上市公司治理的核心是提高公司绩效，保护投资者利益。
The core of corporate governance is to improve corporation's performance and protect investors' benefits.
公司控制权是公司治理的核心所在，是公司规范经营的保障。
The controlling rights are not only the focus, but also the guarantee of company management of standardization.
董事会治理作为一个重要内部控制工具，一直是公司治理的核心。
Board governance is an important tool of internal control, it has always been the core of corporate governance.
现代公司治理的核心是如何保护投资者权益，融洽股东与经营者的关系。
The essence of corporate governance is protecting the benefit of investors and dealing with the relations both shareholders and operators.
公司法定代表人是公司治理的核心，在公司治理中发挥着举足轻重的作用。
Legal representative of the company is the core of corporate governance, corporate governance plays an important role.
现代企业制度的核心内容是产权问题，公司治理的核心问题同样是产权问题。
Property right is the key point to the modern corporation system, as to the corporate governance.
公司治理的核心是公司的内部治理，即公司内部各利益相关主体的共同治理。
The core of corporation governance is internal governance that is related to the joint governance of all internal stakeholders.
公司法人监督机构的建立和完善，从而降低代理成本已成为公司治理的核心问题所在。
To reduce the deputy cost by establishing and perfecting the supervision of a corporation has becoming the core of management of corporation.
公司控制权是公司治理的核心，控制权转移是上市公司治理机制不可或缺的组成部分。
The controlling rights are the focus of corporate governance and controlling right transferring is the indispensable component of governance mechanism of listed companies.
公司控制权是公司治理的核心问题，控制权的不同配置直接影响到公司一系列的行为特征。
Corporate control is the central problem of corporate governance, and different arrangement of control directly affects companies' behaviors.
指出完善公司治理的核心在于：改善股权结构、完善内部监督机制、改变外部监督方式等。
The key approaches to improving corporate governance are as follows: to change the structure of stockholder, to perfect surveillance mechanism.
公司治理的核心是以企业家人力资本为中心，建立人力资本与物质资本相互转化的产权制度。
The core of corporate governance is to build mechanism of conversion between human capital and physical capital encircling the human capital of entrepreneur.
公司财务治理是公司治理的核心，其内容包括财务信息的生成和呈报机制及其背后的财权配置。
Financial governance is the core of corporate governance. Its content includes the creation and disclosure mechanism and the arrangement of financial rights.
对于虚拟企业成员的公司治理而言，外部协调要比内部协调更为重要，虚拟企业公司治理的核心发生了变化。
The external coordination is far more important than the internal coordination for the member of virtual enterprise. The core of virtual enterprise governance has changed.
公司治理的核心问题是保护投资者利益，在股权高度分散的现代企业中，中小股东权益的保护显得尤为突出。
The core problem of corporate governance is to protect shareholders' benefits. In modern share-scattered enterprises, it is important to protect small shareholders' benefits.
因此，如何扼制大股东对上市公司的利益转移行为，保护好中小投资者的利益，成为目前我国上市公司治理的核心问题。
Thus, how to prevent tunneling and protect the interests of minority shareholders becomes a key problem of corporate governance of listed companies in China.
董事以其享有的公司经营决策权处于公司主体利益分配的核心地位，可以说，公司治理的核心和关键问题就是董事问题。
Directors are in key status in the assignment of benefits due to their power of decision-making. Hence the director question is of the core in the corporation governance.
公司治理的核心目标是解决上市公司所存在的委托代理问题，即上市公司经理层和股东之间的目标函数不一致所产生的矛盾。
The main target for corporate governance is to solve the agency problem in listed companies, i. e. conflicts between the management and shareholders arising from different goals.
决策者需要做的是通过建立更好的风险控制机制，对症下药，直指问题核心，而不是去盯着什么“公司治理准则”的条条框框对号入座。
They need to tackle the problem directly, by setting up better risk control, rather than indirectly by ticking various corporate-governance boxes.
治理结构关系到证券公司的生死存亡，因此如何从网络分析角度把握证券公司的治理结构问题，是本文讨论的核心。
The governing structural concerns the survival of stock companies, so it is the core of this paper to discuss how to master the governing structure problem from the viewpoint of networks.
本文首先以电力行业的多种经营企业为背景，分析了董事会在公司治理中的核心地位。
On the ground of a diversified enterprise in electric power, this article analyzes the central position of BOD in corporate governance.
人们逐渐认识到，现代银行制度的核心是商业银行公司治理机制，其优劣直接决定了银行的市场竞争能力和风险抵御能力。
It has been realized that the key point of modern bank system is the corporate governance, and it decides the competitiveness in market and the ability to resist the risk.
公司法人治理结构是公司制度的核心，而分权与制衡是公司法人治理结构的核心。
Company's corporate governance structure is a core of company system, while decentralization of authority and balancing is the core of the structure.
董事会既是资本所有者的代言人，又是公司经营管理的决策者，在公司治理中处于核心地位。
The board of directors, either the decision maker of the corporate management and the spokesperson of the capital proprietor, is in the core position in corporate governance.
提出了以改善公司治理为核心的提高公司效率的对策。
Finally, countermeasure is put forward to enhance its efficiency mainly by improving its administration.
公司治理结构是建立公司制的核心问题，对公司的规范、有效经营具有决定性作用。
The company's internal governance structure is the core problem of establishing company ownership, which is the decisive functions for company standards and operation effectively.
公司治理结构是公司制度的核心和公司法规范的重点。
The corporate governance structure is the core of the corporation system and the key point of the corporation regulation.
公司治理结构是公司制度的核心和公司法规范的重点。
The corporate governance structure is the core of the corporation system and the key point of the corporation regulation.
应用推荐