这些传奇一样的公司经营模式都是世界上独一无二的。
These are indeed fabulously innovative companies with world-beating business models.
随着快餐公司从“超大规模”转变为“更多买家”的经营模式，他们需要保持全天的高客流量。
As fast-food companies shift from "super size" to "more buys", they need to keep customer traffic high throughout the day.
取决于公司的经营模式，我们需要的是一个便宜的解决方案或是一个非常复杂的解决方案。
Depending on the operating model of the company, we need a cheap solution, or a very sophisticated solution.
也有些公司在尝试其它的经营模式，如对客户进行收费服务等，但少有成功的先例。
Companies tried other business models, such as charging customers for access, but very few succeeded in getting people to pay up.
这些指责都来自于竞争对手，像微软和一些媒体公司，它们为时已久的经营模式已受到了技术革新的威胁。
It says the complaints are from competitors like Microsoft and media companies whose longtime business models are threatened by technological change.
黑石集团作为先锋已经尝试了收购公司经营多种商业行业的模式。
Blackstone has pioneered the model of buy-out firms diversifying into other business lines.
瑞士信贷的分析师罗伯特·瑟夫认为，过去几年中，凯特斯(Cattles)经营模式向大额贷款和远程服务的转变增加了公司的风险。
The shift in Cattles' business model over the past few years, to bigger loans and remote servicing, has increased its risk profile, says Robert Self, an analyst at Credit Suisse.
Asda是美国沃尔玛旗下的公司，其经营模式一直模仿沃尔玛，以薄利多销为基础，而不是方便顾客。
Asda's business model, like that of Wal-Mart, its American parent, is based on scale and low cost, not convenience.
这个隐秘的电子巨头以从苹果等西方公司获得设计图，然后使用廉价劳力制造出海量产品的经营模式闻名于世。
The secretive electronics giant is renowned for taking designs from Western firms, such as Apple, and using cheap Labour to crank them out in huge quantities.
实际上，许多国家要求跨国公司转变经营模式，之后才能进入他们的市场。
In fact, many countries require multinationals to transform their business models to gain access to their market.
一些分析家对该公司过度依赖劳动力的商业经营模式表示质疑。
Some analysts have questioned the company's business model, which relies on a large workforce.
公司针对农村家庭制定了一种特许租赁模式，向贫困客户提供可承受且更清洁的电力，为特许经营地区创造就业机会。
Sunlabob devised a franchise-leasing model for households to provide affordable and cleaner electricity to poor clients, and create jobs for franchises.
本周三，一位发言人向记者表示，百胜餐饮将把旗下部分（直营模式的）肯德基和必胜客餐厅出售给特许经营者，并对公司在美国市场的业务进行重组。
Yum Brands will sell company-owned KFC and Pizza Hut restaurants to franchisees and restructures its U.S. business, a spokesman for the fast-food chain told Reuters on Wednesday.
该公司正在致力于扩大中所固有的优点是什么已经成为业界最有效的经营模式。
The company is committed to extending the advantages inherent in what is already the industry's most efficient business model.
新兴的网上保险公司正不断探索如何运用新技术所带来的机会，尝试着新的经营模式；
The emerging net insurance company is unceasingly exploring how to utilize the opportunity which the new technology bringing, they are attempting the new management pattern.
这两方面的忽视，导致了网上文化开足马力大胜昔日许诺的网上媒体公司的经营模式，同时暴露一厢情愿。
These two neglected aspects of Internet hype and culture led to the trouncing of erstwhile promising web media companies while their business models were exposed as wishful thinking.
苹果公司的经营模式恰恰与此相反，它靠卖ipod赚钱，而并不是卖数字音乐。
Apple's business model, however, turns this on its head. Apple makes its money from sales of the iPod, not sales of music; the printer, not the cartridge; the razor, not the blade.
曾经有合作伙伴不能适应这种生存模式，他们就雇佣人帮助增长公司并且告诉他们就像经营自己的生意一样来经营他们各自的老年公寓。
Once the partners were out of survival mode, they hired people to help grow the company and told them to run their area as if it were their own business.
事实上，你可能希望找到一个不同的具有良好记录的特许经营，要不然等个一两年，再看看这个年轻的公司与其他新的加盟商是否可以创建一个可靠的成功模式。
In fact, you may wish to find a different franchise with a proven track record or else wait a year or two to see if the young company can create a reliable success pattern with other new franchisees.
从那时起，以家族式经营模式为主的霍夫曼公司保持其持续稳定的增长，在西班牙的相册行业遥遥领先，成为了欧洲的知名企业之一。
From that moment, this family-owned company begins a sustained period of growth that has taken it to become the main Spanish company of its sector and one of the most important in Europe .
湖北移动通信公司为配合中国移动“服务与业务领先”的经营策略，提出了移动自助营业厅的服务模式。
In order to cooperate with the management tactics of China Mobile, Hubei Mobile communication Company proposes the Mobile Self-assist Service system pattern.
本文侧重剖析高校资产经营公司的运营模式以及监管体系，揭示其存在的题目，并制订相应的完美策略。
This article mainly focuses on the operating model of the assets management company as well as the monitoring system, reveals their problems and develops appropriate strategies.
但由此引发的集团公司的管理模式问题，亦成为我国集团式企业经营管理中面临的现实问题。
But the question of management mode of the group company caused from this, also become the realistic problem faced in the management and administration of enterprise of group type of our country.
在此基础上，对我公司如何建立卓越质量经营模式提出了几条措施。
Based on it, puts forward some measurements of how to establish excellent quality management for our company.
在经营模式上，剖析了工程咨询企业创建国际工程公司并实施“哑铃战略”的重要性；
In the aspect of operation mode, the article anatomy the importance of creating international engineering corporation and actualize "dumbbell strategy".
在经营模式上，剖析了工程咨询企业创建国际工程公司并实施“哑铃战略”的重要性；
In the aspect of operation mode, the article anatomy the importance of creating international engineering corporation and actualize "dumbbell strategy".
应用推荐