如果支撑公司基础运营的盈利来源变得过于衰弱，就会对公司造成重大的打击。
Because if the revenue stream that funds basic operations gets too anemic, the consequences to the company could be catastrophic.
为了确保公司基础信息系统稳定运行和可用，制定基础信息系统的灾难恢复计划并实施。
To ensure that the corporate infrastructure system to the normal operation, to develop the disaster and recovery plan for infrastructure system and to implement.
目前大公司基础架构中存在的数据库实例已经开始使用基础架构即服务平台，并使用已有的许可协议。
The database instances that exist today in large enterprise infrastructures started with an infrastructure as a service platform using license agreements that already exist.
每次为期两周的课程最多能容纳25名员工——包括产品经理，客服人员，公司基础架构团队成员。
Each two-week course consists of up to 25 employees -- product managers, customer service workers, and members of the company's infrastructure team, for example.
这是有可能的，但可能只有将这些视为核心和基础，并在其之上构建、成长的团队和公司才能实现。
It is possible, but perhaps only for teams and companies built from the ground up where this is at the core, at the foundation.
关于这项工作，从行业客户的积极反应的基础上，波音公司开发其在1982年767飞机的第一座玻璃座舱。
As for this work, based on a positive response from industry customers, the Boeing Co. developed the first glass cockpit for its 767 aircraft of 1982.
如今，你买任何东西后都会被要求在五星评级制的基础上对该公司的服务作出评分。
Nowadays you can't buy anything without then being asked to provide a rating of a company's performance on a five-star scale.
太阳神公司正试图通过吸引专注于研究和开发创新技术的公司来扩大其经济基础。
Helios is attempting to expand its economic base by attracting companies that focus on research and development of innovative technologies.
许多西方公司试图模仿亚洲人的这种做事方式，这种方式建立在普遍共识的基础上。
Many western companies have tried to imitate such Asian ways of doing things, which are based on general agreement.
那样，你保持你的权力基础，并能通过获得公司其他领域的知识，对其加以扩展。
That way you keep your power base and can expand on it by gaining knowledge of other areas of the company.
这项研究表明绝大部分二氧化碳密集排放的公司如电力、基础资源、食品、化学、石油等部门将会增加1 - 2%的排放成本。
The study says the most "carbon intensive" companies - utilities, basic resources, food and beverage, chemicals, and oil and gas - would see average carbon costs of between 1% and 2%.
在最近的历史中，电话公司的基础——线路和交换机等——是稀缺的资源，被用来创造高价的服务。
In recent history, the basis of telephone company value has been the sharing of scarce resources — wires, switches, etc. - to create premium-priced services.
但目前只有16%的公司将以技术为基础的志愿服务作为员工的选择，仅占1/6。
But only 16% of companies offer skills-based volunteering as an option for employees. Only one out of six.
软件提供的商业革新带来的好处，是更改了怎样完成产品公司的基础。
The benefits to business innovation provided by software are changing the fundamentals of how product companies compete.
主管部门说，他们要求交运公司减少非基础物品的运输，并在可能的情况下向其提供绕行路线。
Authorities said they asked transport and shipping companies to curtail deliveries of nonessential goods and were offering alternate routes where possible.
还获得博士学位之后，他在几个大学任教，后来被杜邦公司聘请从事基础研究。
After receiving his Ph.D, he taught at several universities before he was hired by the DuPont Company to work on fundamental research.
韦斯利表示，临时高管可以为永久继任者打好基础，方便公司里的某个人以后接手这个位子。
That interim executive can lay the groundwork for someone within the company to take over later, Wasley says.
公司计划分出作为公司手机业务的TIM,使他对外国购买者更有吸引力，同时使固定电话网络作为新的媒体公司的基础。
The firm’s plan was to split off TIM, the mobile phone part of the company, making it an attractive target for foreign buyers, while the fixed-line network would form the basis of a new media company.
利用自身的WebRTC项目为基础，公司将会尝试启用Chrome实时通信功能，以及其他浏览器比如火狐和Opera。
Using its own WebRTC project at its base, the company will attempt to enable real-time communications through Chrome and then, potentially, other browsers like Firefox and Opera.
IvyWise的品牌很强大，这是公司牢固的基础所决定的。
The IvyWise brand is strong, but that's largely a result of the solid foundation on which it was built.
基于7000家公司的客户基础，您能否从您的角度就这一问题给以阐释？
With a customer base of 7000 companies, could you give us your perspective on the question?
如果您的公司从事建模或者基础设施层的工作，您可以就MDA的定义发表意见。
If your company works at either the modeling or infrastructure level, you can have a voice in defining the MDA.
首先，该公司将关注于那些生产肉，小麦，大米，粮，大豆以及动物饲料等基础食品的公司。
Initially it is focusing on companies that produce basic food items, like meat, wheat, rice, sugar, soya and animal feeds.
通过集中开发基础，公司可以快速响应变更的业务需要和范围以及源项目，同时降低开发的总体成本。
By centralizing the development infrastructure, organizations can rapidly respond to changing business needs and scale and source projects, while lowering the total cost of development.
财务经理可以找到以实物资产为基础的期权——实物期权，和以公司发行的证券为基础的期权。
Financial managers find options lurking in real assets-that is, real options-and in the securities the firms may issue.
一位来自外国矿业和基础建设公司的商人说道。
"Says a businessman from a foreign mining and infrastructure company."
该公司的现有基础设施的工作人员，以支持其产品更快的采用率。
The Company's current infrastructure was staffed to support a faster adoption rate for its products.
该公司的现有基础设施的工作人员，以支持其产品更快的采用率。
The Company's current infrastructure was staffed to support a faster adoption rate for its products.
应用推荐