这提高了阿迪达斯的声誉和形象，让人们更加了解该公司的价值观。
This boosts the reputation and image of Adidas by making people more aware of the company's values.
它忽略了营销成本，从而夸大了公司的价值。
It inflated the company's worth by ignoring marketing costs.
相反地，应该集中在你的成绩、优点和对公司的价值上。
Instead, concentrate solely on your achievements, merits, and worth concerning the company.
为什么所罗门兄弟公司的价值如此剧烈地暴跌？
留任的高层成员可以借机强化公司的价值标准。
Remaining leaders can use the CEO's departure to reinforce the company's values.
他们认为一个公司的价值总是和它的贴现现金流保持一致。
They think the true answer to what a company is worth is always a DCF away.
其市值的下跌量几乎相当于整个福特公司的价值。
Its market capitalisation has dropped by an amount roughly equal to the entire value of Ford.
这项收购表明了社交游戏新兴公司的价值的快速增长。
The acquisition shows just how quickly the valuations of social game startups are soaring.
因此，当一家公司的价值达到最高时，它将给投资者带来最大的风险。
As a result, investors will end up having their biggest exposure to a company when its value has reached its peak.
不久以前，公司的价值主要在于那些你能看到能接触到的东西。
NOT long ago, the value of companies resided mostly in things you could see and touch.
曾帮助创立了波士顿gmo资产管理公司的价值经理杰瑞米·格雷厄姆如是说。
So says Jeremy Grantham, the value manager who helped found the Boston-based GMO asset management firm.
他们必然会对公司的价值有一定衡量，用其除以股票数量，然后大致得出每股价值。
They must be looking at some measure of the value of the company and dividing by the number of shares and then that gives them some idea of what the share is worth.
任何依靠IT来突出自己的组织都可以使用这些新的工具包和实践来提升公司的价值。
Any organization that relies on it to differentiate itself can use these new toolkits and practices to add value to its company.
他们也存在继承问题：如果创始人想退休，他们会发现公司的价值很难实现。
They also have a succession problem: if the founders want to retire, they can find it difficult to realise the value of the business.
就其历史业绩表现来说，该公司的价值有点被高估，这意味着投资者需要进行长期投资了。
Its value appears to be overestimated based on its historical performance, meaning that investors should be prepared to hold its stock for the long-term.
公司的价值-甚至在股票开始上市交易前-反映了不断上升的对制药产品及服务的全球需求。
The company's value - even before the shares began trading - reflects buoyant global demand for pharmaceutical products and services.
这种事情多了，也就让我彻底明白了一个好的员工对于公司的价值究竟有多么大了。
So much so, that it finally dawned on me just how valuable a good employee really is to an organization.
然而，有关数据通常很难取得，来说明商务旅游对个人轮渡公司的价值，更不用说整个行业的了。
However, figures illustrating the value of business travel to individual ferry companies, let alone the industry as a whole, are generally hard to come by.
Zingales先生的计算表明纽交所的上市费用比市值超过2.3亿美元公司的价值还要多。
Mr Zingales's calculations suggest that the New York premium outweighs costs for companies with a market value of more than $230m.
负债不相关理论说明它和,公司发行股票的每股价格,和总负债有关,但和公司的价值无关
The debt irrelevance theory says that it matters for the price of a share what a company issues-- how much debt it takes on-- but it doesn't matter for the value of the company.
你公司的价值也不与那些满怀异想天开之情的投资者(包括那些没有股权的人)联系在一起。
Nor is the value of your company tied to the whimsical sentiment of investors, including those that have no stake in it.
不能通过在公众论坛中彰显自己公司的价值和目标，来促使公司变得诚实、透明而且可信任。
Cannot commit to being truthful, transparent, and trustworthy, by displaying corporate values and goals in a public forum.
股东希望公司的管理工作能够提升公司的价值，但是经理人则希望使用自己的方式来经营管理公司。
Shareholders want management toincrease the value of the firm, but managers may have their own axes to grindor nests to feather.
他透过精简过度的浪费、关闭厂房并减少库存量以增加利润，证实他具有领导该公司的价值与实力。
The exec would soon prove himself an invaluable and no-nonsense leader within the confines of Cupertino, trimming excess fat, closing down factories, reducing inventory levels and pumping up margins.
在一个主题为企业价值的演讲中，讲演者向大约50位观众发问：“谁可以说说他们公司的价值？”
One of the speakers on corporate values asked the audience composed of approximately 50 people, "Who can tell me the values of their company?"
但是在宏观经济因素的作用下所引起的股市的上涨，并不能说明股市中每个公司的价值都会同样变化。
But when macroeconomic changes force up markets generally, it does not mean that the value of each individual company in that market has changed similarly.
但是在宏观经济因素的作用下所引起的股市的上涨，并不能说明股市中每个公司的价值都会同样变化。
But when macroeconomic changes force up markets generally, it does not mean that the value of each individual company in that market has changed similarly.
应用推荐