有个电池公司的人告诉我：“你根本不需要非用50磅的镍去做电池。”
"You don't need to carry 50 pounds of nickel, " one battery company man told me.
“他们在公司的人事方面没有多少根基。”韬睿管理咨询公司副总裁兼负责人詹姆斯·谢弗表示。
"They don't get a lot of grounding in the people side of the business," said James Shaffer, vice-president and principal of the Towers Perrin management consulting firm.
公司的人力资源本身确实解释了绩效提升的原因，一些公司通过将IT与互补资源，特别是人力资源相结合，获得了IT 相关的优势。
Firms' human resources, in and of themselves, did explain improved performance, and some firms gained IT-related advantages by merging IT with complementary resources, particularly human resources.
第一个找出本人照片并通知航空公司的人将赢得奖品。
The first person to spot his or her picture and alert the airline wins a prize.
石油公司的人们注意到，石油输出并不需要大量的工人。
Oil-company people caution that oil extraction does not need a lot of workers.
我只是这么想而已，说不定公司的人可以让我提高价格。
I'm just sort of thinking out loud that maybe my people will allow me to come up that much.
当你不在的时候代替你经营公司的人是公司中最重要的员工。
The people who run your business while you're out are some of the most important staff members you'll hire.
很多大公司的人不想让自己备受争议，他们不想冒犯任何人。
"A lot of people at bigger companies, they don't want to be controversial, they don't want to offend anyone at all," Yagan said.
我在公司的人力资源部工作，我的工作职责通常是招聘新的员工。
I work in the human resources department of my company, and it is often my responsibility to hire new employees.
电力公司的人不希望树枝触到电线，所以他们一直在砍电线下的树枝。
The electrical company does not like the tree branches touching those wires, so they have been cutting the trees off below the wires.
想方设法与面试团队建立起融洽的关系并对公司的人员和工作显示出兴趣。
Discover ways to build rapport with the interviewing team and show interest in the people and the job.
快快行动吧，或许您可有效地避免自己公司的人才流失到竞争对手的手中。
Move quickly and you may be able to avoid losing too many of your top people to your competitors.
我的一个熟人是当地一家公司的人力资源副总经理，他们想找个销售经理。
An acquaintance of mine is the vice President of human resources at a local company, and they are looking for a marketing manager.
成功的应聘者将构成公司的人才基地，此种技能的实现需要运用实践和手腕。
Successfully interviewing the individuals who will compose your company’s talent base is a skill that requires practice and finesse.
关注苹果公司的人士预计，该公司的平板装置将于今年底或明年初首次面世。
Apple watchers expect the tablet to debut at the end of this year or early next year.
董事会自然认为他们指定经营这个公司的人比其他的资质平庸的老板要更胜一筹。
Boards naturally believe that the person they have appointed to run their company is more capable than the average boss.
一位这个航天公司的人事主任格伦·库克说道，明年雇佣的员工将比今年多一倍。
Glenn Cook, director of staffing for the aerospace company, says it will hire about twice that many next year.
这样你能够详细了解公司的人员流动率，以及一些重要员工是不是将要离开公司。
This will enable you to scrutinize the rate of turnover and whether key people are abandoning ship.
当你对自己该得到哪些权利不确定时，最明智的方式就是向公司的人力资源部求助。
When you're not sure about your rights, the best place to start is with the company Human Resources department.
那些关停公司的人约有四分之一表示是出于个人原因，如生病、离婚或失去了亲人。
About a quarter of all those who discontinued a business cited personal reasons such as sickness, divorce or bereavement.
西弗敦先生曾经和自己的员工看开玩笑说，想买公司的人远比想买我们汽车的人多。
Silverton says, prompting the staff to joke that there are more people asking to buy the company than its cars.
借助互联网，很多来自不同公司的人可以交流想法、创造出新的内容、产品和服务。
Thanks to the Internet, masses of people beyond corporate boundaries can exchange thoughts and innovate to produce content, goods and services.
某网络广告公司的人力资源总监王栋（音译）则表示，他本人对微简历持谨慎态度。
Wang Dong, a human resources director working for an online advertising company, says that he is very cautious when dealing with microresumes.
然而，伦敦每日邮报报道，任天堂公司的人员正在开发刺激思维和提高儿童IQ的游戏。
However, the London Daily Mail reports the folks at Nintendo are promoting games that stimulate the mind and improve children's IQs.
但是，如果说不同公司的人们之间彼此更为友好了的话，在公司内部，事情可能就没有任何改观了。
But if people at different firms are being nicer to each other, things may not be getting any nicer inside companies.
对于大多数俄罗斯人来说，这些掌管着俄罗斯公司的人的出身并不是他们反复说的那么回事。
For the vast majority of Russians, the pedigree of the men now running Russia Inc. is not something they dwell on.
来自超过100家的创业公司的人员拥挤在一起，为的是将各自的点子转变有效的商业运作。
People from more than 100 start-up companies squeeze inside, working cheek by jowl to turn their ideas into successful businesses.
不要企图给所有帮助你成立公司的人都发放一些股权，即便是这么做能让你感受到合伙的快乐。
Don't be tempted to dole out equity to everyone who helps you found the company--even it makes you feel good to have co-founders.
不要企图给所有帮助你成立公司的人都发放一些股权，即便是这么做能让你感受到合伙的快乐。
Don't be tempted to dole out equity to everyone who helps you found the company--even it makes you feel good to have co-founders.
应用推荐