华泽远公司的运作在商界赢得良好的口碑。
Wah Chak far the operation of the company in the business community won a good reputation.
我们公司的运作范围主要分布在北京和上海。
Our business operations are going to be divided between the cities of Beijing and Shanghai.
参观过我们公司的运作之后，你认为我们的公司怎么样？
What do you think of our operation... now that you've had a chance to look around?
每每有一线希望，我们就支撑着公司的运作，但是这一切都是徒劳的。
We have held up our company in every light of which it is capable; but it has been all in vain.
他们似乎只在幕后工作，但是行政助理的工作对于公司的运作是很关键的。
It might seem like they work in the background, but their jobs are critical to the smooth running of a company.
从目前跨国公司的运作模式可看出，买买双方的长期合作关系日益普遍。
Current operational patterns among multinational corporations indicate that longer-term, cooperative relationships between purchasers and suppliers are becoming more common.
这项课程是为帮助经理了解怎么运用信息技术来更好的处理公司的运作。
This course is designed to help managers to understand how to utilize information technology to better manage operations.
当讲到公司的运作方式，以及他是如何看待的时候，有一些非常翔实的细节。
When it comes down to the way the company runs, and the way he sees it, there are some fine-grained details.
由于你们公司的运作是全球化的，我认为在这样一个环境中工作会收获最多。
Because your operations are global so I feel I can gain the most from working in this kind of environment.
因为你们公司的运作是全球化的，我觉得在这样一个环境中工作会收获很多。
Because your operations are global, I feel I can gain the most from working in this kind of environment.
可以说，在某种意义上，本文对我们国家的风险投资公司的运作有借鉴价值。
So in certain degree, it will have some valuation to the operating of our country's VC firm.
由于你们公司的运作是全球化的，我觉得在这样一个环境中工作会收获最多。
Because your operations are global, so I feel I can gain the most from working in this kind of environment.
因为你们公司的运作是全球化的，我觉得在这样一个环境中工作会收获最多。
Because your operations are global, so I feel I can gain the most from working in this kind of environment.
他们都曾经对公司的运作有很大的贡献，然而反对威尔逊的言论还在调查之中。
Both men had been helping to run the zoo while a separate inquiry continues into allegations against Mr Wilson.
我建议成立董事会来监督公司的运作，并以平等的伙伴关系分享权力，承担义务。
I suggest that we should set up a board of directions for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
我建议成立董事会来监管公司的运作，并以平等的伙伴关系分享权力，承担义务。
I suggest that we should set up a board of directors for the management of the company and share rights and obligations as equal partners.
呆在一个公司工作的人会有优势，完全了解公司的运作以及熟悉员工和工作流程。
People who stay with the same organization have the advantage of thoroughly understanding how it works and becoming familiar with the staff and processes.
各家公司现在都意识到病毒并不是“现代神话”，而确实会严重影响到公司的运作。
Companies now realize that viruses aren't "urban myths", and can have a serious impact on their operations.
华懋对管理层的傲慢态度表明公司的运作与纪律严明、记录信用的银行家圈子并无交涉。
And Chinachem's cavalier attitude towards management suggests it was operating outside the world of disciplined, credit-scarred bankers.
但是各电力公司的运作模式，尤其是电力建设管理模式还是没有完全跳出原有的圈子。
But the operating model, especially the construction model of power system is still on the origin.
Lafley先生见证了印度的企业怎样冲击着外国公司的运作模式，决不仅仅只在内勤服务方面。
Mr Lafley sees Indian firms shaking up the way foreign companies operate, and not only with back-office services where many began.
这很明显，他冒犯了其他人，他想他已经了解了公司的运作而其他人花了那么多年也没搞明白。
It's so clear to him, yet others find it deeply offensive that he would think he knows how the company works when they've spent countless years there and are still trying to figure it out.
不，另一个原因是由于你们公司的运作是全球化的，我觉得在这样一个环境中工作会收获最多。
No, another reason is that your operations are global, so I feel I can gain the most from working in this kind of environment.
不，另一个原因是因为你们公司的运作是全球化的，我觉得在这样一个环境中工作会收获最多。
No, another reason is that your operations are global, so I feel I can gain the most from working in this kind of environment.
即使象波音这样的公司工作效率下降，正如它前几年的表现，它仍可依靠知识产权这块的利润支撑公司的运作。
Even when a company such as Boeing stumbles over its efficiency, as it did a few years ago, its intellectual property gives it room to recover.
分别从项目公司的运作环境分析、经营策略分析、财务管理、人文环境、人力资源管理等方面进行多角度的分析。
Also the thesis conducts theoretical analysis for several aspects such as operating environment, management strategy, financial management, civil environment and human resource management.
他们一般不会主动干预公司的运作，但一旦公司的业绩没有达到预期的要求，他们可能会强势介入要求管理层做出改变。
They generally preferto influence a business passively, but will react when a business doesnot perform as expected and may insist on changes in management orstrategy.
两年前人们的情绪曾经明朗化，当时因为水泵失灵导致了水荒，而PolandSpring公司的运作解决了问题。
Emotions crystallised two years ago, when the town's water ran dry because of a pump failure, but Poland Spring's operations carried on.
而不是让对未知的恐惧来低估你的个人能力，利用自己的优势和信心，加上创业的本能，你将以惊人的速度来推动新公司的运作。
Rather than allowing the fear of the unknown to lessen your personal power, draw on your strengths and trust in your entrepreneurial instinct, and you will propel your startup to amazing heights.
而不是让对未知的恐惧来低估你的个人能力，利用自己的优势和信心，加上创业的本能，你将以惊人的速度来推动新公司的运作。
Rather than allowing the fear of the unknown to lessen your personal power, draw on your strengths and trust in your entrepreneurial instinct, and you will propel your startup to amazing heights.
应用推荐