不是你的公司在哪里，有时候你的心在哪里，你的眼光在哪里更为重要。
What really matters is where you put your heart on and where your visions are, not where your company locates.
你不能去一个真正的投行然后说，我想买几百股福特汽车的股票，你的证券公司在哪里？
You wouldn't go to a pure investment bank either and say I want to buy a hundred shares of Ford Motor Company,? Where is your stockbroker?
这些公司知道你住在哪里、访问过什么网站以及在网上做过什么。
The companies find out where you live, what websites you visit, and what you do online.
管理才能是有价值的。公司需要好的领导，而一个好的领导能够大有帮助，但从薪酬上来讲，我们应在哪里划线呢？
Executive talent is valuable. Companies need good leaders and a good leader can go a long way, but in terms of compensation where do we draw the line?
公司需要好的领导，而一个好的领导能够大有帮助，但从薪酬上来讲，我们应在哪里划线呢？
Companies need good leaders and a good leader can go a long way, but in terms of compensation where do we draw the line?
他敦促日本公司为维持他们的竞争力，这些公司应该了解什么是他们擅长的，什么他们不应该做，以及他们的价值在哪里。
He urged them to brace for competition by working out what they were good at, what they should not do and what their values were.
旅游公司不知道庆祝活动到底是什么，在哪里举行，甚至连活动什么时候举办也不知道。因此外国机构没法配合工作。
With no idea what the celebrations would be, where they would take place-or even when they were to take place-foreign agencies had little to work with.
这个机构不仅事实上宣称自己有权力告诉公司它们应该在哪里建工厂。
Not only does the agency in effect claim the power to tell firms where they may build factories.
汇率有可能是决定这家公司(或者其竞争者)在哪里拓展业务，以及哪里的工程人才处于短缺状态的关键因素。
It could be a key factor in determining where the company — or its competitors — will expand and where engineering talent might be in short supply.
有些公司倾向于把切割好的零件存在料塔里，系统控制员能够精确地知道零部件在哪里，也能在在后续工序需要的时候方便地调用。
Some companies prefer to store cut parts in the tower. The system controller knows exactly where those parts are, and parts can be pulled as downstream processes need them.
事实上，有些公司并不清楚谁在为自己的供应商提供服务-或者甚至连自己的底层供应商的总部在哪里也不知道。
In fact, some firms do not know who is supplying their suppliers-or even where some of their lower-tier suppliers are based.
不论在哪里可口可乐公司都在创造商机，不是出于理想主义，而是出于善良的美国人的正常思维。
Not out of idealism, but out of good American common sense, Coca-Cola is in the business of creating business wherever it goes.
还让我的疑惑的是，那些聪明人在哪里？他们预计到，即使那些强大的公司也无法战胜这些僵尸银行带来的令人沮丧的影响。
And I would wonder where were all the smart people who expect that the depressing impact of these zombie Banks can't be overcome — even by strong companies.
没人愿意听你的公司有多大，或者你是在哪里上的学。
No one wants to hear about how big your company is or where you went to school.
跨国公司的高层主管们需要了解哪些消费者在消费，他们在哪里以及他们购买哪些东西。
Executives at multinationals need to understand which consumers are spending, where they are and what they're buying.
而一旦你可以自己找到公司的洗手间在哪里之后，你一般都不需要继续审计这个科目了。
Once you can find your way to the bathroom and back by yourself, you don't usually ever have to work on it again.
技术博客上充斥着创业公司的注意事项：在哪里创建一家新公司，如何筹措资金，建立什么样的企业文化，该聘用什么样的员工。
Technology blogs are full of advice for startups: where to start a company, how to raise capital, what kind of culture to build, whom to hire.
无论在哪里你都能看到模糊公私部门界限的混合型公司的扩散。
Wherever you look you can see the proliferation of hybrid organisations that blur the line between the public and private sector.
差异化特质：与同一行业的其他公司相比，这家公司的独到之处在哪里？
Differentiating factors: How different is this company compared to its peer group?
与大多数跨国公司一样，卡特彼勒公司习惯在哪里卖就在哪里生产。
Like most multinationals, Caterpillar prefers to produce where it sells.
当查韦斯先生命令PDVSA应当在哪里放置管道，谁是它的消费者的时候，Aramco公司的管理者们却自行地决定这些事情。
Whereas Mr Chavez dictates where PDVSA should lay its pipelines, and who its customers should be, Aramco's managers make such decisions for themselves.
该公司一位运营经理称，“很难具体说清底线到底在哪里，我想老板们也不清楚。”
'It's not exactly clear where that bottom line is now,' says a current operations manager. 'I don't think they know that either.'
对SOX法案削弱美国的动物精神、阻止公司上市、并将小型公司遏制在繁文缛节中，这其中的担忧又在哪里呢？
What about the worry that Sarbox is dulling America's animal spirits-discouraging companies from going public and smothering small companies in red tape?
像Integra这样的小公司，我们有2亿的现金，存在银行里，却不知道要把它放在哪里。
A little company like Integra, we have 200 million dollars of cash in the bank and we didn't know where to put it.
由于互联网是没有任何具体地理位置，所以很难判断这些公司实质上是在哪里营业的。
Since the Internet is not located in any specific place, it can be difficult to judge where these companies are doing business.
嗯，听到贵公司是如此庞大的企业，我很惊讶。你们的公司总部在哪里？
Well, I'm surprised to hear how huge your company is. Where is your head office?
实际上，在中国也有一些其他的公司为高级经理们做类似的培训，您认为泛太平洋和其他公司的不同在哪里。
Actually there are companies doing this kind of training for senior managers in China, so what do you think are differences between PPMI and others.
在哪里工作，你的职位是什么？公司生产什么产品，告诉我你的工作流程是什么。
Where do you work now?and what is your job, what are the products?Tell me about your work procedures.
如果你不知道在哪里购买电池为你的笔记本电脑，或者你有怀疑电池可能有瑕疵，并让您的笔记本电脑仍在保修请联系惠普公司。
If you are not sure where to purchase a battery for your notebook PC or you have suspect the battery may be defective and your notebook PC is under warranty please Contact HP.
如果你不知道在哪里购买电池为你的笔记本电脑，或者你有怀疑电池可能有瑕疵，并让您的笔记本电脑仍在保修请联系惠普公司。
If you are not sure where to purchase a battery for your notebook PC or you have suspect the battery may be defective and your notebook PC is under warranty please Contact HP.
应用推荐