买方须将有瑕疵的设备部件退回公司工厂。
The Purchaser shall return Equipment parts, which are alleged to be defective to Corporation's plant.
欢迎各大公司工厂订购，互相交流，本公司会给予最贴心的服务品质。
Welcome to the major companies factories ordered to exchange, the Company will give the most intimate of service quality.
保证内容不包括由于在贝洱公司工厂的不适当的装卸、交付或运输而造成的损害。
The warranty shall not cover any damage which is caused through improper handling, delivery or transportation at Behr.
该工作将主要在弗吉尼亚州McLean的毕博公司工厂进行，预计在2013年9月完成。
The work, which will be performed primarily at the company’s facilities in McLean, is expected to be completed in September 2013.
该言论有些依据，许多联盟党的长期选民都是雇员和工人——公司工厂和酒吧的老板。
The claim has some foundation; many of the League's longstanding voters are both employers and workers-owners of farms, workshops and bars.
该言论有些依据，许多联盟党的长期选民都是雇员和工人——公司工厂和酒吧的老板。
many of the League's longstanding voters are both employers and workers—owners of farms, workshops and bars.
公司所有者用他的金钱或者财富购买了生产资料来开办公司工厂，聘请员工进行生产。
The owners of the money or use his wealth to buy a production factory to start a business, hire employees for production.
在石油巨头道达尔提炼厂仓库，工人的支持者已经罢工10天了，他们聚集在雨中在公司工厂外面野餐。
At oil giant Total's Gargenville refinery depot, supporters of workers who have been striking for 10 days gathered for a picnic in the rain outside the company's facilities.
紧邻芝加哥的Acme公司工厂的一个角落，三名工人在擦拭形似乐高积木的钢制物体，差不多扁平旅行箱大小。
In one corner of its factory just outside Chicago, three workers polish what looks like a steel Lego brick the size of a steamer trunk.
他做顾问的工作主要包括就新工厂选址为外国公司提出意见。
His work as a consultant consisted in advising foreign companies on the siting of new factories.
语言学校想让我做一些考试准备，但也有很多工作是关于公司和工厂，和有几个孩子的班级。
The Language School wants me to do a bit of exam preparation, but also quite a lot of work in companies and factories, and a couple of children's classes.
假设一家美国公司建了一个海外工厂生产一种产品，而其竞争对手在美国国内生产同样的产品。
Suppose a United States-owned company establishes an overseas plant to manufacture a product while its competitor makes the same product in the United States.
因此，该公司不再需要把针线活这样的工作送到海外工厂去做了。
As a result, the firm no longer needs to send the job like sewing to factories overseas.
感谢我的父亲和我们的工厂之旅，现在我在某个城市里的一家大公司工作。
Thanks to my father and our trip to the factory, now I work in a company which is a big one in a city.
皮尔金顿在1953年建立了一个试点工厂，到1955年说服他的公司建立了一个完整规模的工厂。
Pilkington built a pilot plant in 1953 and by 1955 he had convinced his company to build a full-scale plant.
公司放出风声说要关闭几家工厂。
The company has been making noises about closing several factories.
这家公司已逐步发展成一个主要的化工厂。
在该工厂关闭之后，新罕布什尔州扬基公司对该厂高级管理班子进行了重组。
Following the plant shutdown, New Hampshire Yankee realigned senior management at the plant.
施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂来弄清楚他们怎么生产出了如此了不起的产品。
Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.
米勒参观了一家德州天然气公司，该公司成功地应用了基于蚁群行为的公式来“优化其工厂和卡车的路线”。
Miller visited a Texas gas company that has successfully applied formulas based on ant colony behaviour to "optimise its factories and route its trucks".
另一方面，除了工厂产出的一致性之外，电影公司还必须培养灵活性。
On the other hand, studios also had to cultivate flexibility, in addition to consistent factory output.
数百家公司关闭了工厂，直到疾病得到更好的控制。
Hundreds of companies have closed their factories until the disease is more under control.
1937年，《白雪公主和七个小矮人》并不出名。梦工厂动画公司的标志为所有卡通爱好者所熟知。
Snow White and the Seven Dwarfs didn't catch any attention in 1937. The logo of Dream Works Animation is known by all cartoon lovers.
由于中国为世界各地的公司生产了大量的产品部件，工厂关闭的影响也波及到了其他国家。
Since China makes so many parts for products used by companies around the world, the influences of the factories shutting down are felt in other countries, too.
他认为苹果和戴尔这样的公司需要改善工厂的条件，因为那里是他们的产品来源。
And he believes that companies like Apple and Dell need to improve the conditions at the factories where they source their products.
但该公司还是坚称，工厂的排放不会对人们的健康产生威胁，因为那些物质最终会被河水稀释。
Company officials say the emissions by the plant will not pose health risks, because they will be diluted in the river.
但该公司还是坚称，工厂的排放不会对人们的健康产生威胁，因为那些物质最终会被河水稀释。
Company officials say the emissions by the plant will not pose health risks, because they will be diluted in the river.
应用推荐