公司创业之初只有30名员工。
创业企业分为公司创业型企业和新创型企业。
Company start-up enterprise and new venture composed the entrepreneurial company.
你可以看到网页顶端的标签上面有许多小公司创业的任务。
You'll see tabs at the top of the page covering key small business startup tasks.
早期参加公司创业的每个人都期望看到的那一天到来了，有人有兴趣收购我们。
The day came that everyone involved in early startups wants to see come, someone was interested in buying us.
根据公司创业活动的实际需求和资源条件，构建了公司的创业团队和完成组织结构设计。
According to the company entrepreneurial actual demand and the resources condition, a entrepreneurial team has been established and the organizational structure design is completed.
他们知道如果公司创业失败，他们就会登上头条。其他的创业公司搞砸了，却可能没人知道。
If their companies flop, they know that they will be in the headlines, whereas other start-ups that fall short may go unnoticed.
因此研究建立良好的公司创业环境对于公司来说是十分重要的，是实现其目标的前提和基础。
Thus, it is critical for corporate to establish good environment which is the prerequisite as well as basis to realize corporate objectives.
在美国，像谷歌和思科巨头定期获取新鲜的理念和技术，从而鼓励其他企业家创造新的公司创业。
In the United States, giants like Google and Cisco regularly acquire startups with fresh ideas and technology, which in turn encourages other entrepreneurs to create new companies.
为了应对动态复杂环境并推动组织变革，高管团队可以通过创业型领导来保证公司创业的实施和成功。
In order to response the dynamic environment and promote organization change, the top management team can ensure the success of the corporate entrepreneurship.
网飞公司创业之初，我曾对自己想招募的新人说过这样的话：“我能预见到，我们公司的股票有一天会涨到100美元。”
Back in the early days at Netflix, it wasn't unheard of for me to tell prospective hires that I could see our stock going to a hundred dollars someday.
这个独特的地方，树立了CREATE项目形象，作为一个学术研究、公司创业、学生生活和公众关注的学术中心正恰如其分。
This unique place establishes CREATE's brand and resonates as a scholarly center for academia, corporate entrepreneurship, student life and public curiosity.
夏季公司为学生提供商业实践培训，并提供高达3000美元的奖金，让他们创业并经营自己的暑期企业。
Summer Company provides students with hands-on business training and awards of up to $3,000 to start and run their own summer businesses.
然而现在，新西兰的一家创业公司要让家不再乱糟糟，让人们免受与头痛折磨。
Now, however, a New Zealand-based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.
拥有广泛的技能是非常重要的，因为许多创业公司和小公司都发展得非常快。
It's important to have a wide skill set as many startups and small companies are moving really fast.
如果转型失败，你的创业公司可能会变成“活死人”之一。
Fail to twirl and your start-up may become one of the "living dead".
例如，迈阿密很少有创业公司，因为虽然那里有很多富人，但很少有痴迷研究的人。
Few startups happen in Miami, for example, because although it's full of rich people, it has few nerds.
我真的认为作为一个企业家，作为一个创业公司，你不能完全不考虑未来就乱花钱。
I really thought as an entrepreneur, as a startup, you really cannot spend money like hell without thinking about tomorrow.
然而现在，新西兰的一家创业公司正致力于让四分五裂的家庭恢复正常，甚至试图治愈令人痛不欲生的头痛症。
Now, however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.
艾丽斯是一位少年创业者，她在2015年5月创办了自己的公司。
Alice is a teenager entrepreneur, who in May 2015 set up her business.
要得到所有最好的创业公司，你必须做得比让他们需要你更多。
To get all the best startups, you have to do more than make them want you.
小创业公司的增长潜力是最让政策制定者激动的。
Their potential for growth is what excites policymakers most about small entrepreneurial firms.
但看看创业公司怎么做至少使得其他企业明白努力的方向。
But seeing what startups are really like will at least show other organizations what to aim for.
我们是一个小创业公司，有很多雄心壮志，很多想法。
We're a small startup with a lot of ambition and a lot of ideas.
他们发现越来越难退出他们在创业公司所拥有的股份。
They are finding it harder to unload the stakes they own in start-ups.
作为创业公司你必须在一方面很突出。
As a startup you have to be exceptional in at least one regard.
在银行、创业公司、医疗系统等领域，标准则更为严苛。
At Banks, start ups, medical systems, etc the stakes are much higher.
此外，招聘人数出现增长的还涉及社交媒体公司、创业型公司及“环保”公司。
Other growth areas include social media companies, startups, and companies hiring for "green" efforts.
还有很多创业公司和大公司中的差别。
Ditto for most of the other differences between startups and what passes for productivity in big companies.
还有很多创业公司和大公司中的差别。
Ditto for most of the other differences between startups and what passes for productivity in big companies.
应用推荐