该公司与威斯康星州的牧场主北极星野牛合作。
The company teamed up with Wisconsin-based rancher Northstar Bison.
在电子商务时代，公司与企业能诉诸网络以寻求更多的商业机会。
In the era of e-commerce, companies and enterprises can resort to the Internet for more business opportunities.
1984年AC汽车公司与赫洛克家族间的长期关系中断了。
In 1984 the long link between AC Cars and the Hurlock family was severed.
通用公司与大宇汽车公司谈了近一年。
通用汽车公司与大宇汽车公司的交易标志着一个甚至更长和更痛苦的过程的结束。
GM's deal with Daewoo Motor marks the end of an even longer and more painful process.
该航空公司与海洋世界有长期合作系，并有三架飞机喷上了虎鲸Shamu 的图案。
The airline has a long-term partnership with SeaWorld, and three airplanes painted with Shamu, a killer whale.
萨缪尔森被看做一个有能耐的经理人，尽管他过去曾与曼公司与大众公司的主席费迪南德·皮耶希有冲突。
Mr. Samuelsson was viewed as an able manager, though he had clashed in the past with Ferdinand Piech, the chairman of both MAN .
2008，年应用生物系统公司与英杰公司合并。
该在何时要求公司与竞争对手分享知识产权？
When should firms be required to share their intellectual property with rivals?
公司与生产商一起提出永远比较便宜的报价。
The firm is working with food producers to come up with ever-cheaper offers.
力拓公司与中国的关系真是难以琢磨。
再保险公司与坏消息之间有着纠缠不清的关系。
REINSURANCE companies and bad news have a twisted relationship.
公司与美国药管局正在进行有关临床试验的洽商。
The company is in discussions with the FDA regarding clinical trials.
英特尔公司与当地的各类学校和大学院校合作密切。
The company works closely with the schools and universities in the area.
就在三年前，该公司与某个客户开始了长期的磋商。
Three years ago, the company negotiated with a potential customer who asked for a better price and extra brewing equipment.
但信贷紧缩再次加强了社会性贷款公司与传统贷款市场的不同。
But the credit crunch is also reinforcing areas of difference between social-lending firms and the mainstream market.
现在，宜家公司与孤身人们仍然处于紧张的休战阶段。
美欧准备将制裁扩展至叙公司与个人，还拟冻结欧元回流到叙。
They are also looking to extend sanctions against people and companies, and will try to stop banknotes printed in Europe being sent back into Syrian circulation.
雇主和雇员各承担多少，公司与公司之间会有所不同。
How much of that would be borne by the employer and how much by employees could differ from company to company.
经理托斯卡说，公司与利比里亚工人的劳动合同已经完成了75%。
The company has completed more than 75 percent of the work with Liberian labor, says manager Tosca.
员工还可以咨询首席隐私官，了解公司与个人信息相关的个人隐私规定。
Workers can also turn to a CPO to learn about their company's personal privacy laws concerning their data.
随着主要国际公司与分包商疏散员工，利比亚的石油产量势必大幅下降。
Oil production in Libya is set to drop dramatically as leading international companies and subcontractors evacuate their staff.
在全国，电力公司与电网运营商正在准备对此类问题作出反应。
Across the nation, electric utilities and grid operators are preparing to respond to such problems.
WTO公开了它对波音公司与空客公司长达六年的诉讼的裁决。
The WTO made public its ruling on Boeing's six-year-old complaint against Airbus.
扎波尔斯基先生还抱怨说，法国公司与微软做生意对别国的帮助多于法国。
Mr. Zapolsky also complains that French companies doing business with Microsoft help other countries more than France.
扎波尔斯基先生还抱怨说，法国公司与微软做生意对别国的帮助多于法国。
Mr. Zapolsky also complains that French companies doing business with Microsoft help other countries more than France.
应用推荐