公司支持大量杂志的日子一去不复返了。
Gone are the days were companies ridiculously support large amounts of magazines.
这是世界上唯一一家得到国际唱片公司支持的类似服务。
It is the only such service in the world to enjoy support from leading record companies.
这是最伟大的车队之一，有很多重要的公司支持我们。
It is one of the greatest teams, supported by important companies.
由工厂公司支持资助的健身活动不仅给职工个人，而且对厂方都带来益处。
The company-sponsored physical-fitness programs are benefiting both individuals and companies.
连接性逻辑由了解协议和联合公司中其他航空公司支持的数据格式的人员创建。
The connectivity logic is created by someone who knows the protocols and data formats supported by the other airlines within the alliance.
目前，该公司支持多个国防部的计划，包括作为生产空中发射的小型无人机系统的主要承包商。
Currently, the company supports several Defense Department programs, including as a prime contractor in the production of an air-launched small expendable unmanned aircraft system (UAS).
参与风险投资的上市公司共计132家，而得到上市公司支持的风险投资机构为89家。
The listed companies which participate in venture capital add up to132, and the venture cap ital institutions backed by listed companies are89.
这一提案目前被超过20个的公司支持，其中的15个公司已经为共同开发这一框架提供资源。
This proposal is currently supported by more than twenty companies, fifteen of which have offered resources to co-develop the framework.
Allergan一位发言人通过电子邮件发布一项声明表示，Allergan公司支持药品局的建议。
A spokeswoman for Allergan, which makes implants, sent a statement by E-mail saying that the company supported the drug agency's recommendations.
总经理协全体职工向几年来对我公司支持、关心和帮助的各界朋友，致以崇高的敬意和衷心的感谢。
Our general manager with staffs give the lofty respect and allegiant thankfulness to all circles friends which gave us the kindly support, attention and helpment.
理事会受到两百多个公司支持，包括通用电气公司、国际收割机公司、布朗兄弟哈里曼银行和杨斯顿钢铁公司。
Its constituency included more than two hundred companies, including General Electric, International Harvester, Brown Brothers Harriman, and Youngstown Sheet &Tube.
一些公司支持这项努力。二十家餐厅同意提供健康的饮食——包括低脂的牛奶产品，较少的一份和把水果和蔬菜作为小菜。
Some businesses supported the effort. Twenty restaurants agreed to offer healthier meals - including low-fat dairy products, smaller portions, and fruits and vegetables as side dishes.
这些似乎自从金融危机以来已经变得更为尖锐，由于没有大量存款基础以及大型母公司支持已经被证明更容易受到变化无常的借贷市场影响。
These seem to have become sharper since the crisis, given that firms without large deposit bases or big parent companies were shown to be more vulnerable to fickle borrowing markets.
高解析技术的两大阵营去年各自推出了自己的高解析播放设备：一种是索尼及其他公司公司支持的蓝光技术，另一种是东芝和微软力挺的高清d VD技术。
Two rival camps introduced high-definition DVD players last year: a consortium called Blu-ray, backed by Sony and others, and a group called HD-DVD, backed by Toshiba and Microsoft.
iPad的高支持率表明公司IT管理员有信心保证公司数据和虚拟桌面的安全性。据受访者称，公司支持个人在工作中使用iPad，这将让更多人带着自己的电脑上班。
Support, according to respondents, for the use of personal iPads for work will open the door for more Bring Your Own Computer programs.
十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者，以了解他们是否支持管理层收购。
Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.
他从他所有的公司抽调12亿美元用来支持他摇摇欲坠的媒体王国。
He siphoned $1.2 billion from his companies to prop up his crumbling media empire.
这家公司把注意力转向了集结债权人的支持。
The company turned its attention to marshalling its creditors' approval.
他们的支持意味着他不必卖掉去年确定要出售的公司。
Their support meant that he was not forced to sell the business which was earmarked for disposal last year.
因此，在制定选址战略时，公司应该强调定性因素，以确保所选择的战略支持公司的整体业务战略。
When formulating a site location strategy, companies should therefore emphasize qualitative factors to ensure that the chosen strategy supports the company's overall business strategy.
去年10月，该公司承诺提供100万美元的现金和运输支持，帮助抗击飓风佛罗伦萨和飓风迈克尔。
Last October, the company pledged $1 million in cash and transportation support for Hurricanes Florence and Michael.
去年10月，该公司承诺提供100万美元的现金和运输支持，帮助抗击飓风佛罗伦萨和飓风迈克尔。
Last October, the company pledged $1 million in cash and transportation support for Hurricanes Florence and Michael.
应用推荐