公司流程沿着敏捷的方向推进，对于大多数新的组织来说，这是非常好的。
The company process is moving in an agile direction, and for most new organizations this is fine.
按照公司流程及时上报不良反应事件并协助公司相关部门处理。
Report adverse reaction events promptly in accordance with the company's policies and assist relevant departments to dealing with it.
我们通过ERP系统建设，实现公司流程再造，使企业管理不断得以。
By implementing ERP system, the company has reengineered its business processes, and gradually optimized its management system.
公司文化是对公司员工反映公司流程、接受公司流程所传递出来的信息的产物。
Company culture is the product of the workers and staff members reflecting the operational processes of the company and receiving the information conveyed by them.
为了应对国内、国际和行业标准组织的评估及客户稽核，公司流程必须标准化。
The work flow of the company should be standardized in order to face the assessment of domestic and international standard organization and the verification of the customers.
确保一切变更均经过适当的验证和有文件记录，从而与被批准的公司流程相一致。
Ensure any changes have been appropriately validated and documented in accordance with approved TSKF processes.
遵循公司流程同时也有一定的灵活性，能够与同事和客户配合执行公司计划，结果导向。
Process oriented, yet flexible, capable of implementing company firmly with staff and clients and of maintaining focus on result.
如果这不是你公司流程一部分，在年终绩效考核前写一份业绩总结报告也是一个好办法。
If that's not part of your company's process, it's still a good idea to write a summary of your achievements for your boss before the review.
根据计划派工单，组织人员保质保量完成任务，依照公司流程规定处理过程中的异常情况。
According to the plan , arrange person to finish the task (including launch) , follow the SOP deal with any exception of material/machine.
企业架构提供公司流程、系统和技术的长期视图，以便单个项目能建立兼容性-不只是满足眼前的需求。
The enterprise architecture provides a long-term view of a company's processes, systems, and technologies so that individual projects can build capabilities - not just fulfill immediate needs.
我们有内部员工委屈申诉程序和总裁信箱，如果员工有任何委屈或得到不公平待遇应遵照公司流程通过正确的渠道提出问题。
We have internal staff grievance procedure and MD email box, if a staff who has any complaint or got unfair treatment should follow company procedure and raise issue by right channel.
一个公司要寻求的不仅仅是产品创新，还应寻求运营、商业模式和流程方面的创新。
A company should find ways to innovate not just in products but also in functions, business models and processes.
作为移动到云计算环境的一部分，公司利用规划流程和工具来实现成本的下降，提高系统部署的速度并提高系统可用性。
As a part of moving to a cloud computing environment, companies use planning processes and tools to achieve cost reductions, improve speed to systems deployment, and improve systems availability.
尽管这听起来很简单并且‘容易’，但是要实现这样的沟通和流程级别，要求公司大量的自我评价和批判指导。
While this sounds so simple and 'easy,' getting to that communication and process level requires a lot of self-evaluation and critical guidance for companies.
虽然此消息集合很臃肿，但它是成熟的，支持大多数业务域，并且具有扩展性，可为该公司及其流程扩展一些特有的属性。
This message set is bloated, but is mature, supports most areas of the business, and is extensible for attributes specific to this company and its processes.
在具有一定历史的公司中采用敏捷流程更具有挑战性，但是如果存在这样做的明显好处，也是可以实现的。
Adapting an agile process in a company with history is more challenging, but it can be done if there are clear benefits to it.
然而，仍然有许多短期的和长期的行动能够极大的提高该公司的变更流程。
Nevertheless there are many short- and long-term actions that would dramatically improve the flow of change through the Company.
除了将数据获取与现有流程合并之外，公司必须将应用程序与资源连接，将它们用于构建新服务。
In addition to merging data capture with existing processes, companies must be able to connect applications and resources, using them as building blocks for new services.
敏捷流程和保守公司未必像油和水(或独木舟和皮船)。
Agile process and conservative companies don't have to be like oil and water (or canoes and kayaks).
通过这种方式，可以根据状态和事件表示公司的业务流程，有时使用这种方式进行建模比采用面向图形的业务流程模型简单。
This lets you represent your company's business processes based on states and events, which sometimes are easier to model than a graph-oriented business process model.
为了改善生产流程，提高公司竞争排名，管理人员希望知道生产延期的原因。
To improve the production process and the competitive position of the company, the executives want to know the reasons for these delays.
其他公司希望改进现有流程，或甚至想实现其自动化。
Other companies are looking to improve their existing processes, or even to automate them.
因此，要把这次变动看成是一个改变市场定位或者公司内部流程的良机：你已经知道这些事情早该完成，却因为缺乏一流人才而迟迟未了。
Instead, take this as an opportunity to change your market positioning or an internal process — something that you have known has needed changing for a while but could not do with that C-Team player.
本教程重点介绍表示公司日常操作的业务流程的建模。
This tutorial focuses on modeling business processes that represent your company's day-to-day operations.
然而，一个被手工生成的文档也应当存在，作为一个记录公司变更流程的变更管理方案。
One manually generated document that should exist, however, is a change management plan that documents the flow of changes through the organization.
顾客的要求可以被量化，从而可以使得公司可以通过改进流程或者对产品的重新设计来避免产生偏差。
These requirements can be measured, and deviations from them can then be prevented by means of process improvements or redesigns.
当谈到银行和信用卡公司支付流程时，他心烦意乱，全身紧绷，嗓音提高，话音在光秃秃白色墙壁的房屋中回荡。
When he talks about the way Banks and credit card companies process payments, he gets so upset that his entire body tenses and his voice rises until it's echoing off the stark white walls.
保险公司可以设置流程，来识别要求快速审批的赔偿，以及那些看似可疑、需要后续关注的案例。
The insurer can set up processes to identify claims that qualify for quick approval, as well as those that seem suspicious and require follow-up.
正如你看到的，成长性公司和大公司在预算流程上的第一个差别是高层管理团队的参与度，互动和反复。
As you can see, the primary difference between the budgeting process in a growing company and a large company is the amount of involvement, interaction, and iteration among the senior team.
正如你看到的，成长性公司和大公司在预算流程上的第一个差别是高层管理团队的参与度，互动和反复。
As you can see, the primary difference between the budgeting process in a growing company and a large company is the amount of involvement, interaction, and iteration among the senior team.
应用推荐