公司营业执照签发日期为公司成立日期。
The date on which the business license is issued shall be the date on which a company is incorporated.
公司营业执照签发日期为公司成立日期。
The date of issuance of the company business license shall be the date of establishment of the company.
第七条依法设立的公司，由公司登记机关发给公司营业执照。
Article 7 The company registration authority shall issue a business license to a company incorporated according to law.
公司营业执照授权发行和销售股票，认购公司的所有权为司筹措资金。
The corporate charter authorizes the corporation to issue and all sell shares of stock, or transfer the ownership, to enable the corporation to raise money.
公司登记机关对符合本法规定条件的，予以登记，发给公司营业执照；
The Company Registration Authority shall grant registration and issue a business licence to a company that meets the requirements stipulated in this Law;
公司登记机关对符合本法规定条件的，予以登记， 发给公司营业执照；
Where the conditions required by this Law are met, the company registration authority registers the company and issues a company Business licence.
原译：公司营业执照授权发行和销售股票，认购公司的所有权为公司筹措资金。
The corporate charter authorizes the corporation to issue and all sell shares of stock, or transfer theownership, to enable the corporation to raise money.
公司营业执照和规章制度也是要考虑的事情，而律师可以帮助你处理所有的这些事务。
There are also business licenses and regulations to consider. A lawyer can help you with this.
对不符合本法规定条件的，不予登记。公司营业执照签发日期，为有限责任公司成立日期。
The date of issue of the business licence is the date of establishment of a limited liability company.
公司营业执照应当载明公司的名称、住所、注册资本、实收资本、经营范围、法定代表人姓名等事项。
The company business license shall state the name, domicile, registered capital, actually paid capital, business scope, the name of the legal representative and etc.
报名申请参展时需一并提交本参展申请书、公司简介、拟参展展品简介和加盖公章的公司营业执照复印件、展品有关荣誉证书证明复印件等，必要时需出示原件正本。
This application must be enclosed with company profile, exhibit introduction, business license copy with chop and relevant awarding certificate. Original documents should be available on requested.
希望在中国出售私营保险的公司仍必须与中国国内保险公司成立合资企业，并在它们希望开展业务的每个地区获得营业执照。
Companies that want to sell private insurance must still form a joint venture with a domestic insurer and obtain a license for each region in which they want to sell.
2006年有2700家持有营业执照的公司，还有无数的小商家，但是要爬上行业顶峰却并不是那么容易。
In 2006 there were 2, 700 licensed manufacturers, and countless additional smaller shops. Rising to the top of the heap is not easy.
同时，引入公司人格否认原则，对公司被吊销营业执照后适用该原则的条件进行了论述。
At the same time, the thesis brings out the principle of negative personality of corporation and provides the conditions of application.
在法定资本制度下，一些公司的实收资本低于公司规定的最低资本或营业执照载明的注册资本。
In legal capital system, the capital of many corporations, however, is under the bottom line or less than their registered capital.
无违约公司未违反其营业执照、公司章程或判决、裁定的相关规定。
The Company is not in violation of its certificate of incorporation or by-laws or any judgment, decree or order, applicable to it.
那家公司目前已经被关闭了，这是柬埔寨头一次有雇佣公司被取消营业执照。
That firm has since been closed - the first time a Cambodian labor company has been stripped of its operating license.
那家公司目前已经被关闭了，这是柬埔寨头一次有雇佣公司被取消营业执照。
That firm has since been closed - the first time a Cambodian labor company has been stripped of its operating license.
应用推荐