公司需求的各种保险，应向在中国注册的保险公司购买。
The various types of insurance required by the Company shall be purchased from insurance companies registered in the PRC.
所以你必须保留或者形成这种能力：作出满足贵公司需求的技术选择。
So you must retain - or develop - your own ability to make technical choices that meet your business's needs.
最大的威胁包括宣布中国的低汇率为非法补贴，并允许美国公司需求补偿性关税。
The most threatening include proposals that would declare China's cheap currency an illegal subsidy and allow American firms to seek compensatory tariffs.
欧德宁回答说：“我们正在把每年的10亿美元转到戴尔以满足公司需求[原文如此]。
Otellini replied: "We are transferring over $1bn a year to Dell for meet comp efforts [sic].
你可以根据个别的职位需求适当地调整自己的简历内容，尽量让你的简历和公司需求相一致。
You can adapt your CV for the specific job requirement; try to match what you offer with the company's needs.
根据公司需求，准确定位符合市场的各类品牌，开发、建立、拓展公司与各类品牌的合作关系；
Responsibilities- Accurately position brands which are meet the market demand, development, establish and expand our cooperation relationship with them.
消费者以及公司需求减少，进口也渐缓。美元贬值以及全球经济增长强势意味着商品和服务出口将大幅上升。
Imports are slowing as consumers and firms cut back, while the combination of a weak dollar and still-strong global growth means exports of goods and services are rising smartly.
本方案是为互联网流式数据传输服务提供商设计的，构建在高性能的硬件和软件之上且价位合理，正好符合贵公司需求。
This solution is targeted for the Internet streaming service providers and built on high-performance hardware and software at an acceptable price, which just fits your needs.
公司必须对顾客的需求作出积极反应。
在梅赛德斯，这意味着裁员、精简生产和满足消费者需求——对于这家一度认为自己已无法改善的公司来说，这是革命性的举措。
At Mercedes, cutting payrolls, streamlining production and opening up to consumer needs are revolutionary steps for a company that once considered itself beyond improvement.
这些需求还必须与创造室内空间的需求相平衡，以某种方式提升、建立或提升公司的形象。
These demands must also be balanced with the need to create interiors that in some way enhance, establish, or promote a company's image.
每个大公司也会充分考虑它与其他大公司为同一客户而竞争的共同需求。
Each large firm will also act with full consideration of the needs that it has in common with the other large firms competing for the same customers.
在一个充满坎坷的商业道路上，对高管时间的需求是如此之多，领导者必须决定什么是对公司至关重要的。
In a bumpy business landscape where there are so many demands on executives' time, leaders must determine what's critical to their companies.
因此，每个大公司都会避免大幅降价，因为降价会损害稳定的产品需求中的共同利益。
Each large firm will thus avoid significant price-cutting, because price-cutting would be prejudicial to the common interest in a stable demand for products.
他们的工程师团队留下来了，使他们成为“人才并购”中的两名成员。大公司就是用人才并购手段来满足对技术人才的巨大需求的。
Their teams of engineers stayed on, making them two of the many "acqui-hires" that the biggest companies have used to feed their great hunger for tech talent.
在那里，男性仍然被期望成为养家糊口的人，在公司晋升阶梯上往上爬：思想传统的老板往往对家庭需求漠不关心。
There, men are still expected to be breadwinners climbing the corporate ladder: traditionally-minded bosses are often unsympathetic to family needs.
这已经迫使多家航空公司对机票大幅打折以刺激需求。
This has forced airlines to discount fares heavily in order to spur demand.
对于个体公司来说，它们总是想解雇那些技能不再满足需求的工人，同时用有所需技术的工人取而代之。
For individual companies, the temptation is always to let go of workers whose skills are no longer in demand and replace them with those whose skills are.
有时Reebok的需求量出人意料地超过了供应量，该公司几乎无法完成已有经销商的订单。
At times the unexpected demand for Reebok's exceeded supply, and the company could barely keep up with orders from the dealers it already had.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
老牌自行车公司和初创公司都在销售电动自行车以满足用户需求。
Established bike companies and startups are embracing ebikes to meet demand.
需求仍然存在，UneeQ 公司发现其数字雇员在金融、医疗保健和商业行业的应用率很高。
The demand is there, with UneeQ seeing high adoption of its digital employees across the financial, health care, and commercial sectors.
这些版本在价格和功能方面进行了定制，能够满足各种规模的公司的广泛需求。
These editions are tailored from a price and functionality perspective to meet a broad range of requirements for companies of all sizes.
成本为了满足增长的需求，公司在产品，库存，销售和组织方面投入巨大。
Costs: in order to satisfy rising demand, companies had to invest heavily in production, inventory, sales, and organization.
它可以快速、方便地解决一些小问题，并且可以根据公司的需求进行扩展，包括中小型项目。
It solves little problems quickly and easily, and can nicely scale to meet the needs of your company, including small to medium sized projects.
在电话面试的最后，要询问你的资质是否符合公司的需求。
At the end of the call, ask how well your qualifications meet the company's needs.
纽约大学法学院院长理查德.韦法斯回应道大多数公司的需求如此特别，他们不应该期待法学院来满足。
Richard Revesz, the dean of New York University’s law school, replies that most firms’ needs are so specific that law school should not be expected to provide them.
作为用户，您可以把公司的需求整合到RF p中，这些RFP将定义新的标准，并影响您最终将使用的模型和标准。
As a user, you can integrate your company's requirements into the RFP that defines the new standard and influence the models and standards that you will eventually use.
作为用户，您可以把公司的需求整合到RF p中，这些RFP将定义新的标准，并影响您最终将使用的模型和标准。
As a user, you can integrate your company's requirements into the RFP that defines the new standard and influence the models and standards that you will eventually use.
应用推荐