他们在全民公决投票中赞成独立。
全民公决毫无疑问地显示，选民要求独立。
A referendum showed beyond doubt that voters wanted independence.
他称这次全民公决是一场优劣悬殊的比赛。
爱沙尼亚今天称它也计划要就独立进行全民公决。
Estonia said today it too plans to hold a referendum on independence.
卡翁达总统实现了他的关于宣布投票公决日期的诺言。
President Kaunda fulfilled his promise of announcing a date for the referendum.
爱尔兰将于十月举行全民公决。
The Irish are expected to hold a second referendum in October.
马耳他就是否允许离婚举行全民公决。
他们呼吁抵制全民公决。
爱尔兰的公决失败？
全民公决，棘轮条款和部分退出
如果你在意大利，请在即将到来的全民公决中投出正确的一票。
If you're in Italy, make the right choice in the coming referendum.
在意大利，关于重启该国核能项目的全民公决投票进入最后一天。
In Italy, it's the final day of voting in a referendum on restarting the country's nuclear-power programme.
乌里韦的支持者正在寻求签名，以就此事宜进行另一次全民公决。
His supporters are collecting signatures for a separate referendum on this issue.
“尊严”创始人米内力拒绝在周日公决前对此给以评论。
The founder of Dignitas, Ludwig Minelli, has refused to comment ahead of Sunday's vote.
人们可以通过很多方式决定是否偿还债务，但全民公决绝对是首选。
THERE are many ways to decide whether to repay your debts but a national referendum is surely a first.
“作为一个国家”做决定有时候是不可避免的，比如选举和全民公决。
Making choices "as a country" cannot be avoided in some cases, such as elections or referenda.
面对议会的阻挠，阿里亚斯想要靠全民公决来通过DR - CAFTA。
Having faced filibustering in Congress, Mr Arias wants a referendum to ratify DR-CAFTA.
阿里亚斯先生艰难地为此协议竞选，但只勉强赢得了2007年的全民公决。
Mr Arias campaigned hard for the accord, but only narrowly won a referendum on it in 2007.
欧盟观察员马丁·艾恩豪瑟表示迄今为止对公决投票进程感到满意。
European Union observer Martin Ehrenhauser expressed satisfaction with the process so far.
在全民公决这个问题上，我认为你的读者最终会感到自己受到了卡梅隆的欺骗。
I think your readers will end up feeling deceived by Cameron over the question of a referendum.
同时，至12月31日，已征集到30万份签名，再有10万就可以发起全民公决。
Meanwhile, by December 31st, 300,000 signatures had already been gathered, 100,000 more than are required to call for a referendum.
不同意见，不管是来自全民公决、选举还是国家的议会辩论，都只能施加有限的影响。
Dissent, whether expressed through referendums, elections or the debating Chambers of national parliaments, will have only a limited impact.
对于大多数格陵兰人来说，正如奥巴马在美国的当选，全民公决是对历史性错误的修正。
For most Greenlanders, the referendum was as replete with a sense of the righting of historic wrongs as Barack Obama's election in America.
他的主要功绩是2007年与美国和其他中美洲国家的自由贸易谈判中赢得了全民公决。
His main accomplishment was to win a referendum in 2007 on a free-trade deal with the United States and the rest of Central America.
55%左右的高投票率对全民公决的问题表示了“赞同”，这个问题相令人相当费解而不甚明了。
Some 55% of a high turnout of voters said "yes" to a referendum question so convoluted as to be barely intelligible.
然而，更令人震惊的是，里斯本条约可以在未来不需要补充协议或全民公决的条件下无限期延长。
Most alarmingly, though, is that the Lisbon Treaty can be extended indefinitely without recourse to further treaties or referendums.
所以我们的谈判团队决定，在该协议中使用一种推迟全民公决的办法，但并不是永远对此予以否决。
Our team decided to write the agreement in a way that would delay the referendum but not deny it forever.
美国坚决支持并愿意提供国家民盟所以及国内事务司的一切努力，帮助监督及整理最终全民公决结果。
The United States supported efforts by the National Democratic Institute and by Kenyan civil society organizations to carry out monitoring and parallel vote tabulation of the referendum.
美国坚决支持并愿意提供国家民盟所以及国内事务司的一切努力，帮助监督及整理最终全民公决结果。
The United States supported efforts by the National Democratic Institute and by Kenyan civil society organizations to carry out monitoring and parallel vote tabulation of the referendum.
应用推荐