对辛迪来说，当她的丈夫被公司安排到威斯康星州的莱茵兰德时，经济衰退就开始了，全家不得不匆忙搬家。
For Cindy, the recession began when her husband was relocated to Rhinelander, Wisconsin, by his company, forcing the family to move in a hurry.
我们公司安排了去东欧度假。
航空公司安排延误乘客的方式各有不同。
目前住江桥(上海郊区)公司安排的宿舍。
Now he lives in company provided accommodation on the outskirts of Shanghai.
公司安排我去印尼另外一个项目，待遇不变。
The company arrange me to another project in Indonesia. My payment keeps the same with here.
积极参与公司安排的对外技术支持和促销活动；
To participate in the technical support and sales promotion positively;
最初的培训课程由沃尔沃卡车公司安排在周日进行。
In the beginning the training sessions were held at Volvo Trucks dealerships on Saturdays.
大学毕业后，西方电气公司安排他从事有关质量控制数学方法的工作。
After college, the Western Electric Company put him to work on mathematical methods of quality control.
不清楚，但是大多数这种参观都是免费的，我接待我们的公司安排。
I'm not sure, but as far as I know, most factory Tours are free. They are sponsored by the company providing the tour.
不过，这次还是一个电话就解决了全部问题。服务公司安排了车，他们赶上了飞机。
But once again, a call smoothed things out with the hire company, which arranged transport and they made their flight.
清楚地表明自己愿意服从公司安排，无论是周末或晚上加班，还是去其他团队工作。
Make it clear you are eager to meet your company's needs, whether that means working weekends or nights, or changing teams.
中国民航总局已敦促各机场和航空公司安排好滞留乘客，让他们了解最新的航班信息。
The civil aviation authorities have urged airports and airline companies to make arrangements for delayed passengers and keep them updated with flight information.
全球最大的铝生产商、道琼斯工业平均指数的成分股美国铝公司安排在下周四公布财报。
Alcoa Inc., the world's largest aluminum maker and a component of the blue-chip Dow Jones industrial average, is slated to report earnings on Thursday.
安田先生将协助贵公司安排会议，他想见安排交通事宜的负责人，并提出他的一些意见。
Mr. Yasuda, who will be advising your company in setting up a conference, would like to meet whoever is in charge of arranging transportation and present some of his ideas.
公司安排专门人员每天21小时提供客服服务，及时派出技术人员前往重灾区提供电梯服务。
Otis funneled staff to its 21 call centers in Japan and moved technicians from southern Japan into the stricken region.
他补充到，给公司安排一个新的CEO会让KPS和从前不受信任的管理层划清界限，并“建立信心”。
Bringing in a new chief executive, he adds, distances KPS from the discredited previous management and "builds trust".
若被保险人罹患疾病或遭受意外事故，由蒙迪艾尔旅行援助服务公司安排及提供医疗运送和送返的服务。
Mondial-assistance will arrange and provide the medical evacuation and repatriation services, if the Insured Person suffers an injury or sickness during a trip.
以上审核计划方便贵公司安排个相关成员在场审核时间的安排是一个产考，根据审核的实际情况将有可能改变。
Listed below is the tentative schedule for your arrangement and planning for the availability of the relevant personnel. The schedule will be subjected to change under unforeseen circumstances.
在这之前，土耳其国家货运公司安排常规波音777宽体运输飞机进行每日运输，但是更多货机的加入打破了这个平衡。
Prior to that, Turkish Cargo provided service daily via its regular Boeing 777 wide-body aircraft, but with the addition of freighter flights the equation began to change.
该公司做出了一种安排，据此员工可以在上午6点到晚上8点之间任意选择8个小时去上班。
The company operates an arrangement whereby employees may select any 8-hour period between 6 a.m. to 8 p.m. to go to work.
公司已经安排了1千万美元的广告预算。
凯丽女士看来是将自己的崩溃归咎于百代公司紧张的工作安排。
Ms. Carey appeared to blame her breakdown on EMI's punishing work schedule.
通过这样精心安排进程，我们不得不生产出公司认为有价值的东西。
By structuring the course this way, we're forced to produce something the companies think is valuable.
公司支付给员工的工资也变得更少，因为公司要为雇佣安排承担容错成本。
Firms pay staff less because firms carry the burden of the employment arrangement going wrong.
芝加哥西北铁路公司不同意那项安排并说要彻底停止。
The Chicago and Northwestern Railroad wouldn't go along with that arrangement and said it would shut down completely.
芝加哥西北铁路公司不同意那项安排并说要彻底停止。
The Chicago and Northwestern Railroad wouldn't go along with that arrangement and said it would shut down completely.
应用推荐