社交媒体有个问题：它把每个人都变成了他(或她)自己的个人公关代理。
Here's the problem with social media: it's turned everyone into his (or her) own personal pr agent.
而对于记者来说，如果他们还希望继续为公众服务而并不是变成一位自雇的公关代理的话，他们也应该了解自己的职业操守，或者至少，再也不要去沾那些丑恶的贿赂。
Journalists, if they plan to stay in a public service rather than becoming self-employed PR agents, will also have to learn some standards for themselves at least never to touch weird gift packets.
甚至也可能是你的生意伙伴，代理人，经纪人，公关，律师或是其他你身边的人。
It could even be your business partner, agent, broker, publicist, lawyer, or other person near you.
她是一名社交媒体营销活动家和公关从业人员，她办有博客，并经营着一家叫新闻料(Press feed)的软件服务代理公司。
She’s an active social media marketing and PR practitioner that blogs and runs an agency as well as a software services company called Press feed.
至少五年以上媒介代理，营销或公关管理岗位经验，岗位与现有公司架构相同。
A minimum of five years in an advertising, marketing or PR management position within a similarly structured company.
万博宣伟经过一轮三方竞标后于2009年底赢得了麦当劳的消费者公关帐户，其现任代理凯旋公司也参加了此次竞标。
Weber Shandwick won McDonald's consumer PR account at the end of 2009 following a three-way pitch that involved incumbent agency Ketchum.
如果你有一个代理，公关，或其他专家与您合作，你可能突然需要作出改变。
If you have an agent, publicist, or other expert that you are partnering with, you may suddenly need to make a change.
你可能会在合资合作与另一家公司，或签署代理人，经理，公关，或商业伙伴，如果是这样，该协议将变成是一个双赢的所有问题。
You may be collaborating in a joint venture with another firm, or signing an agent, manager, publicist, or business partner, and if so, the agreement would turn out to be a win-win for all concerned.
细想一下，或许这就是为什么我们需要代理人控制自己的公关想法。
On second thought, maybe there's a reason we have agents to rein in our P. R. ideas.
细想一下，或许这就是为什么我们需要代理人控制自己的公关想法。
On second thought, maybe there's a reason we have agents to rein in our P. R. ideas.
应用推荐