事实上，公司内部的社交网络允许员工增强已有关系，并发现未曾遇到的新联系人。
In fact, social networking inside the company allows employees to strengthen existing relationships and discover new contacts that they might not have encountered otherwise.
这家快递服务供应商还拥有在线招聘工具“职业中心”，员工可以借助这一工具在公司内部寻找新的工作机会，并对自己的职业生涯进行规划。
The delivery service provider also has an online recruitment tool, career Hub, which allows employees to track new job opportunities within the company and plan their careers.
与IBM员工的谈话揭示了公司内部一个观点，DBA可能会降低reorg频率。
Conversations with folks at IBM reveal a viewpoint within the company that DBAs may reduce REORG frequency.
不管是员工信息、客户支付数据、公司内部文件或者收发的大量电子邮件，这些数据都是公司的血液。
Your data is your life-blood, whether it's employee information, customer payment numbers, internal files or the reams of e-mails you send and receive.
希尔先生补充道：“在随后的阶段，我们还期待这项技术能为我们的工厂员工提供饮用水，以最终应用于公司内部的消费，”
Mr Seal added: "At a later stage we hope to be also be able to use this for domestic consumption to supply drinking water in our factories.
如果一个员工成功的完成一个项目，那就在公司内部网页或电子通讯上发布一篇通知，策划一个即兴的庆典。
If an employee successfully finishes a project, put an announcement on the Intranet site or in the e-newsletter, and plan an impromptu celebration.
这样一来，没有了林登实验室服务器的数据过滤，公司的员工们就能讨论一些敏感话题，以及公司内部信息。
This will enable the company to have sensitive discussions and disclose proprietary information without having the data pass through Linden Lab's servers.
你可以进行公司内部的指导也可鼓励员工参加外部活动。
You can support mentoring internally or encourage employees to join outside groups.
科什纳说，当他的公司寻找新职位候选人时，先考虑公司内部现有员工。
Ben Kirshner says when his company is searching for candidates for new positions, it first looks within. It considers existing employees.
但在公司内部进行交流中又需要调动员工的情绪。
But when they communicate internally, they have to appeal to their employees' emotions.
据网易的一名员工说，丁磊对养猪的兴趣公司内部尽人皆知，他在谈话时不时会提到养猪。
Ding's interest in pig farming is well-known within the company, according to one person there, who says the chief executive occasionally mentions raising pigs in conversation.
你的报告可能仅限于奖励公司内部员工，那就考虑使用公司“月最佳员工”或年度颁奖典礼的形式。
Your reports may be the type to appreciate organization-wide recognition, so consider making use of your company’s “employee of the month” program or annual award ceremony.
这通常变成了一种课程的形式——在公司内部或者都在组织外部，员工们找出他们兴趣中的新事物。
This is often in the form of course work — both within the company or given outside of the organization — and conferences where workers find out what's new in their areas of interest.
通用公司已经在公司内部派发了约2000部iPad，并且为其员工和客户开发了一系列针对iPad的应用。
General Electric has distributed approximately 2, 000 iPads internally, and it developed a series of applications both for its employees and for its customers.
通用公司已经在公司内部派发了约2000部iPad，并且为其员工和客户开发了一系列针对iPad的应用。
General Electric has distributed approximately 2,000 iPads internally, and it developed a series of applications both for its employees and for its customers.
最佳方式之一是刺激员工向更高水平的工作执行，表明这样做可以在在公司内部得到晋升。
One of the best way to spur employees to higher levels of performance is to show them that doing so needs to promotions within the company.
听听超级大亨吉姆•科林斯[注2]在《从优秀到卓越》一书中写的：他观察到，抽样调查的那些非常成功的公司执行长中，90%以上都是公司内部员工聘任的；
Listen to über-guru Jim Collins: in “Good to Great”, he observed that more than 90% of the CEOs of his sample of highly successful companies were recruited internally.
例如，几年前我决定创建一份基于网络的员工手册，这样的话我那时的雇主可以将它放在公司内部网上。
For example, years ago I decided to create a Web-based employee handbook my then-employer could put on the company Intranet.
绝大部分职位空缺的产生都是因为公司内部升职或是前任员工离职，而且通常会在一个合理的时间段内被填补上。
The vast majority of vacancies produced because the company internal promotion or former employee turnover, and usually within a reasonable period of time to be filled.
学习针对呼叫中心或公司内部的呼叫中心部门，有效的培训每一级员工的培训方案的主要内容。
Learn the key components of an effective training program for each staffing level in a Contact Center or In-House Contact Center Department.
他们帮助员工成长，有时甚至超越他们的岗位职责，并且积极地在公司内部对员工进行培养。
They allow their team members to grow even beyond their roles, and actively promote their growth within the company.
从内部候选人中招聘的好处是，大家对公司内部的流程和程序熟悉，此外这也是一个激动人心的正面激励员工士气的好机会。
Benefits of hiring internal candidates are an intimate knowledge of firm processes and procedures, and the positive morale boost of providing exciting opportunities to firm employees.
辅导学员结合公司内部实际情况，设计出让员工满意的薪资等级结构。
Provide practice and instructor support in designing a grade structure that incorporates internal equity and which is perceived by employees as fair.
当员工没有岗位时，思考桥水公司内部是否还有更适合的岗位。如果没有，应该将该员工开除。
When people are "without a box, " consider whether there is an open box at Bridgewater that would be a better fit. If not, fire them.
从公司内部了解员工的需求着手，通过员工满意度调查发现本企业在人才激励方面存在的问题。
Starting from understanding the internal employees' demands, some problems in employee motivation were found by doing an employee satisfaction survey.
这些元素贯穿开敞式的办公区域和公司内部的图书馆，直达位于六层的员工健身区。 从这里，可以欣赏壮美的法兰克福城市景观。
These design elements guide you through the open work zones and the specially created employee library right up to the in-house gym on the fifth floor, which offers an amazing view over Frankfurt.
诺基亚公司通过在公司上下进行一年一度的员工意见调查，以及针对具体沟通活动的目标调查，衡量公司内部沟通方面的绩效。
The company measures its performance in internal communications through the company-wide annual employee opinion survey as well as targeted surveys around specific communications activities.
诺基亚公司通过在公司上下进行一年一度的员工意见调查，以及针对具体沟通活动的目标调查，衡量公司内部沟通方面的绩效。
The company measures its performance in internal communications through the company-wide annual employee opinion survey as well as targeted surveys around specific communications activities.
应用推荐