美国银行已经开始裁减美林员工，特别是裁减该公司投资银行的员工。
AndBank of America has already begun slashing Merrill employees, particularly in the firm's investment bank.
威尔逊，英国人，现为伦敦高盛公司投资银行部常务副总裁，在高盛已工作13年。
Wilson, a British national, is currently a Managing Director in the Investment Banking Division at Goldman Sachs in London, where he has worked for the last 13 years.
巴克莱也表示，一些顾客将不会同属于投资银行的资产管理公司进行交易，因为监管限制或者对利益冲突的担忧。
Barclays also says that some clients will not deal with asset-management firms that are part of investment Banks, because of regulatory restrictions or concerns about conflicts of interest.
正因如此，它将影响到从投资银行到资产管理和股票经纪的公司。
As such, it will affect companies from investment Banks to asset managers and stockbrokers.
大量的地产公司和投资银行正在等待恰当的出手时机。
Plenty of boutique firms and investment banks are waiting for the fun to start.
最明显的一个是投资银行，尽管该公司身着格子衣服的过去时代及英国监管机构可能让事情变得难办。
The obvious one is investment banking, although the firm’s chequered past and those British regulators may make that difficult.
1983年他接管了麦尔银行，一个家族的部门银行，之后他逐渐将这间银行由一个小储蓄银行转变成一个投资银行和基金管理公司。
In 1983 he took over Meinl bank, the family banking arm, and gradually changed it from a small savings bank into an investment bank and fund-management firm.
但现在汇丰打算提供他在主要工作部门总收入金额的明细，比如在投资银行，公司银行和零售银行。
But HSBC now intends to provide a breakdown of aggregate pay between its major divisions such as investment banking, corporate banking and retail banking.
自愿投资银行控股公司的机制已经不存在了。
The voluntary investment bank holding company regime has ended.
许多毕业生毕业后不去让他们可以富的流油的投资银行，而转向咨询公司，去忍受只做个稍稍富有的人。这都是咨询对它们刺激的结果。
Many graduates join consultancies and put up with being merely affluent—instead of joining investment banks and becoming obscenely rich—for the intellectual stimulation that consulting seems to offer.
自瑞银的窘境去年开始浮出水面以来，一直有传言称该公司将分拆或出售其投资银行部门，以保护财富管理业务。
Since UBS's woes began to surface last year, there has been persistent speculation that the company would split off or sell its investment-banking division to protect its wealth-management operation.
通常管理顾问公司和投资银行会用到这种面试形式。
A case interview is much more specific and is used by employers such as management consulting firms and investment Banks.
再者，尽管去年英国上市公司的增发是筹资的主要方式，但投资银行业的最好的收入也只有占到20％。
Rights issues by already-listed firms accounted for the bulk of equity-raising in Britain last year; the leading bank’s share of revenues was 20% (see chart).
他们有时充当了投资银行的职能，他们提供短期和长期借贷以及购买公司股份。
As ersatz investment Banks, they make short - and long-term loans and take equity stakes.
这些领域的优秀公司也会是合并和采办的主要目标，一家投资银行公司Houlihan Lokey的高级副总裁JeanStack说。
Companies that excel in those areas are also the main targets of mergers and acquisitions, said Jean Stack, senior vice President of Houlihan Lokey, an investment banking company.
真是搞不懂这与投资银行所谓的用薪酬“强化公司合规文化”的目标是怎么个吻合法。
It's unclear how that aligns with the investment bank's objective of using compensation to "enhance the firm's culture of compliance."
在过去10年间，投资银行和咨询公司向最优秀的大学毕业生提供的起始工资，远远超过一位在职教授的薪水。
Over the past decade investment Banks and consultancies have offered the brightest undergraduates starting salaries that far exceed the pay of a tenured professor.
然，Oppenheimer投资银行称这家微虎公司在搜索广告中占有的市场份额可能仅有29%，背投为30%。
Yet Microsoft-Yahoo! would have a market share of only 18% in search advertising and 30% in display, according to Oppenheimer, an investment bank.
这条消息来自一个叫“Minerva”的人，预测投资银行雷曼兄弟公司马上要破产，雷曼兄弟现在已经不存在了。
Written by someone called "Minerva", it predicted the imminent collapse of Lehman Brothers, a now-defunct investment bank.
此外，外部顾问，如投资银行，都有建议公司发行债券以及进行收购的动机，这两项都能给其带来收益。
Moreover, outside advisers, such as investment Banks, have an incentive to recommend debt issuance and acquisitions, both of which generate fees.
“传统旅游公司的运营模式已经过时了，”摩根·史坦利投资银行的杰米·罗洛说道，“他们的固有成本很高。”
The traditional tour operators' business model is out of date, says Jamie Rollo of Morgan Stanley, a bank. Their fixed costs are high.
本科就读于宾夕法尼亚大学，并在斯坦福商学院完成研究生课程，鲍威尔·乔布斯太太在创办一个天然食品公司之前，在一家投资银行工作。
A graduate of the University of Pennsylvania and the Stanford graduate School of Business, Mrs. Powell Jobs worked in investment banking before founding a natural foods company.
苏格兰皇家银行的投资银行占到整个公司价值的三分之一。
美国铺开了一张规模空前的企业无忧网，从商业银行到投资银行，再到保险公司，现在则是汽车业，无休无止。
America has expanded its corporate safety net in unprecedented ways, from commercial Banks to investment Banks, then to insurance and now to cars, with no end in sight.
专业的公司和传统的重组专家们从投资银行中如雨后春笋般涌现以帮助银行套利监管资本成本。
Specialist firms have sprung up alongside the traditional restructuring experts from investment Banks to help Banks arbitrage their regulatory capital costs.
专业的公司和传统的重组专家们从投资银行中如雨后春笋般涌现以帮助银行套利监管资本成本。
Specialist firms have sprung up alongside the traditional restructuring experts from investment Banks to help Banks arbitrage their regulatory capital costs.
应用推荐