成功的作家通常会生动地讲述杰出的商人如何在一家公司打上他们个性的烙印，或如何将公司从危及生命的危机中拯救出来。
Success authors usually serve up vivid stories about how exceptional businesspeople stamped their personalities on a company or rescued it from a life-threatening crisis.
渐渐地，这位商人的愤怒传遍了整个公司。
Gradually, the businessman's anger spread through the company.
两年后，由于这位商人的话，这家小餐馆再次成为一家大型食品公司。
Two years later, the small restaurant had once again become a big food company, thanks to the businessman's words.
他成了一位商人，在温哥华唐人街的中心地段开了一家进出口公司。
He became a merchant, opening an import-export business in the heart of Vancouver's Chinatown.
一位来自外国矿业和基础建设公司的商人说道。
"Says a businessman from a foreign mining and infrastructure company."
作为一个精明的商人，他以个人名义而不是通过他的专利武器制造公司来申请专利，从而保留了对这些专利的权利。
A savvy businessman, he retained rights to these patents, making his applications as an individual rather than through the patent Arms Manufacturing Company.
布特说他被逮捕是遭到陷害，他是经营一个航空货运公司的无辜的商人。
Bout says the arrest was a set-up and that he is an innocent businessman operating an air cargo company.
商人们被查韦斯先生最近对水泥和钢铁行业以及一些奶制品公司的国有化吓到了。
Businessmen have been scared by Mr Chavez's recent nationalisations of the cement and iron and steel industries, and some dairy companies.
巴西商人经常说，巴西最近在经济上的经历增强了公司体质，尤其是银行业。
BRAZILIAN businessmen often say that the country's recent economic past has strengthened companies, and especially Banks.
华尔街商人们很喜欢报业公司，因为垄断能给业主们带来持续的快乐，你可以不断提高价格，没人能阻止你。
Wall Street loved the newspaper corporations, because monopolies are great fun for owners while they last; you can keep raising prices and no one can stop you.
它不只是一个公司这样做-甚至商人乔的，自然的食品店，提供各种各样的健康产品，使酪蛋白在大豆奶酪产品。
And it's not just one company doing this — even Trader Joe's, a natural grocer that offers a wide variety of healthy products, puts casein in their soy cheese products.
那个商人在朱巴经营着一家后勤物资公司，所以常年都在南苏丹来回奔波。
The trader runs a logistics company in Juba. He has been coming back and forward to South Sudan for years.
莱昂纳多·迪卡普里奥饰演一个商人，欲劝说企业家(希里安·墨菲饰)把他的公司一分为二。
Leonardo DiCaprio is a businessman attempting to persuade entrepreneur Cillian Murphy to split his company into two.
公司的老板流水的换，耳根软的商人们总是夸大换帅带来的影响。
COMPANY bosses come and go, and their importance is often exaggerated by credulous business hacks.
CTR市场研究公司所公布的数据显示，在2010年上半年，几乎有40%的都市男性使用护肤品或者化妆品，其中60%以上为商人。
Data released by consultancy firm CTR suggests almost 40 percent of urban men used skincare products or cosmetics in the first half of 2010, including more than 60 percent of businessmen.
里昂证券公司的经纪人安迪·罗斯曼说，一些商人控制了农产品供应，就是希望抬高价格。
According to Andy Rothman of CLSA, a broker, some traders are taking possession of agricultural commodities in the hopes that prices will rise.
然后去读了哈佛商学院，在麦肯锡公司找了一份工作，迅速嫁给了一个叫布赖恩•克拉夫的华盛顿商人。
She then attended Harvard Business School, took a job at McKinsey &Company, and was briefly married to a Washington businessman named Brian Kraff.
在这种大趋势下，一名叫温翠（音译）的成功商人创建了郭盾（音译）公司，提供个人安保服务。
Successful entrepreneur Wen Cui founded Guodun, a personal security business, to cater to this market.
而主要的反对者则是由PhilKnight——俄勒冈州最大公司Nike的董事长——所领导的商人们。
The main opponents were business people, led by Phil Knight, the chairman of Nike, the largest company based in Oregon.
根据伦敦会计公司格兰特·索顿(Grant Thornton)最近在32个国家所作的调查，印度商人是其中最乐观的——97%的受访者对未来十分乐观。
Indian businessmen were the most upbeat among 32 countries surveyed recently by Grant Thornton, a London-based accounting firm: 97% of the respondents were bullish about the future.
为了完成打包上市，公司注册名称为其首席财务总监，BruceRichardson命名，一位在上海打拼十多年的美国商人。
To complete the package, the company named as its chief financial officer Bruce Richardson, an American businessman who had spent more than a decade in Shanghai.
有些人担心在让自己成为明星商人的Esteves先生管理下公司的重心可能转向于交易业务而不是为客户创造价值的业务。
Some worry that under Mr Esteves, who made his name as a star trader, the firm’s centre of gravity might shift towards trading rather than client-driven business.
涉足对冲基金之前，公司最初是一个被称为“内部挖掘（the insidescoop）”的商人俱乐部。
Scoop began as a club for day traders called "the inside Scoop" before evolving into a hedge fund.
公司现在的掌门人是Mukesh(如图)，Dhirubhai的大儿子，也是全印度最腼腆，最有钱有势的商人。
It is run by Mukesh (pictured), Dhirubhai's eldest son and India's shyest, richest and most powerful businessman.
在她8次婚姻，7个丈夫中，她的第一任丈夫是商人，小康拉德·尼科尔森·希尔顿，希尔顿酒店的继承人，也是环球航空公司的董事。他们的婚姻仅维持了1年，于1951年离婚。
Among her eight marriages, her first with hotel heir, businessman and TWA director Conrad "Nicky" Hilton, shown here, ended in divorce in 1951.
商人们总是认为IPO并不是结束，而是公司一个新的开始。但当你觉得全球市场环境并不那么健全时，为何要使劲上市？
Businessmen always say the IPO is not the end, but a new beginning for a company. But when you feel the global market environment is not so healthy, why struggle to list?
这家公司与库彻达成的协议表明商人们在与好莱坞合作并利用明星影响力推广其品牌方面走出了新路。
The company's deal with Mr. Kutcher shows the novel ways marketers are teaming up with Hollywood to use star power to promote their brands.
这家公司与库彻达成的协议表明商人们在与好莱坞合作并利用明星影响力推广其品牌方面走出了新路。
The company's deal with Mr. Kutcher shows the novel ways marketers are teaming up with Hollywood to use star power to promote their brands.
应用推荐