儿子的材料：儿子，媳妇的结婚证，房产证，公司证明。
Our son's materials: Certificate of marriage, house ownership, a company.
这不仅仅是像烟草公司证明他们的香烟降低了癌症的危险。
It is not simply a matter of tobacco companies proving that their cigarettes reduce the risk of cancer, says Hatsukami.
报告中财物方面的数字和报表均经合格会计公司证明确切无误。
A certified accounting firm declares that the figures and statements about the finances are accurate.
请附上成绩单原件，学位证书，职称专业证书经公司证明过的复印件。
Please attach the original copies of degree scrolls, professional certificates and transcripts of university academic records.
这样做不仅为公司节省了你的调迁费用，还向公司证明了你的经济保障能力。
It would not only save the company money on your relocating costs, but also shows that you are financially secure.
携带公司证明文件的乘客可以换取折扣或者免费（虽然很罕见）的往返机票。
Passengers carry documents on behalf of a company in return for a discounted, or free (though rarely), round trip.
高科技企业通常会否定重要的想法，甚至会多次否定，直到小公司证明它们确实可行。
Hightech companies often reject important ideas, several times even, before: some smaller company proves they can work in practice.
在获得一个全职工作职位后，你知道具体的工作流程，因为你已经向公司证明了你能担任这个职位的能力。
Should a full-time permanent position open up, you've got the inside track because you've already proved your value to the company.
1955年通用公司证明了，在宣传新发明方面，没有比把它悬挂在漂亮女人耳边更好的办法了。
And, as GE proved in 1955, there was no better way to advertise a new invention than by dangling it off the ears of a pretty lady.
目前，医生只有在向保险公司证明他们给病人进行艾滋病病毒检测的必要性后，病人才能向保险公司索赔30美元检测费。
At present, the only doctor in the insurance companies to prove their patients to the need for HIV testing, patients can claim to the insurance company charges 30 U. S. dollars detection.
在经济困难时期(即使经济已经有了复苏的趋势)，求职者向公司证明聘用自己是最轻松的选择的方法是向公司证明自己能够对公司做出直接贡献。
In rough economic times, and even as the economy begins to recover, the easiest hires for companies to justify are those with a direct impact on the bottom line.
结果证明该公司是一个非常仁慈的雇主。
但至少他们已经证明，当公司触犯法律时，良好品行的证据可以为他们换来代价更低的惩罚。
But at least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
改进公司的信息技术硬件和软件已被证明是提高在电脑上工作的员工效率的有效方法。
Improvements in a firm's information technology hardware and software are a proven way to increase the efficiency of employees who do the majority of their work on computers.
最近对零售公司的一项研究证明了信息技术已经变得普遍且相对容易被获得，但它本身似乎并没有带来什么优势。
According to a recent study of retail firms, which confirmed that IT has become pervasive and relatively easy to acquire, IT by itself appeared to have conferred little advantage.
公司正在搜集证明材料来支持自己的指控。
The company is compiling a dossier of evidence to back its allegations.
该公司在一份声明中指出，发射证明了“炮塔系统的结构完整性和整合的固有准确度”。
The company said in a statement that the firings proved "the structural integrity of the turret system and the inherent accuracy of the integration".
在最近的经济衰退中，快餐公司招揽了那些再也负担不起在休闲餐厅吃饭的顾客，这种“消费降级”在很大程度上被证明是正确的。
Such "trading down" proved true for much of the latest recession, when fast-food companies picked up customers who could no longer afford to eat at casual restaurants.
他告诉学生们：“事实证明，被苹果公司解雇是发生在我身上最好的事情。”
"It turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me," he told the students.
现在公司的领导者们有了一个机会证明他们并不是只受短期利益驱使而行事。
Now corporate leaders have a chance to show that they are not just motivated by short-termism.
然而对于风险较低的设备，公司仅需证明新产品与现有产品同等安全有效就够了。
For devices with a more moderate risk, however, firms need only show that a new product resembles an existing one.
对于被全世界很多公司都成功证明的最佳实践，我却疏于确认并实现，这又给了我的SOA一刀。
My additional failure to recognize and implement best practices that have been proven successful in many other companies worldwide also play into the failure of SOA.
接受联邦援助资金的公司必须证明，它们已经尽力以市场价格工资雇佣美国籍的员工，而外国人没有对美国公民形成挤出。
Companies that receive federal bailout funds must prove they have tried to recruit American workers at prevailing wages and that foreigners aren't replacing U.S. citizens.
任何公开上市的公司都必须能够证明他们的财务状况的准确性。
Any company that is publicly traded must be able to prove that their financial results are accurate.
在这些失去的游客中有些是管理公司运作的证明人和审计员。
Among the missing visitors are the certifiers and auditors companies need to conduct their operations.
有机交易组织通过基于市场调研证明对于公司来说，有机棉如何带来战略优势。
Organic Exchange also made a well-researched case for how organic cotton could be a strategic advantage for the firm.
证明你对公司有所了解。
Demonstrate you have researched the company by including some information.
工程公司劳斯莱斯，制药巨头gsk和芯片制造商arm公司向世界证明了英国公司能够在高技术，高附加值行业获得成功。
As companies like Rolls-Royce, an engineering firm, GSK, a drugs giant, and ARM, a chipmaker, demonstrate, British companies can prosper in high-skill, high-value industries.
对Facebook来说，最初的刺激已经消退，这家公司得证明它能赚钱。
As for Facebook, after the initial excitement is over, the company will need to show that it can make money.
对Facebook来说，最初的刺激已经消退，这家公司得证明它能赚钱。
As for Facebook, after the initial excitement is over, the company will need to show that it can make money.
应用推荐