本公司执行董事可获自由决定之红利。
The executive directors are entitled to a discretionary Bonus.
1999年9月，傅先生出任中国海洋石油有限公司执行董事、执行副总裁兼首席作业官。
In September 1999, Mr. Fu was appointed Executive Director, Executive Vice President and Chief Operating Officer of CNOOC Ltd.
新加坡拉珀拉公司执行董事安德里亚·伯纳第说：拉珀拉的设计师为了表现女人的内在美和外在美。
Andrea Bonardi Managing Director of la Perla in Singapore said that, la Perla is designed to show the inner and outer beauty of a woman.
体育促销公司执行董事理查德·穆尔把伦敦南区建于19世纪70年代的老房子当成逃逸工作的避难所。
For Richard Moore, managing director of a sport-promotions company, his 1870s south London house is a refuge from work.
Servcorp公司执行董事泰纳-马法利在一份声明中说：“澳大利亚企业要注意潜在的职场无礼行为，这对于能否在海外获得成功至关重要。”
"Being aware of potentially offensive behavior is a key factor to Australian business success abroad," Taine Moufarrige, Servcorp's executive director, said in a statement.
加入OpenTable前曾供职eBay多年的乔丹将出任公司执行董事长，管理大权交由2005年以来担任公司首席财务官的马修·罗伯茨。
Jordan, an EBAY (EBAY) veteran before joining OpenTable, will become its executive chairman, handing the REINS to Matthew Roberts, its CFO since 2005.
ervcorp公司执行董事泰纳•马法利在一份声明中说：“澳大利亚企业要注意潜在的职场无礼行为，这对于能否在海外获得成功至关重要。”
Beingaware of potentially offensive behavior is a key factor to Australian business success abroad, "Taine Moufarrige, Servcorp's executive director, said in a statement."
光辉国际公司的大股东丹尼斯·凯里说：“我想不起我所做过的哪次招聘里，董事会不是要求我先注意那些在职的首席执行官们。”
Says Korn/Ferry senior partner Dennis Carey: "I can't think of a single search I've done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first."
第三季度，首席执行官补充人数比一年前下降23%，因为根据利伯伦研究公司的调查，神经紧张的董事会不愿舍弃他们曾经的领导人。
In the third quarter, CEO turnover was down 23% from a year ago as nervous boards struck with the leader they had, according to Liberum Research.
在他信任的副手alanSchwartz接任总经理后，他将继续以非执行董事长的职务留在公司，领取上千万的薪水。
He will remain as non-executive chairman, continuing to command an eight-figure salary, after Alan Schwartz, a trusted lieutenant, takes over as chief executive.
JohnsonAssociates执行董事约翰逊(Alan Johnson)表示，由于各公司状况好转，它们给自己的人员支付的薪酬也更多了。
'As firms have gotten healthier, they pay their people more,' said Alan Johnson, managing director of Johnson Associates.
在我所了解的波浪发电机当中如果有一个会成功的话那便是雷诺兄弟的了“，一名当地的工程师，同时碰巧也是刚成立不久的加州波浪发电机公司的执行董事如是说。”
"If any wave motor of which I have knowledge will be a success the Reynolds is the one," said a local engineer who also happened to be a director of the newly formed California wave motor Company.
董事会的一部分成员由公司的高层管理人员构成，而另外一些则是不受雇于该公司的非执行董事。
Some of these directors may be drawn from top management, but othersare non-executive directors, who are not employed by the firm.
按照设想，这样将促生出诚信的公司董事文化，首席执行官将对所有董事成员负责，代表公司股东的利益行事。
In its place would spring up honest boards in which the chief executive would be accountable to the directors, acting on behalf of a firm's shareholders.
但只有三分之一的受访者认为，倒闭公司前任首席执行官能够在其他公司成为优秀的董事。
Only one-third agreed that a former chief executive of a failed company could be a good director at another company.
我是一家公司的董事，正在物色一名新的首席执行官。
I am on the board of a company that is looking for a new chief executive.
盖茨在接受采访时表示，他的任务是在公司董事长兼首席执行官巴菲特退休后，保护好这家公司的文化和价值。
Gates said in an interview that his role with Berkshire is to protect the company's culture and values after its chairman and CEO Buffett steps down.
美国银行的首席执行官还是肯·路易斯，经营这个公司还是原来的董事会。
Ken Lewis is still CEO of Bank of America, and the same board still runs the company.
昨天天空新闻网报道，他可能会在英国石油的俄罗斯合资企业秋明石油公司(TNK - BP)董事会担任非执行董事。
He may be offered a non-executive role on the board of BP's Russian joint venture, TNK-BP, Sky News reported yesterday.
但是在首席执行官能炒董事会鱿鱼的公司，这个讯息就变为：我们不对股东负责，我们只对一个人负责。
But at companies where the CEO can fire the board, a different message cascades down: we don't answer to the shareholders, we answer to just one person.
公司的董事长兼首席执行官——苏哈斯·戈皮纳思，只有24岁，他的大多数员工也就是二十五六岁左右。
The chairman and chief executive, Suhas Gopinath, is just 24 years old. Most of his employees are also in their mid-twenties.
有限责任公司不设董事会的，执行董事为公司的法定代表人。
Absent a board of directors, the executive director of a limited liability company shall be the legal representative thereof.
谷歌执行董事长否认公司为推广自己的网站和服务而修改搜索结果。
Google's executive chairman has denied that the company fixes its search results to promote its own websites and services.
方风雷仍在该合资公司持有一定的股份，并为公司非执行董事长。
Mr. Fang still owns a stake in that venture and remains its nonexecutive chairman.
国际内部通信系统有限公司的董事会按它通常的速度执行着：一个无聊的会议。
The board meeting of International intercom inc. was proceeding at its usual pace: a boring meeting.
“我们看到平板电脑时代的来临，但我们必须把它置身于差异化的市场”，索尼公司董事长兼首席执行官霍华德·斯金格补充说。
"We see tablets coming out, but we have to put a tablet on the marketplace that is differentiated," Sony Chairman and CEO Howard Stringer added.
“我们看到平板电脑时代的来临，但我们必须把它置身于差异化的市场”，索尼公司董事长兼首席执行官霍华德·斯金格补充说。
"We see tablets coming out, but we have to put a tablet on the marketplace that is differentiated," Sony Chairman and CEO Howard Stringer added.
应用推荐