9%的公司税税率，专门法律设定的自然资源，木材，石油，矿山，黄金及宝石的勘探和开采除外。
A corporate tax rate of 9% except for the exploration and exploitation of natural resources, timber, oil, mines, gold, and precious stones which shall be set in separate laws.
恰好相反的是，没有计划要终止联邦指令，宽松规章和削减公司税税率，至于取消奥巴马医改，奥巴马最近说：“我们不会走回头路。
There are no plans to end federal mandates, relax regulations and slash corporate tax rates, just the opposite. And as for repealing ObamaCare, Obama recently said: "We're not going back.
然而，由于公司税税率为39.2%(州税和联邦税合在一起)，美国就会发现自己向企业所征的税额，比组织中的其他任何一个国家都要多。
But with a corporate tax rate of 39.2 percent (when combining state and federal taxes), the United States would find itself taxing businesses more than any of the other nations in the organization.
当今世界上大多数发达国家针对大公司的企业所得税税率约为三分之一。
Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.
更低的公司盈利税率会抵消由更高的资本收益和股息税带来的损害。
A lower corporate rate would offset the harm of higher capital gains and dividend taxes.
不过以苏黎世为总部的外国控股公司其非瑞士境内的营业收入可以减免，企业还可以申请“混合企业税优惠”以进一步降低税率。
But foreign holding companies using Zurich as a base can be exempt from tax on non-Swiss earnings and firms can also apply for "mixed company tax privilege" to agree lower rates.
没有人怀疑美国现行的公司税系统是一团乱麻，它有着太高的法定税率和太多的免除项目。
No one doubts that America’s corporate-tax system is a Byzantine mess of high statutory rates and oodles of exemptions.
这儿的税收倒是不高，最高所得税率为17%，公司税为35%，但它的复杂程度令人发指。
Taxes are low, with a topincome-tax rate of 17% and a corporation tax of 35%, but they arehideously complex.
意思是说，公司的收入直接“过账”至股东，股东按照他们通常的所得税的税率纳税，这样就避免了缴纳公司税。
That means the income "passes" straight to shareholders, who then pay taxes on it at their ordinary income rate, thus avoiding the corporate tax.
希望固定税率为16%的所得税和公司税收的减少能起到经济增长作用。
The hope is that a flat-rate income tax of 16% and a reduction in company taxes will kickstart growth.
为创造工作机会，麦凯恩将削减公司税率——目前该税率为35%，在所有工业国家中高居第二位——使得公司税不是对在美国做生意的公司的一种惩罚。
To create jobs, Mr. McCain will reduce the corporate tax rate — now at 35% the second highest among all industrial countries — to one that doesn't penalize firms for doing business here.
并且，他将努力降低公司所得税的最高税率，即从35%下降到25%。
And he would aim to lower the top rate of income tax for businesses, from thirty-five percent to twenty-five percent.
根据法律规定，个体企业比起公司来应交纳的税少，税率也低。
And an individual proprietor, by law, pays fewer taxes and at a lower rate than does a corporation.
为有资格享受此税务待遇，所有合并纳税的子公司必须按法国企业所得税的全额税率纳税，其财政年度每年为期12个月，每年都在同一个日期结束。
To qualify, all the tax-consolidated group's member companies must be subject to French corporate tax at the full standard rate and have 12-month fiscal years that end on the same date.
而，最重要的是，他要减少公司税，将最高的公司所得税从35%（全世界最高的税率之一）调低至25%。
The top rate of corporate income tax is to fall from 35% (one of the highest in the world) to 25%.
Duo公司在一年后要付年税率30%的税，还可以要求资金补贴(税收允许的降值)，按25%在余额递减的基础上计提。
Duo Co pays tax one year in arrears at an annual rate of 30% and can claim capital allowances (tax-allowable depreciation) on a 25% reducing balance basis.
报告指出，低税率一般出现在中东和北非地区，而最高税率的是非洲撒哈拉地区，那里平均每个公司要交纳高于60%的企业所得税。
According to the repot, the lowest tax rates are to be found in the Middle East and North Africa and highest in Sub-Saharan Africa, where a company on average pays over 60% of its profits as tax.
在海南岛举办的企业(国家银行和保险公司除外)，从事生产、经营所得税和其他所得，均按15%的税率征收企业所得税。
All incomes from production and operation by enterprises (except for state Banks and insurance companies) set up in Hainan Island shall be subject to the enterprise income tax at the rate of 15%.
在海南岛举办的企业(国家银行和保险公司除外)，从事生产、经营所得税和其他所得，均按15%的税率征收企业所得税。
All incomes from production and operation by enterprises (except for state Banks and insurance companies) set up in Hainan Island shall be subject to the enterprise income tax at the rate of 15%.
应用推荐