奇怪的是，这个地方看起来不像公司园区，倒像是公寓楼。
Oddly, this doesn't look like a corporate campus. It looks like an apartment complex.
但是根据目击者称，乔布斯在一周前就已经开始在公司园区内工作了。
Mr. Jobs was at work on the corporate campus a week ago, according to a person who saw him there.
我们立刻就明白，新的附加建筑必须与现存的博物馆建筑形成紧密的联系，并在康宁公司园区内充当中心建筑物，起到阐释性作用。
It became immediately clear that our new addition must also forge a deep connection with the existing museum buildings and serve as a central and clarifying structure on the Corning campus.
但在史蒂夫·乔布斯回归苹果后，艾维的悲观情绪很快转变为满怀希望的乐观。在一次对公司园区的巡视中，乔布斯无意中看到了艾维的设计模型。
His pessimism was quickly changed to hopeful optimism with the return of Steve Jobs, who came across the designer's prototypes16 on a tour around the company's campus.
她是一位办公室经理，她的公司刚搬到城边的新办公园区。
She was an office manager whose company has just moved into the new office park on the edge of town.
大概有十几家公司最近在新的办公园区开设了办事处，还有几百英亩的土地正在建设中。
Perhaps as many as a dozen firms have recently opened offices in the new office park, and there were several hundred more acres with construction under way.
“它只是给人们提供信息并鼓励他们，”波士顿动力公司创始人马克·雷伯特向 CNB 的记者说，“Spot 机器人巡逻的时候，附近会有一名园区警察，在他认为合适的情况下可以进行相关执法。”
"It's just giving people information and encouraging them," Boston Dynamics founder Marc Raibert told CNB, "When Spot is patrolling the area, there's a parks officer nearby who can do whatever enforcement he decides is suitable."
阿里巴巴在杭州的园区看上去很像硅谷中一个精神饱满的公司。
The Alibaba campus in Hangzhou looks much like the offices of a zippy firm in Silicon Valley.
仅在坦桑尼亚就有超过20家欧洲公司提出了雄心勃勃的计划，开发一些甘蔗、麻风树、棕榈树种植园区，用以生产生物燃料。
In Tanzania alone, there are ambitious proposals put forward by more than twenty European companies to establish several sugar, Jatropha and palm-oil plantations in order to produce biofuels.
最大的批量生产商被称作联合饼干公司(United Biscuits)，它的办公园区位于海斯(Hayes)，靠近希思罗机场。
The largest manufacturer is called United Biscuits, based in an office park in Hayes, near Heathrow.
公司企业园是一组由玻璃和钢构成的建筑群，线条优美，座落在325英亩(130公顷)的园区内，里面还有一个人工湖。
Its corporate campus is a cluster of sleek, glass-and-steel buildings on a 325-acre (130-hectare) campus with an artificial lake.
本月，公司还公布了一起一月份河北省园区内青年跳楼身亡的事件，这使得坠楼死亡总人数达到了10位。
Another teenager, who the company revealed this month died after jumping from a company building in Hebei province in January, brings the total employee death toll from falls to 10 this year.
因阿斯特拉·捷利康astra Zeneca公司得名，以旌表他们主要基地阿尔·德利园建园50周年，有不少药品是在阿尔·德利园区发现并开发的。
It's named for the company, Astra Zeneca, to mark the 50th anniversary of their major facility Alderley Park where important medicines have been discovered and developed.
宁波裕华电影电视设备公司位于：浙江省余姚市姚北工业园区。
Ningbo yuhua film television equipment company is located within yaobei industrial zone of yuyao city zhejiang .
公司已经建立了通过认证的24小时服务中心，建设了“园区爱心”网站，在集体宿舍启动了“大哥大姐”项目，教导管理者关切工人的情感需求。
It has created a "Campus Loving Heart" website, has started big-brother and big-sister programs in staff dormitories, and is teaching managers to be more attuned to workers' emotional needs.
该公司不断租楼缓解快要挤爆了的园区(注3)，而且还在世界各地不停的设立新的办公地点。
It is constantly leasing new buildings for its overflowing campus here and opening offices around the world.
公司注册地址有园区免费提供、无需您在提供注册地！
The registered address of the company is provided free of charge, and no need for registration!
本公司位于苏州供各园区，占地10,500平方米。
The company is located in Suzhou Industrial Park, occupying 10,500 SQM.
公司在上海莘庄工业园区设立了工厂和服务物流中心。
Company in Shanghai Xinzhuang Industrial Park Service set up a factory and logistics center.
杭州鑫典卫浴洁具有限公司位于杭州萧山区党山工业园区。
Hangzhou Xindian health bath sanitary equipment limited company locates industrial park of mountain Dang in Hangzhou Xiaoshan.
作为新加坡杭州科技园主要的开发商杭新公司将负责整个园区的开发与运作。
Hangzhou as Singapore Science park, the developer of the main Hang the new company will be responsible for the entire park's development and operation.
据该公司中国区对外事务部的有关负责人介绍，此次活动是英特尔公司继去年在紫竹园区举行爱心护绿仪式后的又一次植树活动。
As stated by the manager involved of China Public Affairs, the tree planting activity is the second one after Love-Heart ceremony held in Zizhu park last year.
郓城县傅世纺织有限公司，位于郓巨路4.5公里处，丁里长镇工业园区。
Yuncheng Fushi Textile Co., Ltd. locates in 4.5km Yunju Rd., Dinglizhang Industrial Park.
公司迁至建华工业园区，并且在全国各地都设立了分公司，拥有超过400家的专卖店。
The company moved Jianhua Industrial Park, and across the country have set up branch offices, with more than 400 stores.
产业孵化器与研究和技术园区不同，旨在帮助创业公司和成立初期的公司。
Business incubators differ from research and technology parks in their dedication to startup and early-stage companies.
公司所在工业园区内周围的公司大部分是生产化工产品和铜制品的工厂。
The company's neighbors in an industrial zone are mostly chemical and copper product factories.
在园区的六家公司中，中石油的子公司——大庆炼化是最大的。
Of the six companies operating in the park, the largest is Daqing Lianhua, a PetroChina subsidiary.
在园区的六家公司中，中石油的子公司——大庆炼化是最大的。
Of the six companies operating in the park, the largest is Daqing Lianhua, a PetroChina subsidiary.
应用推荐