他在该公司董事会谋得一席之地的企图未能成功。
He has been unsuccessful in his attempt to win a seat on the board of the company.
大多数公司董事会的薪酬委员会主要关注同侪比较。
Most corporate boards' compensation committees focus primarily on peer-group comparisons.
目前，女性在公司董事会的参与度可能无法反映女性在总人口中的比例，但那又如何？
Female participation on corporate boards may not currently mirror the percentage of women in the general population, but so what?
该组织还作为信息资源中心，提供可能成为公司董事会候选人的有才华女性的相关信息。
This organization also serves as a resource center of information on accomplished women who are potential candidates for corporate boards.
尽管最近对公司董事会“被动”和“懒散”的指责可能有些过分，但那些批评董事会业绩的人有充足的实质性证据。
Although recent censure of corporate boards of directors as "passive" and "supine" may be excessive, those who criticize board performance have plenty of substantive ammunition.
公司董事会也暂停了汪利娟的董事长职务。
The board of directors also suspended her job as its chairwoman.
法律顾问建议申请针对公司董事会的强制令。
The legal adviser recommended applying for an injunction against the directors of the company.
公司董事会可以决定，由董事会成员兼任经理。
The board of directors of the company may decide that a board member is to serve concurrently as the general manager.
第五十八条合营公司董事会制定的规章制度有。
Article 58 Following are the rules and regulations formulated by the board of directors of the joint venture company.
公司法律顾问建议申请针对公司董事会的强制令。
The legal adviser recommended applying for an injunction against the directors of the company。
他努力寻找财务支持，但是他的公司董事会并未在其中看到利润。
He struggled to find financial backing, and his company's board saw little profit in it.
公司董事会不按照前款规定执行的，其他股东有权要求董事会执行。
Where the board of directors refuses to comply with the provisions of the preceding paragraph, other Stockholders have the right to ask the board to comply.
Lazard的银行家们说，公司董事会不太可能会寻找外部候选人。
Lazard bankers said it is unlikely the firm's board would search for an outside candidate.
这一行动发生在这月早先时候达纳公司董事会拒绝了KNOC的收购请求之后。
The move comes after KNOC's first takeover offer was rejected by Dana's board earlier this month.
赔偿方案已经掀起了激烈争论：现在是否越来越难以为公司董事会觅得合格的新成员。
Still, the settlements have already sparked hot debate about whether it will now get harder to find qualified recruits for company boards.
9月6日甲骨文公司宣布聘请赫德先生，并授予其巨兽软件公司董事会一席。
On September 6th Oracle announced it had hired Mr Hurd and given him a seat on the software behemoth's board.
为了拉拢潜在的投资者，Ambergene公司董事会决定证实卡诺主张的复活过程。
To reassure potential investors, Ambergene's board of directors decided to confirm Cano's claims of reanimation.
雅虎互联网公司董事会突然解雇了其首席执行官Carol Bartz(“通过电话”)。
Carol Bartz was abruptly ousted (" over the phone ") as Yahoo! 's chief executive by the Internet company's board.
自从2006年以来，伊坎就开始持有狮门娱乐股份，并且对公司董事会表现提出不满。
Icahn has held Lions Gate shares since 2006 and is frustrated by the stock's lackluster performance.
一个月前，马克·赫德因为利用个人关系虚报一位承包商的费用报销问题而被惠普公司董事会辞退。
Mr. Hurd resigned from H. P. one month ago, after an investigation by the board into a personal relationship with a contractor turned up questionable expense reports.
在仔细研究了提议的条款后，公司董事会认为接受该项提议不能使公司股东的利益最大化。
Board of Directors determined that accepting the proposal is not in the best interests of its Stockholders.
上周有消息称，亚太地区股票交易所的交易额已超过了欧洲地区，这只会更加坚定公司董事会的决心。
News this week that the valuation of trading on stock exchanges in the Asia-Pacific region has overtaken that of European rivals will only strengthen the board's resolve.
2011年9月16日，在劳动力减少，授权公司董事会和员工终止2011年9月20日，收到通知。
The reduction in workforce was authorized by the Company’s Board of Directors on September 16, 2011 and the employees being terminated received notification on September 20, 2011.
笔者曾经采访过不在公司董事会任职的CEO，询问他们对此作何感想，他们都表示对这种安排并不介意。
When I've asked CEOs who don't sit on their company's board what they think about it, they tell me they don't mind the arrangement at all.
笔者曾经采访过不在公司董事会任职的CEO，询问他们对此作何感想，他们都表示对这种安排并不介意。
When I've asked CEOs who don't sit on their company's board what they think about it, they tell me they don't mind the arrangement at all.
应用推荐