规划公司的领导权易手的次数几乎和他们开业日期被推迟的次数一样多。
Leadership of the planning corporation has changed hands nearly as many times as the opening date has been pushed back.
学校及公司可与考试中心安排合适的日期。
Schools or companies arrange a convenient date with the centre.
您可以添加公司的徽标和到生成器页面的链接、格式化将要显示的日期和过滤要显示的更新的数量，等等。
You might add your company logo, a link to the generator page, format the date that is displayed, filter the number of updates to be shown, and so forth.
多项学术研究表明，在奖励给员工的股票期权的发行日期和奖励发放公司的股价低落期之间存在着可疑的密切联系。
Various academic studies had found a suspiciously strong correlation between the issue dates of share options awarded to employees and low points in the awarding company's share price.
这种“重新启动”发生的时间离发布日期越近，它对客户满意、收入，和公司的底线的影响就越大。
The closer to a release date this "reboot" happens, the greater its impact on customer satisfaction, revenues, and the company's bottom line.
恐怕我们和贵公司没有信用贷款的协定，您得在预定日期之前预先送来银行汇票或现金作为定金。
I'm afraid we have no credit arrangement with your company. We will need an advance pass by bank drive or in cash before the reservation date.
多家轿车公司在纷纷预测何时才能重新开工但是具体日期无人可知。
Car companies are forecasting when they plan to restart, but the dates continue to be pushed into the future.
规定标准的支付日期和时间，以免公司改动你还款的截止日期而赚取滞纳金。
Mandate standard payment dates and times, to keep companies from tripping you up into late charges by moving your due date.
不久之前，市场预测被描述为一种预报一切事物的极好方式，从重要项目的最终数据完成日期到公司每年的销售量。
NOT SO long ago, prediction markets were being tipped as a fantastic new way to forecast everything from the completion date of a vital project to a firm’s annual sales.
而是苹果将会在“股票期权的倒填日期”金融丑闻泥潭中陷入更深的风险。目前包括苹果在内有200多家公司已经承认有过此种行为。
The risk, rather, is that Apple will become more deeply Mired in a financial scandal over the backdating of share options, a practice that it and more than 200 other firms have now admitted to.
苹果公司发布新产品时都会有严格说明，不到既定日期不许开封。
The company usually sends new models with strict instructions that they are not to be opened until an agreed date.
另外，澳航计划以一个新的名字和品牌成立一个基于亚洲的高端航空公司。至于何时成立还没有具体日期。
Separately, Qantas is planning a premium carrier that will be based in Asia and operate with a new name and brand. No date was specified for its introduction.
该公司主要经营中文电影的在美发行，包括《唐山大地震》《不再让你孤单》等，但《肉》的具体上映日期仍然待定。
The company, which specializes in distributing Chinese movies (" Aftershock, a Beautiful Life"), says a release date has yet to be determined.
它包含了关于该职员的信息，例如她的名字、出生日期、工作积极性、工号及其在公司内的职位。
It contains information about the employee, such as her name, date of birth, status as an active employee, employee identification number, and the jobs that she has held in the company.
如果为全球性公司开发应用程序，那么纽约的用户会看到他所在时区的日期或时间，而巴黎的用户则会看到巴黎时区的日期和时间。
If we develop an app for a global company, a user in New York City will see the date or time in that time zone, while a user located in Paris will see the date and time in Paris' time zone.
但正如格雷戈里·莫内在我们2007年的文章中所怀疑的那样，批评人士依旧对这家公司能够按照预定的日期发射太空宾馆一事表示怀疑。
But critics remain dubious — just as Gregory Mone was in our 2007 article — that the company can meet its scheduled launch date.
在清单1，显示的WSDL 代码段代表描述getStockPrice操作如何应该在报头包含日期参数并且在SOAP信封的消息体中包含公司符号。
In Listing 1, the piece of WSDL presented describes how the getStockPriceoperation should contain the date parameter in the header and the company symbol parameter in the body of the SOAP Envelope.
互联网最近数周正席卷关于苹果iPhone5的发布日期的传言，甚至还包括了苹果公司是否会在今年全面更新其标志性的智能手机。
The Internet has swirled with speculation in recent weeks about a release date for Apple's iPhone 5, and even whether the company will update its iconic smartphone at all this year.
这个操作采用二个参数：公司符号(company symbol)和给出价格的日期。
The operation takes two parameters: the company symbol and the date for which to give the price.
该声明称，若交货日期晚于2011年3月，该公司将增加赔偿金额。
The company may increase the compensation claim again should the delivery date be delayed beyond March 2011, according to the statement.
1月7日至10日期间，将有超过12家公司的多款基于移动电视技术的新品在拉斯维加斯消费电子展上亮相。
At the Consumer Electronics Show being held in Las Vegas between January 7th and 10th, more than a dozen companies will introduce a variety of new products for mobile television technology.
先生，你真的搞砸这个项目。现在公司不得不花费双倍的成本重新开始，还会错过截止日期。
Man, you really bouched up that project. Now the company will have to start all over costing double and missing all of our deadlines.
由于空气和细菌渗透原因，化妆品、香水和护肤品在截止日期后使用会有带有刺激性和感染的风险，德本汉姆公司说。
Make up, perfume and skincare products used after the expiry date carry a risk of irritation and infection, Debenhams said. This is due to air and bacteria infiltrating the products.
报道引用知情人的话说，苹果公司将于本月底发布这款产品，但是发售日期可能有变化，因为计划还没有最终确定。
Apple will announce the tablet later this month but the shipping date could change as plans have not been finalized, the report said, citing people familiar with the matter.
通常而言，航空公司会在航班起飞日期前两周大幅上调票价，因为商务旅客不得不到最后一刻才预订。
Generally, airlines raise prices significantly during the two weeks prior to a flight departure date, because business travelers are forced to book last minute.
基本数据：专辑或艺术家概况，包括片名、曲目、类型、唱片公司、制作人员、发行日期和封面与艺术家图片。
Meta Data: Facts about an album or artist, including title, tracks, genre, label, credits, release date, and cover and artist images.
一贯守口如瓶的苹果公司不大可能会确认一个发布日期。
It seems highly unlikely that the typically tight-lipped Apple would have confirmed a release date.
一贯守口如瓶的苹果公司不大可能会确认一个发布日期。
It seems highly unlikely that the typically tight-lipped Apple would have confirmed a release date.
应用推荐