Some partners at the Founders Fund, the venture capital firm co-founded by Thiel, will act as advisers and mentors to the grant winners.
我见过有些风险投资公司甚至在握过手并庆祝达成的条款之后，在最后一刻改变了主意。
I've seen venture capital firms change their mind at the last minute — even after shaking hands and celebrating a negotiated set of terms.
我的风险投资公司正觊觎进入这两个巨大而重要的行业市场。
My venture capital firm is backing aggressive start-ups in both of these gigantic and critical industries.
这种情感也可以解释天使和风险投资公司之间的差别。
Sentiment also helps explain the differences between angels and venture-capital firms.
另外，有限责任合伙人也可能会重新选择合作伙伴，到底是风险投资公司还是对冲基金呢？
In addition, limited partners tend to some extent to lump together venture firms and hedge funds as alternative investment options.
这些说法有一定的真实性，但我发现风险投资公司同样受直觉、客观的公司表现和恐惧的驱使。
While there's some truth to this, I've found venture capital firms are driven by gut instinct, cold hard business fundamentals and fear — in equal doses.
这家公司已经收到了好几轮的风险投资并于本周宣布已经准备招聘更多的员工。
The company has received several rounds of venture funding and announced this week that it's getting ready to expand its staff again with more new hires.
这个价格大大高于风险投资公司的估价。
This represented a valuation substantially higher than the valuation placed on the company by the proposed VC investment.
近期，Square获得了1亿美元风险投资，使公司的市值翻了四倍，达到10亿美元。
Square recently nabbed an additional $100 million in venture funding, quadrupling the company's value to $1 billion.
Carmat的资金一部分来自Truffle Capital，一家风险投资公司，拥有其32%的股份。
Carmat has been financed by Truffle capital, a venture capital firm, which holds almost 32 percent of the equity.
如果没在风险投资商出资的公司里担任过CEO，那么你可能无法工于此术。
If you have never been the CEO of a VC-funded company, you may not know how to do this well.
对冲基金公司和风险投资公司盈利方式各有不同，但相同的是都需要让基金经理的表现更像合伙人，，用时下流行的话说，就是让其切身利益与公司息息相关。
Hedge funds and venture-capital firms also make money in their different ways by getting fund managers to behave more like partners, with “skin in the game”, as the modish phrase puts it.
几年来，非正式投资者使用的协议越来越接近风险投资公司使用的协议，对投资者有利。
Over the years, the agreements used by more informal investors have come to mirror the investor-friendly agreements used by venture capital firms.
知识产权风险投资公司，不仅产生自己的点子，也从其他人手中购买了许多专利。
Intellectual Ventures, as well as generating its own ideas, buys sheaves of patents from others.
内森说梅尔·沃德说，当试图产生新的想法时，“要让人家觉得就是说些疯话也是没什么了不起的事，”他的公司——知识产权风险投资公司，旨在从发明中牟利。
WHEN trying to generate new ideas, "you have to make sure people feel OK about saying crazy things," says Nathan Myhrvold. His firm, Intellectual Ventures, seeks to profit from inventions.
谷歌风险投资公司对此表示支持，而苹果的前任从事并购业务的高级律师是创始人之一。
Google Ventures is a backer, and Apple's former top lawyer for mergers and acquisitions is a co-founder.
你的公司是否在小城市，潜在客户、风险投资者和天使投资人很少？
Are you based in a small country that has very few prospective customers, VCs or angels?
但一到风险投资公司那里，就需要更多资金，因为他们对小额资金不感兴趣。
When they go to VC firms they have to ask for more because they know VCs aren't interested in such small deals.
他曾与人合伙兴办过一家风险投资公司，掘得满满一大桶金。
He co-founded a venture-capital firm and made a whopping fortune.
我敢肯定风险投资公司还有很多其他的不同寻常之处。
I am sure that there are a lot of other strange things about being a VC.
我敢肯定风险投资公司还有很多其他的不同寻常之处。
I am sure that there are a lot of other strange things about being a VC.
应用推荐