这一变化的起因是，现在全国有几十家公司购买废弃的塑料汽水瓶，并把它们制成栅栏桩、油漆刷等。
The reason for the change is that now there are dozens of companies across the country buying discarded plastic soda bottles and turning them into fence posts, paintbrushes, etc.
艾登市政府以不到10万美元的价格从一家私人公司购买了这架飞机，但他们希望这笔投资能从旅游业中有所回报。
Aydin Municipality bought the plane from a private company for just under US$100,000, but they hope to see a return on that investment through the tourism industry.
冲突从2002年以来就初现端倪，那时公司购买了佛蒙特州唯一的核电站，那是一个位于弗农的老化反应堆。
The conflict has been surfacing since 2002, when the corporation bought Vermont's only nuclear power plant, an aging reactor in Vernon.
各医院从同一公司购买的药品存在价格差异；
hospitals were purchasing medicines at different prices from the same companies;
在大部分的州都可以从房产保险公司购买地震保险。
Earthquake coverage in most states can be purchased from your homeowners insurance company.
人们将会很开心的省下那些向苹果公司购买安装软件的钱。
The people will be very happy to save a lot of money from installing this software rather than buying it from the Company.
此前，谷歌就从IBM公司购买了1000项专利。
Before its latest deal, Google bought 1, 000 patents from IBM.
美国公司将债务买回自己的股份，英国公司则在外国公司购买股份。
American companies used debt to buy back their own shares; British businesses used it to purchase stakes in foreign firms.
外国公司购买了欧洲公司的股票，突然你发现自己已经丢掉了饭碗。
Foreign companies buy shares in European companies and all of a sudden you lose your job.
新兴市场中跨国公司购买发达国家公司的潮流也在市场崩盘后衰退了。
The trend of emerging-market multinationals buying firms in rich countries faltered after the market crash.
如果每个人都停止向表现很差的公司购买商品，那么公司将渐渐表现越来越优异。
If everyone would stop buying goods from corporations which behave badly, corporations would slowly compete to be nicer and nicer.
它们目的不在于刺激消费者购买产品，而是说服他们从特定的公司购买所需产品。
They're not aimed at motivating consumers to buy a product, but rather convincing them to buy a desired product from a particular company.
巨鲸的盈利水平仅能维持运营——换句话说，在赚钱之前它需要先向唱片公司购买内容。
Top100.cn is profitable only on an operating basis-in other words, before accounting for the money it pays to record companies for their content.
Rosen破解了亚马逊“虚拟机器“的序列号，以及从该公司购买计算能力的测量单位。
Mr Rosen decrypted the serial numbers of Amazon’s “virtual machines”, the unit of measurement for buying computing power from the firm.
所以，你只要放心的从信誉良好的睡眠研究公司购买睡眠校准音频，而不要理睬那些销售公司。
Just be sure to buy your brain recalibration audios from reputable sleep companies, and not slick marketing companies.
为了确保你不会被误当成手头紧些的人，你现在可以从哈罗斯百货公司购买用黄金和钻石做的饭锅。
To ensure that you cannot be mistaken for a lesser being, you can now buy gold and diamond saucepans from Harrods.
这会使它们能在产品内容上投入更多资金，提高从顽固的电影公司购买转成流媒体权的价钱。
This will let it spend more on content, increasing the prices it can offer recalcitrant studios for streaming rights.
与从其它公司购买芯片和软件的制造商相比，垂直整合的高昂成本是否会令Apple处于不利境地？
Won't the high cost of going it alone put Apple at a disadvantage compared to makers that buy chips and software from others?
客户乐于从曾今出售给他们老式机电计算设备的公司购买电子“计算机器”——老沃森坚持用这个叫法。
Customers were happy to buy electric "calculating machines", as Thomas Watson senior insisted on calling them, from the same firm that had sold them their electromechanical predecessors.
直到最近，像雷曼那样的投行还在向可再生能源公司购买税收抵免限额，用于抵免自身的税负，捞取好处。
Until recently, Banks like Lehman Brothers bought credits from renewable energy companies and used them to reduce their own tax liabilities - for the good that did.
人们往往都倾向于从那些能够为改善全人类生存环境作出贡献的公司购买产品，这一点已经不是一个秘密了。
It's no secret that people are more inclined to purchase from companies who are working to improve our world.
另外，甚至电厂白天满负荷运行，公用事业单位仍然不得不从其他公司购买电力，以满足他们白天的峰值需求。
And even with the plant at full power during the day, the utility still had to buy power from other companies to meet their peak daytime demand.
法案包括了允许污染公司购买抵消的条款—通常是通过资助其他能够削减碳含量的项目，比如重新造林。
The bill includes provisions that allow capped polluters to purchase carbon offsets - usually through funding projects elsewhere that reduce carbon, like reforestation.
法案包括了允许污染公司购买抵消的条款—通常是通过资助其他能够削减碳含量的项目，比如重新造林。
The bill includes provisions that allow capped polluters to purchase carbon offsets - usually through funding projects elsewhere that reduce carbon, like reforestation.
应用推荐