强劲财报和公司前景有助于海外股市行情。
这需要对公司前景更细致的分析而不应该是一秒钟的决定。
That needs a more considered analysis of corporate prospects than can be achieved in under a second.
其他一些提供单一险种的保险公司前景也同样一片黯淡。
The prospects for other monoline insurers look equally bleak.
他看起来似乎很无聊，但并没有迫于单调，他认为我的公司前景很好。
He seems very bored but not sopressed by tedium that he finds the prospect of my company a joy.
可是，随后我俩对公司前景的看法开始出现分歧，最后我俩反目了。
But then our visions of the future began to diverge, and eventually we had a falling out.
最新的调查结果显示，美国、欧洲和亚洲受访者对经济，以及自己公司前景的信心大幅下降。
The latest results showed confidence about the economy plunging among US, European and Asian respondents, together with their confidence in their own companies' prospects.
但这样可能会把更高风险的债务持有者横扫出局，因此后者通常想持有债务等待公司前景改善。
But the owners of the more risky types of debt would be wiped out by that, so they usually want to hang on in the hope that the company's prospects improve.
我认为标准对于公司来说是一个机会，它能改善软件开发工作和定义今天公司前景的商业和法律过程的集成。
I think of standards as an opportunity for companies to better integrate their software development efforts with the business and legal processes defining much of today's corporate landscape.
LeMonde有限公司的管理部门表示：所有角逐竞标一方一致指出——作为法国最德高望重的媒体品牌，该公司前景巨大。
The management of Le Monde sa says the number of interested parties points to the group's strong prospects as France's most respected media brand.
上个月，围绕着惠普公司前景的“混乱困惑”导致公司股票遭遇重挫。8月19日，即公司公布战略转型计划的第二天，股价就出现跳水。
The confusion surrounding HP's future led to precipitous drops in the company's stock price last month, with shares plummeting on August 19, the day after it made its strategy announcement.
其中之一是可口可乐：“可口可乐公司前景看好”，他们的活动主题是“refreshment,physicalandspiritual.”
One, Coca-Cola, “has a promising platform, ” he said, that celebrates “refreshment, physical and spiritual.”
总经理面临他的公司破产的阴暗前景。
The prospect of bankruptcy of his company beetled over the general manager.
作为一个终生的文字爱好者，我为能够建立自己的著作公司的前景而感到兴奋。
As a lifelong lover of words, I was thrilled at the prospect of launching my own writing company.
那些在新兴经济体中强势存在的公司有乐观的前景。
Companies with a strong presence in emerging economies have the rosiest prospects.
大家可能还觉得她会被那些大公司的工作前景，养老金和团队所引诱。
One might have assumed she would be lured to the big corporations by the prospect of job security, a pension and team awaydays.
一项最新调查显示，首席财务长对美国经济和他们自己公司的前景日益感到乐观。
Chief financial officers are growing more optimistic about the U.S. economy and their own companies' prospects, according to a new survey.
电力公司的中期前景更加暗淡。
外国企业带来了几样东西：资本，技术，管理经验以及更好的公司治理前景。
Foreign firms brought several things to the table: capital, technology, management skills and the prospect of better corporate governance.
鸿海管理人员拒绝就公司业绩前景置评。
Officials at Hon Hai declined to comment about the company's earnings outlook.
海沃德是在石油泄漏事故发生后首次访问莫斯科，而且正当克林姆林宫对英国石油公司的前景颇为忧虑之时。
Hayward's visit to Moscow is the first since the oil spill, and comes amid Kremlin worries over BP's future.
它还认为，西海岸地区的木料价格从去年12月开始走强，预示着公司的前景将在2011年继续向好。
It also cited a firming of lumber prices, starting in December on the West Coast, as a sign the company's prospects will continue to improve in 2011.
文章内容是就公司的PLM前景对PLM软件管理总监Robin Hancock进行的采访。
This article is an interview with managing director PLM Software, Robin Hancock about the company’s vision for the future of PLM.
当福特公司在一月份宣布其“前进之路”的计划，公司的前景及其员工的未来就显得一片惨淡。
WHEN Ford unveiled its plan for a "Way Forward" in January, the future of the company and its workers seemed pretty bleak.
当福特公司在一月份宣布其“前进之路”的计划，公司的前景及其员工的未来就显得一片惨淡。
WHEN Ford unveiled its plan for a "Way Forward" in January, the future of the company and its workers seemed pretty bleak.
应用推荐