公司环境绩效和环境战略趋向与其能力紧密相关。
Corporate environmental performance and strategic tendency correlate with its competence.
它可广义定义为使用有公司环境以外提供的，按使用次数付费的可扩展计算资源。
It can be loosely defined as using scalable computing resources provided as a service from outside a company's environment on a pay-per-use basis.
当有大量的Web服务部署在大型的公司环境中时，很难修正命名空间冲突问题。
Namespace conflicts are difficult to fix when hundreds of Web services are deployed in a large corporation environment.
贵公司非常重视出品的平板电脑在大公司环境中的高度适用性，原因何在？
Why focus so much on making your tablets highly useful in a big enterprise setting?
大多数人都经历过这个过程：他们在工作的过程中学习编程，并且大多数人通常都身处于公司环境。
This is how it goes for most people: they learn to program on the job, most often in some flavor of corporate environment.
公司环境中的许多成功取决于公司目标和方向的清晰传达——并取决于对反馈意见的聆听。
Much of the success in the corporate environment depends on clear communication of company goals and directions-and on listening to feedback.
人们经常顽固地认为他们是不同的，特别是在公司环境大而复杂的大型公司，例如IBM。
People often stubbornly think they are different, especially in a large company such as IBM, whose environments are large and complex.
如果这个人也是用户(这在公司环境中不常见，但是也不罕见)，那么密码提供不了任何保护。
If this person is also the user (unusual but not uncommon in corporate environments), the password doesn't offer any protection.
公司环境很好，尤其是在寒风飘飘兮的北方呆了四年，对于各处有绿植的工作环境很是喜爱。
The working environment is very nice, especially for me who has stayed 4 years in the chilly North.
谨希望通过本文的论述，对我国上市公司环境会计信息披露体系的建立和完善提供有益的参考。
The author hopes to offer instructive reference for establishing and consummating Chinese listing companies' environmental accounting information disclosure system.
此外摩托罗拉是一个全球性的公司，所以我觉得一个在这样的公司环境下工作，我能得到做大的收获。
Moreover Motorola is a global company, so I feel I can gain the most from working in this kind of company ennvironment.
管理层接纳我的实习工作，同事们帮助我适应公司环境，甚至连物业和前台的工作人员也对我十分友好。
Management allowed me to participate as an intern, coworkers helped me in the office, and even maintenance and janitorial staff have been nice to me.
在许多公司环境(尤其是大公司)中，很容易看到底层下属如何看待高层管理人员通过规章制度进行的管理。
In lots of corporate environments, especially large ones, it's easy to see how people at the bottom can think people at the top rule by edict.
想协助新进人员快速融入公司环境吗？看看第29页的「职场口语训练」，学习如何用英文介绍新进同仁。
Want to help the newcomer fit in quickly at your company? Check out Speaking with Confidence on page 29 to learn how to introduce new employees in English.
在我国，上市公司是具有广泛社会影响力的企业，为此我们对上市公司环境会计信息披露问题进行了探讨。
We choose the listing companies as the samples to discuss the environmental accounting information disclosure problems due to listing companies have the abroad social impression.
环境保护和致力于零污染排放是公司永恒的主题，公司按iso 14001环境管理体系模式管理公司环境。
Environmental protection and zero pollution discharge are the company's ageless themes. The company manages environment under the ISO14001 environmental management system.
与一名雇员关系部门或人事部门的代表会面以签署合同/填写表格，熟悉公司环境，以及商谈有关雇用的大致事宜。
Meeting with a representative of the Employee Relations/Human Relations department for contract/form signing, orientation, discussion of general issues regarding employment.
“我们学到了很多东西，”可口可乐公司环境交流部主任LisaManley说到，“从那时起，我们开始严密注意对水的管理。”
"It was a teaching moment, " says Lisa Manley, Coca-Cola's director of environmental communications. "We have been very focused on water stewardship since then."
“我们马上就没‘田’可种了”，该公司环境工作高级经理贝琪·布莱斯代说。天伯伦是一家专门出品靴子、鞋子及其他户外用品的公司。
"We're going to run out of space pretty quickly," says Betsy Blaisdell, senior manager of environmental stewardship at Timberland (TBL), maker of boots, shoes and other outdoor gear.
此言出自沃尔沃汽车公司环境部门经理彼特·丹尼尔逊。随着欧洲出台更为严格的排放标准，瑞典沃尔沃成为环保型汽车生产的领头羊。
Peter Danielsson, environmental manager for Volvo Buses. As Europe sets stricter emissions standards, the Swedish truck and bus maker is a leader in producing clean-running vehicles.
我深信，干净/整洁和井然有序的公司环境会使得我的公司在客户面前更加可靠和值得信赖。为此，我将时刻关心并保持我的公司周围环境的整洁有序。
I believe that a clean, tidy and well-arranged appearance make my company core reliable and trustable in front of customers. That is why I take care and keep my company clean and tidy at all times.
然而在大多数公司，经济和环境的持续改善被认为是相互冲突的。
Nonetheless, in most companies, economic and environmental continuous improvement is viewed as being in conflict with each other.
一些公司认为产品寿命的延长对环境和消费者都有好处。
Some companies believe that products' prolonged lifespan benefits both the environment and customers.
这家总部位于休斯顿的环境服务公司目前正试图填补1500个职位空缺——从软件开发人员到垃圾车司机。
The Houston-based environmental services company is currently trying to fill 1,500 positions—from software developers to garbage truck drivers.
我同意个人、政府和大公司应该全部携手合作，解决当今世界面临的在改善环境方面的严重问题。
I agree that individuals, governments and large companies, should all work hand-in-hand to address the serious problems facing the world today in terms of improving the environment.
马里兰州交美特科技公司的莫斯坎瑞斯，一位专门研究污染的科学家，说：“早在节能技术出现之前，室内环境就已经很脏了。”
"The indoor environment was dirty long before energy conservation came along," says Moschandreas, a pollution scientist at Geomet Technologies in Maryland.
马里兰州交美特科技公司的莫斯坎瑞斯，一位专门研究污染的科学家，说：“早在节能技术出现之前，室内环境就已经很脏了。”
"The indoor environment was dirty long before energy conservation came along," says Moschandreas, a pollution scientist at Geomet Technologies in Maryland.
应用推荐