保险公司通常会设法避免巨额保险给付。
大型的巴士公司通常会提供不限旅程的特票。
Special tickets for unlimited travel are sometimes offered by the larger bus companies.
保险公司通常会给那些满足特定标准的客户提供折扣和特价。
Insurance companies offer discounts and specials to those who havemet a certain criteria.
帆船保险公司通常会要求船只检验和对严重故障的修复。
Boat insurers usually require a survey and fixing any serious problems in a survey.
公司通常会在月底计划好人员早晚班情况，月休时间。
The company will usually plan the personnel time table and their off days at the end of the month, sooner or later.
但是如果你在开始取消一天完全相同，旅游公司通常会断送整个钱。
But if you cancel it exactly on the starting day, the tour company usually forfeits the entire money.
公司通常会提供线索，但是，一个成功的推销员也要能自己找到线索。
Often the company provides leads, but a truly successful salesperson will also be able to generate his or her own leads.
公司通常会永久持续经营，并且其存在不受某股东的死亡或退股的影响。
Corporations typically have perpetual duration and their existence is unaffected by the death or withdrawal of a shareholder.
然而，公司通常会给男性员工更长些的假期，因为他们的法定陪产假太短了。
However, companies often grant male employees longer terms, as they quite often get much shorter statutory paternity leave.
医药公司通常会聘请一些有白头发，有许多头衔的专家，并为他们的产品提供意见。
Pharmaceutical companies tend to invite specialists with whitehairs and various titles to provide their comments ontheir products.
一家大公司通常会提供训练，我没有收到，所以我想开始我的职业生涯，在更大的公司。
A large company usually provides training that I didn't receive, so I would like to have started my career in a larger company.
十年之前，新兴经济体公司通常会少报出口额，或是多报进口额，以便将资金转移出国，如转移出中国。
A decade ago firms in emerging economies often reported exports at less than their value or imports at more, to shift money out of a country like China.
如果这只是为了生活和您满足您的工作要求，该公司通常会照顾你，除非有一定的商业理由。
If it's only to make a living and you meet your work requirement, the company will usually take care of you unless there are certain business reasons.
为尽量避免销售量和利润的剧烈波动，公司通常会寻找海外市场作为防止这种情况出现的措施。
Companies usually prefer to avoid wild swings in their sales and profits, so they seek out foreign markets as means to this end.
为尽量避免销售量和利润的剧烈波动，公司通常会寻找海外市场作为防止这种情况出现的措施。
Companies usually prefer to avoid wild swings in their sales and profits; so they seek out foreign markets and procurement as a means to this end.
然而，实际上船公司通常会完成正在建造的船舶。即使买方放弃，寄希望于将其卖给其它的买家。
In practice, however, shipyards usually complete ships that are under construction, even if the buyer walks, in the hope of selling them to someone else.
股息投资者往往青睐金融类股票。在金融危机席卷这个行业之前，这类公司通常会持续增加派息。
Dividend investors traditionally have favored financial stocks, which had raised payouts relatively consistently before recent crises upended the sector.
帆船保险公司通常会要求船只检验和对严重故障的修复。如果你跳过检验的步骤，你可能就无法给船上保险了。
Boat insurers usually require a survey and fixing any serious problems in a survey. If you skip the survey, you may be unable to buy insurance until you do.
那些国有的公司通常会支付很高的价格，而这样的价格高得足以让大的石油上市公司的股东们感到警觉。
National oil companies will often pay prices that would alarm shareholders in the big listed oil companies.
对于定期到经营场所进行商务出差或参加基本工作以外的培训的员工，公司通常会提供住宿，三餐和交通。
Employees regularly based in operations sites, who are on business or training outside their base assignment, are normally provided accommodation, meals and transportation by the company.
众所周知，苹果公司通常会要求供应商签订保密协议，如果发现供应商泄露敏感信息的话，将对供应商施以高额罚金。
Apple is known for requiring suppliers to sign contracts that impose hefty financial penalties if they are found to have leaked sensitive information.
第二，最大的IT公司通常会控制这所谓的平台，一种数字基础平台，在这里其他人可以建立他们的产品比如微软的Windows操作系统。
Second, the biggest it firms typically control what is known as a "platform" : a digital foundation on which others build their products, such as Microsoft's Windows.
该公司通常会保留这些组件的所有权，并和房主签定为期20年的合同，让他们买下产自自家屋顶的电力，价格比当地公用事业公司的报价低20%。
The company typically retains ownership of the panels and signs 20-year deals to sell homeowners the power from their own roofs, at a 20 percent discount from the local utility's prices.
为了增加效率，新合并的公司通常会选择裁员，国有航空公司恰恰有着大量的员工—每架飞机大约有400个员工，这个数字大约是国际平均标准的两倍。
To increase efficiency, newly merged companies usually cut jobs-and the state-owned airlines, which employ some 400 people per aircraft, roughly twice the international average, have jobs to burn.
研发和销售产品的公司通常会公告某个新产品将在未来的某个日期允许订购，我们将该日期称为DayofAn nouncement (DOA)。
Companies that develop and sell products typically announce that a new product will be available to order on some date in the future, we'll call it the Day of Announcement (DOA).
研发和销售产品的公司通常会公告某个新产品将在未来的某个日期允许订购，我们将该日期称为DayofAn nouncement (DOA)。
Companies that develop and sell products typically announce that a new product will be available to order on some date in the future, we'll call it the Day of Announcement (DOA).
应用推荐