公司服务包括：？第三方检测服务，为客户提供检测数据报告。
We offer following services:? The third-party inspection: deliver inspection reports.
缺乏竞争力给包括出口商在内的公司带来了麻烦，他们被迫利用起其服务来；软弱的竞争力更加普遍地降低了生产力。
The lack of competition imposes costs on firms, including exporters, which are forced to use their services; and weak competition reduces productivity more generally.
美国石油价格信息服务公司的汤姆·克洛萨指出，这些基金的经理能够对大宗商品价格造成巨大影响，包括油价。
Tom Kloza of the oil price Information Service says the managers of those funds can have a big impact on commodity prices, including the price of oil.
整个一揽子计划中还包括直接扣费服务，使欧元区内一成员国的公司或公用事业单位可以直接从另一国客户的银行帐号中划扣费用。
It would also have included direct debits in the package, allowing a company or utility in one euro country to draw funds directly from a customer's bank account in another.
狗仔出租公司最近开始在美国流行，它们为客户提供一整套仿明星服务，包括狗仔队、经纪人及贴身保镖。
Companies that rent out paparazzi are becoming hot in the US. Clients can hire their own temporary entourage, including photographers, publicists and bodyguards.
不像系统集成商，IS V可以创建通用目标的解决方案，他们出售这些方案，包括定制服务，为那些喜欢用现成的解决方案的公司定制他们的解决方案。
Unlike Systems Integrators, ISVs create general purpose business solutions which they resell, along with customization services, to companies who prefer off-the-shelf solutions to custom solutions.
包括法国轮胎公司米其林和石油服务公司威尔布罗斯在内的几家外国公司已经因为安全问题而离开尼日尔三角洲。
Several foreign firms, including French tire company Michelin and oil servicing firm Wilbros, have left the region because of security problems.
Twomey以TheSimsOnline作为这类接口的典型，他认为在未来，所有公司都会用到它们，涉及领域包括零售、客户服务、B2B和广告。
Twomey used The Sims Online as an example of the sort of interface all companies in the future will be using, in fields including retail, client services, B2B and advertising.
还包括Continentoil，并且还有油田服务和管理公司，在美国和英国有办事处。
It also includes Continentoil, and oilfield services and management company with offices in the U.S. and U.K..
今年二月，该公司引入了Buzz服务，它让Gmail用户得以分享他们的更新与照片，它还包括用户使用网页搜索时所订制内容的更新。
In February the company introduced Buzz, which lets Gmail users share updates and photos, and it is including those updates in its customized results when users perform Web searches.
这两家公司的手机均支持内置的在线服务功能，包括流行的社交网址如Facebook和Twitter。
They both feature built-in support for online services, including popular social-networking sites such as Facebook and Twitter.
附:ReputationDefender公司平时并不提供此类服务；他们此次检索——包括文中包含的图表——完全是为新闻周刊做的，以了解通过这些渠道能够取得的个人信息的多少。
Note: this isn’t part of ReputationDefender’s service; they did the search—and accompanying graphic— exclusively for NEWSWEEK, to show how much about a person is out there for the taking.
Cowes公司的产品线包括桑普森雷达，此雷达被安装在现已进入服务的皇家海军的新型T - 45驱逐舰上。
Cowes' product line includes the Sampson radar being fitted to the Royal Navy's new T-45 destroyers now entering service.
在2007年，Yahoo收购了Zimbra，而Google也收购了一些小公司——包括在线电话服务的GrandCentral和幻灯片演示制作软件Zenter。
In 2007 Yahoo acquired Zimbra and Google acquired a number of small startups - including GrandCentral (online telephony service) and Zenter (presentations software).
公司目前正向新客户提供一项特别服务，这项服务针对半数可供选择的语言，包括免运费。
The company is currently offering new customers a special offer of half off the language of your choice including free shipping.
尽管有了这些进展，甚至在安装的服务器中已经包括了IPMI 2.0的BMC，很多公司仍然不用IPMI功能。
Despite these advances, many corporations still do not use IPMI functionality, even when it is included on installed servers with IPMI Version 2.0 BMCs.
他们包括英国广播公司加勒比海服务，它是1939年开始广播的，是英国广播公司用英语提供的最古老的节目。
They include the BBC Caribbean service, which began in 1939, one of the oldest services the BBC has provided in English.
以普通的软件或是网络服务来衡量的话，它们一开始就应该包括进来，否则公司会后续加上或是购买它们。
In the normal kind of software or web-service environment they would have been part of the offering from the start, or the company would add or acquire them.
这包括调用航空公司、汽车租赁公司和宾馆所提供的服务、把信息存储到合适的数据容器、处理异常并在必要时调用补偿。
This includes invoking services provided by airline, car rental, and hotel companies, storing information in appropriate data containers, handling exceptions, and invoking compensations if necessary.
且公司业务也各行其道，包括了直升飞机航空电子设备和在线客户服务。
The firm had also diversified in all directions, including helicopter avionics and consumer online services.
该公司仍没有产生任何实际收入，不过公司管理人士说他们正在讨论各种选择，包括打广告和提供针对企业的高级服务。
The company still isn't generating any real revenue, though executives say they are discussing various options, including advertising and premium services targeted at businesses.
他征服对象包括了美国最大的抵押贷款公司-美国国家金融服务公司，对许多人来说，这象征着次级时代的来临。
His conquests included the Countrywide Financial Group, the giant mortgage lender which, for many, came to symbolize the excesses of the subprime era.
CACI公司提供的服务包括传感器系统的工程学、开发、系统集成以及测试和评估。
CACI's services include engineering, development, systems integration, and test and evaluation of sensor systems.
几乎在每个主要的大都市，都有一些公司能够提供大量的在线游戏托管服务，其中既包括廉价的简单场所提供，也有管理全面的全套托管服务。
In nearly ever major metropolitan area, companies provide a wide range of services for hosting online games, including everything from bargain-basement colocation to fully managed hosting.
该航空公司表示，该值机区域现在由包括自助值机设备和提供全面服务的值机柜台组成。
This check-in space now includes “a combination of check-in islands [sounds exotic] with self-service kiosks and full-service counters, ” the airline says.
司法部还声称，辉瑞公司还提供给医疗服务供给者以回扣，并且鼓励他们开其它的药物，包括立普妥，伟哥以及左洛复。
The Justice Department also said the pharmaceutical giant provided kickbacks to health-care providers to encourage them to prescribe other drugs, including Lipitor, Viagra and Zoloft.
司法部还声称，辉瑞公司还提供给医疗服务供给者以回扣，并且鼓励他们开其它的药物，包括立普妥，伟哥以及左洛复。
The Justice Department also said the pharmaceutical giant provided kickbacks to health-care providers to encourage them to prescribe other drugs, including Lipitor, Viagra and Zoloft.
应用推荐