兰德公司与公共部门和私人部门共同工作，以解决那些影响我们社会和家庭的问题。
RAND works with the public and private sectors to solve problems that affect our communities and families.
对于公共部门和私人部门来说，人力资源管理激励机制存在着共性和差异性，也存在相互借鉴的可能性。
For the public sector and private sector, the incentive mechanism of human resource management there are a common and differences, there are also the possibility of learning from each other.
本文分析了影响PPP项目风险分配的因素，提出了更为合理的风险分配原则，并设计了相应的风险分配框架，对指导公共部门和私人部门谈判PPP项目具有实际指导作用。
This paper analyzes firstly factors affecting the risk allocation of PPP projects and then proposes more reasonable risk allocation principles as well as a framework for risk alloca...
那些购买降低了长期利率，帮助刺激了私人部门和公共部门的信贷热。
Those purchases pushed down long-term interest rates, helping to stoke a boom in private and public credit.
公共部门面临的养老金成本大致上和私人部门所面临的一致；公共部门的雇员也同私人部门的员工一样长寿。
The pension costs facing the public sector are roughly the same as those facing the private sector; their employees are likely to live just as long.
所以钢铁、煤炭、机械和资本货物等所有重工业部门必须是公共部门而不能是私人部门。
And that's why steel, coal, machine tools, capital goods, all the areas of heavy industry were in the public sector and not in the private sector.
绩效管理源自私人部门，将其全盘引入公共部门存在着动机、技术、观念和制度障碍。
There are obstacles from motivations, technologies, concepts and systems, if we introduce performance management, which comes from private sectors, into public sectors completely.
在建设“新世纪城市”时，私人部门和公共部门的角色是什么？
In building the New Century City, what is the role of the private sector and the public?
如果我们要成功应对这一挑战，航空公司和机场私人部门以及公共部门之间的一个透明合作关系是很重要的。
A transparent partnership between airlines and private sector or public sector airports is important if we are to meet this challenge successfully.
这个概念最初应用于私人部门，然后它开始被应用到公共部门(奥斯马尼和maliqi, 2012)。
The concept was initially applied to private sectors, and then it began to be applied to public sectors (Osmani and Maliqi, 2012).
这个概念最初应用于私人部门，然后它开始被应用到公共部门(奥斯马尼和maliqi, 2012)。
The concept was initially applied to private sectors, and then it began to be applied to public sectors (Osmani and Maliqi, 2012).
应用推荐