语言学校想让我做一些考试准备，但也有很多工作是关于公司和工厂，和有几个孩子的班级。
The Language School wants me to do a bit of exam preparation, but also quite a lot of work in companies and factories, and a couple of children's classes.
公司和工厂产品以“超业”牌为注册商标，诚接各地人士来司来电洽谈！
Products companies and factories to "super sector" is a registered trademark licensing, people from all over the then-Secretary for calls to negotiate!
公司和工厂在每年年底都将进行评估，那些不符合环境标准的将被关闭或在限定的时间内进行整改。
Companies and factories are to be assessed by the end of each year. Those failing to meet the environmental standards will either be closed or corrected within a prescribed time limit.
交通和住房是城市的主要问题，把大公司和工厂及员工移到郊区可能解决该问题，你同意这样的看法吗？
Traffic and housing problems in major cities could be solved by moving large companies and factories with their employees to the countryside. To what extend do you agree or disagree?
每个公司和工厂的计算方式可能会不一样，但是上述例证可以作为一个模板，结合个体具体情况来加以计算。
The calculation for each company and each factory will be different, but the example above can be used as the template to make the calculation for the individual situation.
CISB举办综合性的夏令营，包括学者以及艺术，体育，传统的中国文化和实地考察，其中可能包括参观公司和工厂。
CISB organizes a comprehensive summer camp that includes academics as well as arts, sports, traditional Chinese culture and field trips that could include visits to companies and factories.
米勒参观了一家德州天然气公司，该公司成功地应用了基于蚁群行为的公式来“优化其工厂和卡车的路线”。
Miller visited a Texas gas company that has successfully applied formulas based on ant colony behaviour to "optimise its factories and route its trucks".
他认为苹果和戴尔这样的公司需要改善工厂的条件，因为那里是他们的产品来源。
And he believes that companies like Apple and Dell need to improve the conditions at the factories where they source their products.
三家日本公司---本田、丰田和尼桑---同样在英国设有大型工厂。
Three Japanese firms—Honda, Toyota and Nissan—also have big plants in Britain.
收购很少会提升收购方的价值，而且往往会导致被收购公司员工失业和工厂关闭。
Takeovers rarely add value to the acquirer and often lead to job losses and factory closures at the acquired company.
温茨勒举出了日本和德国公司宣布在美国建工厂的实例。
Mr Winzeler points to announcements of Japanese and German companies opening plants in America.
外国公司在发达国家对工厂，建筑和其它产业的购置能力遭到沉重的打击。
The purchase of factories, buildings and other assets by foreign firms was hardest hit in rich countries.
美国通用汽车28日宣布，因油价高、经济放缓导致销售不振，该公司计划削减4家北美皮卡和SUV工厂的生产班次，裁员约3500人。
With rising fuel prices and slowing economy, General Motors (GM) said Monday it will cut production shifts at 4 sport utility vehicle factories, in a move that will result in 3500 job cuts.
从理论上说，可以仅使用此数据工厂创建公司对应的对象，然后使用公司数据对象创建部门和雇员对象。
In principle, you could use the factory to create just the company, and then use the company data object to create the departments and employees.
很多公司仍在日本保留“母工厂”以改善生产工艺和保留生产技能。
Companies still keep "mother factories" in Japan to refine their production processes and retain skills.
我的公司逐渐成长到120人的规模，为美国和荷兰的客户提供服务，并在印度有一家软件工厂，我们做过各类敏捷项目，公司运营了12年。
The company grew to approximately 120 people providing services in the US and Holland with a software factory in India doing Agile across the spectrum, and that was for 12 years.
本月初，卡夫食品有限公司在该地开设了第一家制作巧克力和粉状饮料工厂。
Earlier this month Kraft Foods opened its first factory in the area, making chocolate and powdered drinks.
而通用电气公司的出口订单将为俄亥俄和北卡的工厂带来工作岗位。
And a deal to export GE engines will support jobs at plants in Ohio and North Carolina.
一些银行要求贷款人以个人名义担保公司贷款，而且还要拿出更多的土地和工厂设备当做抵押。
Some Banks are requiring lenders to personally guarantee corporate loans and put up considerably more land and factory equipment as collateral.
如今公司有178,000个雇员和80个工厂，这也使得公司的产能利用率达到较为正常的85%。
Today the company has 178, 000 employees and 80 plants worldwide, which has helped to push capacity utilization to a healthy 85%.
如今公司有178,000个雇员和80个工厂，这也使得公司的产能利用率达到较为正常的85%。
Today the company has 178,000 employees and 80 plants worldwide, which has helped to push capacity utilization to a healthy 85%.
现在，他为瑞尔集团管理一个工厂，这个工厂为沃尔玛、嘉士伯和迪斯尼这样的公司提供耐用袋。
Now he manages a factory for Richall, supplying durable bags to companies such as Walmart, Carlsberg and Disney.
鸿海许多工厂都设在劳动力价格低廉的地区，如中国南方，因此该公司对媒体有关其工厂和工人待遇的报道极为敏感。
The fact that many of its production facilities are in areas with cheap labour such as southern China has made Hon Hai sensitive to media coverage of its plants and treatment of its workers.
地震灾区里有丰田的两家零部件工厂和两家分公司，丰田希望向这一地区提供救济。
Toyota wanted to bring relief to an area where it operates two parts plants, as do two Toyota subsidiaries.
许多公司从事为工厂生产复杂而贵重的设备，如卷烟机和印刷机。
Many specialise in making complex and valuable equipment for factories, such as cigarette-rolling machines or printing presses.
许多公司从事为工厂生产复杂而贵重的设备，如卷烟机和印刷机。
Many specialise in making complex and valuable equipment for factories, such as cigarette-rolling machines or printing presses.
应用推荐