另一方面，我们可以不管不问，让两家最大的汽车公司关门歇业——这将导致一百多万美国人失业。
On the other hand, we could have walked away and allowed two major auto companies to go out of business - which could have wiped out one million American jobs.
过去几年，此领域里小公司的数量大幅减少，要么被并购，要么关门歇业。
The number of smaller companies in this space decreased significantly for the last few years as a result of acquisitions and retirements.
小额贷款公司说，它们是因为成功接触到穷人而受到了惩罚，如果抵制行动继续进行下去，很多公司将会关门歇业。
Microlenders say they are being punished for the success at reaching the poor and that if the resistance continues many of them will go out of business.
因此一些隧道挖掘公司，由于不堪哈马斯重税和市场饱和，纷纷歇业。
So some tunnellers, burdened by Hamas taxes and market saturation, are closing down.
今年初Rio Zaza公司关门歇业，四月份该公司总经理，另一名智利人Robert Baudrand在哈瓦那自己的公寓内横死。
Rio Zaza was shut down earlier this year. In April Robert Baudrand, another Chilean who was the firm’s managing director, was found dead in his Havana apartment.
吉姆父亲所经营的公司不会歇业，因为生意好，而且他对工人们也很好。
Jim 's father' s firm will never go out of business, as trade is good and he treats his workers so well.
在工厂歇业之前，她一直在那家公司工作了三年。
She had been working at that company for three years when it went out of business.
吉姆父亲所经营的公司不会歇业，因为生意好，而且他对工人们也很好。
Jim's father's firm will never go out of business, as trade is good and he treats his workers so well.
但是，很多子孙公司处于“歇业”的休眠状态，或者单纯为了“逃债”等非法目的而使用。
However, quite a number of the child companies stays "closed" like hibernation or is operated only for illegal purposes such as debt evasion.
自从那家公司面对更多竞争，它就拼命抵抗，决不歇业。
That company had been fighting tooth and nail to stay in business since it got more competition.
不到几天，两百多家哄抬物价的公司商店被迫闭门歇业。
In the first few days more than 200 businesses that hiked prices were temporarily shut down.
不到几天，两百多家哄抬物价的公司商店被迫闭门歇业。
In the first few days more than 200 businesses that hiked prices were temporarily shut down.
应用推荐