对于一个公司简单的从一个软件中撤去支持和资源，我想这有点所不过去。
I think that's a bit strong for a company simply withdrawing support and resources from a free piece of software.
她说实际上，那些家庭小作坊的糖果配方常常被大公司简单粗暴地复制、盗取或者侵吞。
In fact, she says, the home-kitchen inventions of candy-shop owners were often simply copied, stolen or swallowed up by large companies.
很多中国最有成就的公司只是对美国公司简单仿制，大多数是他们第一次到美国时学到的。
Many of China’s most successful entrepreneurs have done little more than produce knock-offs of American companies, mostly those they studied when they first went to America.
杰出的公司在权衡这些问题时，会有意无意地遵循两条简单的规则。
Exceptional companies approach these tradeoffs with two simple rules in mind, sometimes consciously, sometimes unconsciously.
然而，这一切的背后是一个简单的动力：在这场对抗中，苹果、谷歌、Facebook和其他公司掌握了大部分主动权。
Yet underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
这一切的背后有一个简单的动因：在这场对抗中，苹果、谷歌、脸谱网和其他公司掌握了大部分主动权。
Underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
各家公司都在大力推广这项技术，但对普通消费者来说，即使是简单试水也几乎无法承受，因为他们需要考虑太多的兼容性问题。
Companies are pushing the technology hard but make it almost overwhelming even to dip a toe in the water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to think about.
（晨星的）编辑保罗.拉森说他看重的是那些比对手更有实力的公司：“我的策略很简单。
Editor Paul Larson says he looks for companies with competitive advantages over their rivals: "My strategy is fairly simple.
几个高管给这些问题提供了一个开玩笑的答案，媒体公司应该简单的出些粗制滥造的选集。
The joke answer, proffered by several executives asked these questions, is that media companies should simply churn out hits.
敏捷工具使用调查给出了这么一个事实，那就是大多数公司坚持使用简单的、实际的工具，对它们而言，可用性是一个工具最有价值的地方。
Agile tool usage survey highlights the fact that a large majority of companies adhere to simple tangible tools, and that usability is the most valued aspect of tool usage.
至少在目前，大部分公司的需求很简单：确认能够收据数据和经常检查数据。
At least for now, the needs of most firms are simple: making sure that data are collected regularly and can be audited.
因为新鲜程度是高品质食物的关键，在食品加工公司的工作不能简单得转移到劳工成本最便宜的地方。
Because freshness is vital to high-quality food, jobs at food-processing firms cannot easily be shifted to wherever Labour costs are lowest.
不过米勒信心满满，因为这笔交易很简单——直接把公司全卖了。
But Muller is confident because this deal is essentially simpler, a straight sale of the company.
抛开复杂的商业术语，简单来说就是，你的公司是否有超越其他公司的潜能？
Business lingo aside, it is simply the answer to: What can your company potentially do better than any other company?
为什么不让公司可以简单的留住员工并储蓄下充足的劳动力等到经济开始转变呢？
Why not instead make it easier for firms to hoard workers and keep a skilled workforce intact for when the economy turns?
大部分奢侈品公司更喜欢简单地在出版物上购买广告空间，在那里呈现-并控制-它们的形象于光滑的两页纸之间。
Most prefer to simply buy AD space in publications where they can present — and control — their image in glossy two-page spreads.
简单的说，公司必须进行巨大变革。
In plainer words, the company must change its ways radically.
这样会减少时间和资源花费，从而影响企业家的斤斤计较的利润。因为菲亚特公司很简单就会作出决定。
This would reduce the time and resources spent haggling over profits, because decisions would simply be taken by fiat.
以前很简单：员工每天来到公司上班，打开电脑。
This used to be simple: Employees came to the office each day and turned on their computers.
艾思达公司只是简单地回应它的售价将保持比所有同类对手的价格低10%。
Asda simply says it will keep undercutting all similar competitors by 10%.
在本文中，我们将使用IFMD为一个虚构的公司，ITSO Stores，创建简单的表单应用程序。
In this article, we'll using IFMD to create a simple forms application for the fictitious company ITSO Stores.
很多公司都想创建简单的应用程序来与其他的SasS 应用程序（比如 Salesforce或 Zoho）集成。
Many companies may want to create simple applications to integrate with other SasS applications such as Salesforce or Zoho.
原因很简单：Watan公司与控制该路段的当地军阀有交易。
The reason is simple: Watan has a deal with the local warlord who controls the road.
因此，想要降低事故率的货运公司可以简单地通过提高驾驶员的报酬和限制他们驾驶的总时数来达到目的。
Therefore, trucking companies wishing to reduce their accident rate can do so simply by raising their drivers' pay and limiting the overall number of hours they drive.
你现在做什么来创立和经营你的有限责任公司而使这个过程简单。
What can you do now while setting up and running your LLC to make this process simpler.
不过这些对雇主来说，都不代表着适应逐渐变老的劳动力会有多简单，公司方面需要重新考虑调整传统的与工作资历挂钩的升迁制度。
None of this means that adjusting to an ageing workforce will be easy. Companies will need to rethink the traditional career ladder that linked seniority to pay and power.
如果不存在基本专利，则信托投资公司可以简单地尽量收购该领域的所有小型专利。
If no basic patent existed, the trust could simply buy up all the minor patents in the field.
OOP可以象数据抽象那样简单，也可以象公司范围的方法学那样复杂。
OOP can be as simple as data abstraction, or as complex as a company-wide methodology.
其热情的粉丝将其誉为史上成长最快的公司，而这家公司也确实将简单的概念转变成了印钞机。
Labelled "the fastest-growing company ever" by ardent fans, the firm has turned a simple concept into a money-spinner.
其热情的粉丝将其誉为史上成长最快的公司，而这家公司也确实将简单的概念转变成了印钞机。
Labelled "the fastest-growing company ever" by ardent fans, the firm has turned a simple concept into a money-spinner.
应用推荐