公司的住所应当在其公司登记机关辖区内。
The domicile of a company shall be at the area of jurisdiction of its company registration authority.
公司登记就其性质而言是一种行政确认行为。
Company registering is in itself a conduct of administrative affirmance.
二经本公司登记准予进入市场之证券商业务人员。
Associated persons of securities firms that have been registered and approved by this Corporation.
设立分公司，应当向公司登记机关提交下列文件。
To set up a branch, the following documents shall be submitted to the company registration authority.
经公司登记机关核准登记的公司名称受法律保护。
A company's name which has been registered with the approval of the company registration authority shall be protected by law.
当您声明需要为哪家公司登记历史汇率时，这些账户将自动出现。
These accounts appear automatically when you state for which company you want to register historical rates.
任何单位和个人不得修改、涂抹、标注、损毁公司登记档案资料。
No unit and individual shall revise, daub, mark or break down the documents of company registration files.
不符合法律、行政法规规定的，公司登记机关不予登记。
Where registration particulars are not in conformity with the provisions of laws and administrative regulations, the company registration authority shall not have the company registered.
公司增加或者减少注册资本，应当依法向公司登记机关办理变更登记。
Where a company is to increase or reduce its registered capital, a amendment registration shall be carried out with the company registration authority in accordance with the law.
申请设立有限责任公司，应当向公司登记机关提交下列文件。
To apply for establishing a limited liability company, the following documents should be submitted to the company registration authority.
申请设立股份有限公司，应当向公司登记机关提交下列文件。
To apply for establishing a company limited by shares, the following documents should be submitted to the company registration authority.
设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。
To set up a branch, the company shall file a registration application with the company registration authority, and shall obtain the business license.
以办事机构名义从事经营活动的，由公司登记机关依法查处。
Company registries shall investigate and handle business activities engaged in ostensibly as an office.
申请人根据《公司登记材料收据》的阐明，查询申请是否通过。
The applicant in accordance with the "company registration materials receipt" to clarify whether the application is approved.
申请办理公司登记，申请人应当对申请文件、材料的真实性负责。
In applying for registration of a company, the applicant shall be responsible for the authenticity of the application documents and materials.
申请办理公司登记，申请人应当对申请文件、材料的真实性负责。
To apply for company registration, an applicant shall be responsible for the authenticity of the application documents and materials.
公司增加或者减少注册资本，应当依法向公司登记机关办理变更登记。
Where a company increases or reduces its registered capital, it shall apply to the company registration authority for registration of such change according to law.
所有此种放弃、赞成和认可文件都必须交公司登记存档或写在会议记录中。
All such waivers consents, and approvals shall be filed with the corporate records or made a part of the minutes of the meeting.
所有此种放弃、赞成和认可文件都必须交公司登记存档或写在会议记录中。
All such waivers consents, and approvals shall be filed with the corporate records or made a part of the minutes of the meeting.
应用推荐