而不仅仅是商业目标以及项目需求。而是关于公司和团队是怎样工作的，以及为什么要这样做。
It is more than the business objectives and project requirements; it is about understanding how and why the company and team work.
（其）扭转（干涉）竞争的国家救助（产生）的破坏性影响和确保被救助公司有可行性商业计划的两个目标没有争议。
The objectives of reversing the damaging effects of state aid on competition and of ensuring that bailed-out firms have viable business plans are not controversial.
商业领导通常将这些领域中的成功认为是最令人兴奋的，最远的达到了公司的目标。
Business leaders usually consider success in these areas the most exciting and farthest reaching objectives of a corporation.
它着重突出可以帮助该公司达到财务目标的商业竞争优势和因素。
It characterizes its business competitive advantage and factors that will help the company to achieve its financial targets.
选择可以提供牢固商业支持的合作伙伴——与能明确知道你战略目标的公司结盟。
Choose partners that can make substantial business contributions - pair with local companies that explicitly share your strategic goals.
战略契约定义了那些负责企业财政业绩的人，例如董事会和公司的官员，充分理解的商业目标。
A strategic engagement has defined business objectives that are well understood by those responsible for corporate financial performance, such as the board of directors and the company's officers.
商业公司是容易瞄准的目标，但是向商界征税——或者不这样作——并不是问题的答案。
Businesses are easy targets, but taxing them - or not taxing them - isn't the answer.
Activitystreams格式也使聚合多个流来跟踪公司的交互和在商业社交媒体网站中界定目标成为可能。
The Activity streams format also creates possibilities for aggregating multiple streams to track a company's interactions and quantify progress towards goals across commercial social media sites.
通信公司声称，他们的目标是经过一段时间后该技术能应用于宾馆以及商业楼和居民住宅。
Over time, the telecom company said it aimed for the technology to be deployed at other hotels as well as at commercial and residential buildings.
业务单元级的评估与公司级有相同的目标：理解商业过程，商业驱动和策略，与软件开发费用有关的活动。
A business unit level assessment has the same goals as the corporate level: understanding business processes, business drivers and strategy, costs associated with software development activities.
特别是，《商业串流重罪法》将广播公司相信正在威胁着他们的生计的像优酷一样的网站作为目标。
In particular, the Commercial Felony Streaming Act targets websites like YouTube that broadcasters believe are threatening their livelihoods.
Martin Odersky:公司的目标是为Scala的商业用户和社区用户提供最好的产品和支持。
Martin Odersky: The company aims to provide the best products and support for commercial and community users of Scala.
戈恩先生，你们在发表6年计划的声明中表示：“日产动力88是项很难实现的商业计划，但我们公司在实现极具挑战性的目标方面，成绩卓著。”
As you said in your statement, Mr. Ghosn, "Nissan Power 88 is a demanding business plan, but our company has a proven record of achieving challenging objectives."
去年，Twitter启动了一项商业目标，目的是对使用Twitter作为社会媒体和市场营销工具的组织和公司进行案例分析。
Last year, Twitter launched a business destination which includes case studies of organizations and companies that have used Twitter as a social media and marketing tool.
去年1月份，Payre创立的商业目标公司被德国SAP公司以48亿欧元的高价收购。
In January last year Mr Payre's start-up, Business Objects, was sold to Germany's SAP for euro 4.8 billion.
为了实现这个目标，公司正在寻找类似于商业过程模型，更好的需求定义和作用域定义，以及面向服务的体系结构(SOAs)的东西。
To achieve this, companies are looking at things like business process modeling, better requirements definition and scoping, and service oriented architectures (SOAs).
每个单独公司的会计和人力资源都适应特定的商业目标。
Accounting and Human Resources for each individual company have been adapted to meet the particular business objectives.
我刚刚读到有关贵公司6年商业计划的新闻，你们设定的业务增长和赢利目标可谓雄心勃勃。这不免让我有些感到意外。
I was surprised to read about your six-year business plan with its very ambitious growth and profitability goals.
每个公司有自己明确定义的商业目标，虽在统一的集团内，但是遵循各自本地的商业习惯和法律法规。
Each of these companies has its own clearly defined business objectives within the consolidated group and is organized according to local business practices and legal requirements.
我此行的目标恰是想探听与贵公司成立商业关系的可能性。 。
The purpose of my coming here is to inquire about possibilities of establishing trade relations with your company.
商业公司的目标应该是最大限度地提高股东的价值，通过有效地分配资源。
A business firm's goal should be to maximize equity shareholders' value through efficient allocation of resources.
通过市场细分，对北京易居房地产经纪公司进行了目标客户定位、区域市场定位、商业模式定位。
Subdivide through market, apt to occupy real estate manager Company carry on target consumer orientation, regional market orientation, commercial mode make a reservation to Beijing.
协助总裁完成与各部门主管的协调工作以完成商业目标和公司的合作。
Assist CEO to coordinate with all functional heads for business objective and company plan alignment.
根据分配的客户，调整工作流和程序，已帮助完成公司的商业目标。
To help them to achieve the Company's business objectives, goals and targets through the adoption of correct workflow processes and procedures across the allocated accounts.
如果公司的重要目标通过一个稳定的商业案例绑定了该项目，那证明它的利益和激励士气的任务应该就简单了。
If key corporate goals aretied to the project through a solid business case, it should be a straightforward task to demonstrate benefits and generate excitement.
华思道(上海)商务咨询有限公司以法律及商务经营咨询为主要业务，旨在帮助世界各国客户实现在中国的商业目标。
China Solutions LLC (Shanghai) is a boutique legal and operational consulting firm assisting international clients in their pursuit of China-based commercial objectives.
本文提出像SG公司这样的连锁商业企业，其网络营销策略组合的构成内容应该随着企业各阶段营销目标不同而不同。
The article also put forward that in the chain commercial company like SG, the core of market form in thee-marketing process is different because of the different goals in every period.
另外，他们必须能够理解整个软件开发过程以及怎么能适合商业方法和公司的目标。
Additionally, they must be able to understand the entire software development process and how it can fit into the business approach and goals of the organization.
另外，他们必须能够理解整个软件开发过程以及怎么能适合商业方法和公司的目标。
Additionally, they must be able to understand the entire software development process and how it can fit into the business approach and goals of the organization.
应用推荐