根据公司指示执行中期或最终检验。
Perform IPQC inspection and final inspection according to the instruction.
她说谷歌公司指示其司机不得闯入私人路面。
She said Google instructed its drivers not to venture down private roads.
公司指示我坐船进入一片荒野，去游说当地居民。
The company directed me to travel into the wilderness by boat to canvass the resident natives.
罗伯特，奉公司指示，我不能接受你们所提的折扣，但我们还可以尽量找出其他可行的办法。
Robert, I have been instructed to reject the Numbers you proposed, but we can try to come up with something else.
罗伯特，奉公司指示，我不能接受你们所提的折扣，但我们还可以尽量找出其他可行的办法。
Robert. I have been instructed to reject the numbers you proposed; but we can try to come up with something else.
接下来萨甘做出了更多的指示：列文在这种时候会坚持为公司挺身而出。去做他所做的。
Then Sagan gave one more instruction: Lewin would insist the company rise to the occasion. Do what he would do.
员工们告诉我们他们愿意尽一切力量，拯救公司，但是他们需要清晰连贯的指示，让他们有明确的道路，去遵循，因此我们制定了一个方案。
And employees told us they would do whatever it took to save the company, but they need clear and consistent directions so that they could actually have a path to follow so we laid out a plan.
取而代之的是，最近对ITA软件的购买是一个指示，这间公司想明白在中型赌注变成大额赌注过程中究竟什么起了作用。
Instead, the recent purchase of ITA Software was an indicator of how the company might make some medium to big bets to see what sticks.
这个查询指示DB2检索不同公司联系方式的元素。
This query instructs DB2 to retrieve the element of contacts for various companies.
据我们所知，巴茨还没有就公司的真正使命作出任何指示。
Bartz hasn't, as far as we can tell, given any indication to the troops of what the company's real mission is.
他说已指示公司代表停止使用康州大学的标志。
He said he was asking the company's representatives to remove UConn logos from their correspondence.
在安全(规定)之前，公司曾指示在Google产品上运行程序。
Before the security, there was a directive by the company to try to run things on Google products.
衡量硅谷科技公司的是否具有前景的最好指示器现在已经非常清晰了——那就是它公司的厨师。
THE most telling indicator of the prospects of Silicon Valley's technology firms is now clear. It is the cooks.
像这样的指示很难被忽略，但是对于一些公司来说可能很难去实施。
A directive like this will be hard to ignore but for some perhaps quite hard to implement, our correspondent says.
1973年，在洛杉矶，一名秘书因为拒绝泡咖啡，而被公司以“缺乏能力、不服从上级指示、未能按指示完成工作”为由辞退了。
In Los Angeles in 1973, one Leonor Pendleton was fired for "incompetence, insubordination and failure to comply with job instructions" after refusing to make coffee.
有件东西已经成为哪家跨国公司的老板正在中国的指示器--哪家公司租用了北京机场到城区公路旁的巨型广告牌并在上边宣传该公司的产品，大家对此都已心知肚明。
One example has become a well-understood signalling device for who is visiting China: the rental of a huge billboard on the road between Beijing airport and the city to advertise a firm's products.
如果说糟糕的并购回报率有什么指示意义的话，（它说明）印度公司可能承担不起沉溺于这样一种竞争。
If poor M&A returns are any guide, this may be one rivalry Indian companies can afford not to indulge in.
根据总公司的指示负责管理本地的营销和销售活动。
Responsible for the local management of marketing and sales activities according to instructions from head office.
例如，实时警告或管理层指示板都是反映公司表现的高级衡量方式。
For example, real-time alerts or executive dashboards are forms of presentation that show high-level measurements of corporate performance.
股市的不景气，是公司运营状况最好的指示灯之一。
The stock market, for all its imperfections, is one of the best indicators of corporate health.
根据总公司的指示负责管理本地的销售和活动。
Responsible for the local management of marketing and sales activities according to the instruction from the head office.
2007年，杰凯特开始与法国公司合作，供应6种不同的速度传感器，运用于速度指示、管理、超速保护及力矩测量。
In 2007, Jaquet began working with the French company to supply 6 different speed sensors used for speed indication, regulation, over-speed protection and torque measurement.
它指示所选定的价值不在于证明，它是不同的，后来我们把它绑定到公司。
It instructs that selected value is not that shown, it's different and later we bind it to Company.
该JTAC LTD采用了埃尔比特系统公司的高性能微型Rattler指示器，目前已全面规模化生产，在多个空中和地面项目均有采用。
The JTAC LTD incorporates Elbit Systems' high performance miniaturized Rattler designator, currently in full scale production and implemented to date on numerous airborne and ground based programs.
指示公司单元位置的公司部署拓扑结构。
Organization deployment topology that indicates the locations of these organizational units.
塞莱斯伽利略公司从2007年开始研发简洁实用轻型指示跟踪系统（ECLIPSE）。
SELEX Galileo began development of its Economic Compact Lightweight Pointer-Tracker System (ECLIPSE) in 2007.
塞莱斯伽利略公司从2007年开始研发简洁实用轻型指示跟踪系统（ECLIPSE）。
SELEX Galileo began development of its Economic Compact Lightweight Pointer-Tracker System (ECLIPSE) in 2007.
应用推荐