无论因为什么原因你被卷入了公关危机，你必须跳出公司框架、富有逻辑地思考全局。
For whatever reason you're in a PR crisis, you need to think logically, outside of the company.
在离开LKLeon 公司时，他们一副时髦的框架眼镜吸引了我的目光，我试戴了一下：戴上框架眼镜，我又能清楚地看到我自己了。
On the way out of LK Leon, one of their swish pairs of frames catches my eye, and I try them on: I can definitely see myself wearing glasses again.
通过使用开源工具、框架甚至是解决方案，公司可以迅速地组装应用程序，因为他们自身不需要编写大量代码。
By using open source tools, frameworks, and even solutions, companies can assemble software applications quickly because they themselves don't need to write as much code.
通过NCOIC联盟，全球防务公司已经开发出这样的框架及一整套体系结构模式，并制定实施指南。
Through NCOIC, leading global defense companies have developed this kind of framework, a set of architecture patterns, and guidance for their implementation.
国家与公司不同，不能正式破产，因此其债权人就不能从明确的破产框架中受益。
Unlike companies, countries cannot officially go bust so their creditors don't have the benefit of a clear insolvency framework.
公司不再满足于传统的想法，正在采用新的框架、理论、模型和概念。
Companies are looking beyond traditional assumptions and adopting new frameworks, theories, models and concepts.
但是新的框架将允许移动互联网服务商向有流量的公司收费以获取对美国家庭更高效的网速。
However, the new framework would allow mobile Internet service providers to charge content companies for more efficient delivery to US homes.
我们必须为建立一套完整的管理系统而建立一些基础框架。 而这套完整的管理系统将会把公司成功地推向每个人都在谈论的公司扩大经营中。
We had started to establish some of the basic framework for building an organization that would put the company on the path to that elusive “next level” everyone’s always talking about.
但是对于优待某些行业或公司的“纵向”措施没有一个可接受的框架。
But there is no accepted framework for "vertical" policy, favouring specific sectors and companies.
每个旅游项目和公司都是独特的，服务的框架应该满足那些独特的需求。
Each travel program and company is unique, and the service configuration should fulfill those unique needs.
利用《世卫组织烟草控制框架公约》，全世界必须更加严格的抵制大型烟草公司不断加强的策略。
Using the WHO Framework Convention on Tobacco Control, the world must get tougher in resisting the increasingly aggressive tactics of Big Tobacco.
当在公司内部应用程序中重用一些框架的时候，拥有帮助文件也会让我们觉得非常方便。
It can also be handy when working on a framework that is reused across a company's internal applications.
一个例程模板只是一个预定义的文本框架，在其中您可以实现您公司的最佳实践。
A routine template is simply a predefined text skeleton in which you can implement your company's best practices.
继去年获得了具有里程碑意义的进展之后，内华达山脉公司近期将完成飞行器复合碳材框架上的电池测试。
The company reached all its development milestones for the Dream Chaser last year and is now finishing a battery of tests on the craft's carbon-composite frame.
你会在商学院里学到很多工具和框架，但却不知道怎样开公司。
You will learn a lot of tools and frameworks in B-School, but you won’t learn how to start a company.
例如，你不能随便选择你要用的持久化框架——有时候，选用这些组件要遵从公司的政策。
For example you don't always get to choose what persistence framework you want to use - sometimes that's dictated by corporate policy.
一般来说，公司往往没有一致的身份验证策略或可靠的身份验证框架。
In general, a coherent authentication strategy or a solid authentication framework is missing.
但你得明白，投资者最终还是要将贵公司纳入这个框架。
But you do need to recognize that it is this framework they will ultimately need to wedge your business into.
Facebook等大公司创建了他们自己的框架，但Dojo或YUI等更复杂的工具包则需要更多这样的支持。
Large companies like Facebook create their own frameworks, but more sophisticated toolkits like Dojo or YUI have lots of affordances like this.
Xcalia是一家法国公司，他们将新的LINQ框架视为一个能真正加强他们的应用程序中的数据层功能的机会。
Xcalia is a company based in France who saw the new LINQ framework as an opportunity for them to really enhance the data layers in their applications.
Spring有一个充满活力的社区，和一个支持该框架的称为Interface21的职业服务公司。
Spring has a vibrant community, as well as a professional services company called Interface21 that supports the framework.
这很重要，因为您知道您可以获得良好的支持，公司才有动力来支持Spring框架。
That's important because you know you can get excellent support, and the company is motivated to support the Spring framework.
一个宣称“应用scrum”的公司应该至少有一个或多个团队在使用Scrum框架从事产品开发。
A company that claims to be "doing Scrum" should have one or more teams engaged in building products using the Scrum framework.
McConnell的建议基于他自己的公司(Construx)在专业开发阶梯框架内定义的十个知识领域。
McConnell's Suggestions are grounded in these ten knowledge areas that his own company, Construx, defines in its Professional Development Ladder (PDL) framework. 1.
在UK之外，有真实的证据能表明BRC食品技术标准被应用。这就变成了一个框架，许多公司依据它来评价供应商的项目。
Standard outside the UK, as it became the framework upon which many companies have based their supplier assessment programes.
微软公司在上周发布了ASP.NETMVC框架的第二个预览版。这个版本提供了许多新特性，并进行了相当的重构。
The ASP.NET MVC Framework Preview 2 has been released last week and offers a lot of new features and many refactorings.
该HTTP直播流媒体协议是QuickTimeX，苹果公司多媒体播放器和框架，最新版本的一个特性。
The HTTP live streaming protocol is a feature of the latest version of Apple's multimedia player and framework, QuickTime X.
该HTTP直播流媒体协议是QuickTimeX，苹果公司多媒体播放器和框架，最新版本的一个特性。
The HTTP live streaming protocol is a feature of the latest version of Apple's multimedia player and framework, QuickTime X.
应用推荐