昨天，快下班时，同事们和我一块过生日，公司帮订的蛋糕。
Yesterday, near the end of the working day, my colleagues Celebrate birthday with me, my company buy a birthday cake.
我妈妈辞了职，在一个黑会计的帮助下，我爸爸建立了一系列的家庭式公司帮他洗钱。
My mother quit her job, and, with the help of a crooked accountant, my father set up a pair of housing companies to help him launder the drug money.
Incwala公司帮Lonpltas保住了采矿权，在白金开采公司中是第一家。
Incwala helped Lonplats convert its mineral rights, the first platinum company to do so.
然而一级方式程赛车粉丝马修·詹姆斯却拥有更具体的雄心。他想让汽车公司帮他做一个新的仿生手。
Formula One fan Matthew James, however, had a more specific ambition. He wanted the car company to help build him a new bionic hand.
客户包括白领公司，企业主，在高级作家中找到的公主帮，以及其他社交团体。
Customers include white-collar companies, business owners, social celebutante found on high-level writers, and other social groups.
当时他准备前往纽约寻找潜在投资者，帮他创立一个为苹果二代电脑制作软件的公司。这时他在一个晚会上遇到了娱乐业大亨史蒂夫·永利(美国赌业大王)。
He was about to leave for New York to meet potential investors in a firm he was setting up to make software for the Apple II computer when he met Steve Wynn, a casino tycoon, at a party.
中国公司开始建立设计中心或雇人帮他们打造自己的品牌。
Chinese firms start to set up design centres or hire staff to build their own brands.
去年秋天，我加入了美国一家网络公司，帮他们在中国成立分部。
Last fall I joined an American Internet company to help them set up shop in China.
网络设计师的客户从个人到大型公司，帮他们设计网站。
Web designers create websites for everyone from individuals to large corporations.
直到一个月以前丰田危机爆发前夕，一帮分析师对丰田和其他一些公司的关注，跟一群拉拉队没有什么分别。
Up until a month ago, just before the crisis broke, Toyota was one of those companies that wasn't followed by a community of analysts so much as by a squad of cheerleaders.
高级领导经常参与，分配巨额的资金和人力资源，同时还要帮公司选择工厂数量，和地理位置。
Senior leadership is usually involved allocating the huge sum of capital and labor that associate with them as a firm selects of the number of plants and their locations.
咨询公司负责帮客户设计盈利的拍卖方案，或者以更实惠的价格赢得拍卖。
Consulting firms are popping up to help clients design profitable auctions or win them less expensively.
萨科奇先生甚至想把被一帮外国竞争者收购的法国铝业公司-普基集团重新复活。
Mr Sarkozy would even like to resurrect pechiney, a French aluminium firm taken over by a succession of foreign rivals, which cut managerial jobs in France and changed its name.
电影出来一个月以前，斯皮尔伯格就在找能帮他推销电影的糖果公司。
The choice was made months prior to production when Spielberg looked for a partnership with a candy company that would promise promotion for his film.
随着成为运作漏洞拍卖的首家公司，WabiSabiLabi可能为第三帮“牛仔”带来活力，这种“牛仔”戴着灰色的帽子。
In becoming the first company to establish bug auctions, WabiSabiLabi may have breathed life into a third type of cowboy, the sort that sports a grey hat.
展望未来，谷歌高管描绘了这样一个世界：该公司今后不仅可帮用户找到信息，还可在用户意识到自己需求前，为其提供信息。
Looking ahead, Google executives depict a world in which the firm not only helps people to find information they are looking for, but delivers it to them before they know they need it.
人们通常称其为“跑腿公司”或是“家政服务公司”，提供的服务是“帮您排队”，价格随着市场需求上下浮动。
Usually called an "errand company" or "domestic services company", they provide "queue for you" services with prices floating along with the market conditions.
不过，这家看来有点忙碌的公司开设太空宾馆的创见，目前还可以帮美国宇航局一把。
But the space hotel visionary behind that company seems a bit busy also helping out NASA at the moment.
所以我准备帮所有自称为批评家的人一个忙，解释一下苹果公司文化的一些基本方面。
So I'm going to do all you would-be critics a favor, and explain some fundamental aspects of Apple's culture.
当特立尼达人看到米塔尔在印尼的成功，他们就和米塔尔签订合同，邀请他前去帮他们把企业扭亏为盈。1994年，米塔尔最终将这家公司收归己有。
When the Trinidadians spotted Mr Mittal's success in Indonesia, they invited him to turn their firm around under contract, and he eventually bought it in 1994.
正是类似于这样的服务才让唱片公司觉得救星来了，能够帮它们阻止部分侵权行为。
It is services such as these that the music industry feels will help to save it and stop some of the pirating.
重要的是要一步一个脚印，向公司展示IT能够帮他们做什么，然后，随着时间的推移，就会发生质的飞跃。
It's a matter of taking it a step at a time, showing the organization what it can help them do, and then, over time, there's this natural transition.
“宝宝认脸”的创始人雅各布·斯莱文说上周苹果公司派了一个团队到纽约专门来帮他改进这一应用程序，他希望将这个程序扩展到婴儿身体的不同部分。
BabyPlayFace founder Jacob Slevin said Apple sent a team to New York to meet him last week to help improve the app, which he hopes to expand into various baby body parts.
最后，该公司老板不得不等到他上大学的儿子每学期放假回来帮他进行网上操作。
The owner, it turned out, had to wait for his son to return from university at the end of each term to translate for him.
最后，该公司老板不得不等到他上大学的儿子每学期放假回来帮他进行网上操作。
The owner, it turned out, had to wait for his son to return from university at the end of each term to translate for him.
应用推荐