选民能忍受滥用公共职位，只要他们的领导人为国家的利益战斗。
Voters have tolerated abuse of public office, so long as their leaders defended national interests.
假如有个优厚的公共职位，我还没得到，但是我也不会认为我稳操胜券。
If it were a paid public office, I wouldn't run for the position, even though I'm a shoo-in.
事实上，伟大的立法者梭伦曾设想使婚姻义务教育，在雅典伯里克利单身汉下被排除在某些重要的公共职位。
Indeed, the great lawgiver Solon once contemplated making marriage compulsory, and in Athens under Pericles bachelors were excluded from certain important public positions.
第三，很重要的一点是要知道在过去20年里，美洲印第安人在更受欢迎的公共部门职位中所占比例是否有所增长。
Third, it is important to know if there has been growth in the American Indian share of more desirable public-sector positions over the last two decades.
在回到他的祖国伊拉克以后，他担任了医学临床和学术以及公共卫生方面的若干职位。
Following his return to Iraq, his home country, he held several positions in clinical and academic medicine and public health.
有时候，公共和志愿者行业存在分担高级职位的情况，但即便在这些领域，记录也是褒贬不一。
Sometimes senior jobs are Shared in the public and voluntary sectors, but even there the record is patchy.
今年十月份美国的卫生保健和公共管理行业都出现了更多的空缺职位，但是零售业招的人的却更少了。
In America there were more openings in health care and public administration in October, but fewer retail jobs on offer.
加拿大公共部门的招聘权利已经下放，允许与招聘职位最相关的人员进行挑选。
Hiring for Canada's public sector has been decentralised, allowing those who are closest to the job to make the selection.
在加入世卫组织之前，Kieny博士在她本国(法国)的公共和私立部门担任高层研究职位。
Before coming to WHO, Dr Kieny held top research positions in the public and private sectors of her home country, France.
在成立自己的3l出版社(3 l Publishing)之前，她曾参加过一个公共关系职位的面试，当时大约有200人参加了小组面试。
A few years ago, before she started her own publishing company called 3l publishing, she interviewed for a public relations position in a group of about 200 people.
同时，国家统计局的资料显示，公共部门的消减正在使公共管理和教育部门的职位空缺大幅减少。
Meanwhile, public sector cutbacks are beginning to take their toll with vacancy Numbers contracting sharply across public administration and education, the ONS statistics found.
随着市场营销和公共关系行业的工作薪资越来越高，人才需求越来越大，即使是在最好的经济时期，职位竞争也可能会非常激烈。
Because jobs in marketing and PR tend to be well-paid and highly desirable, competition for open positions can be fierce even during the best economic times.
加拿大公共部门的招聘权利已经下放，允许与招聘职位最相关的人员进行挑选。
Hiring for Canada's public sector has been decentralized, allowing those who are closest to the job to make the selection.
如果像人们普遍预测的那样大幅削减和“效率节约”公共开支，这很可能会重创纽卡斯尔，尽管也许一些公共部门职位会迁移至伦敦北部。
If, as is widely predicted, big cuts and "efficiency savings" in public spending lie ahead, they are likely to hit Newcastle hard, though perhaps some public jobs will be moved north from London.
琼：唔，如果你被公共汽车撞了，而且不能回来工作，我们就可以用这份职位描述来培训取代你的人！
Joan: Well, if you get run over by a bus and cannot come back to work, we can use the job description to train your replacement!
琼：也许你的职位描述的一点应该是避免被公共汽车撞！
Joan: Maybe one of your job description points should be to avoid being hit by a bus!
停止发放两年的奖金所节省下来的费用相当于裁减掉100，000个公共部门职位。
The saving from suspending bonuses for two years is equivalent to cutting 100,000 public-sector jobs, says Mr Gaspar.
该职位负责支持上海迪士尼度假区公共事务部对外传讯团队的相关工作。
This position will support the External Communications function of the Public Affairs team at Shanghai Disney Resort.
在不违法、不危害公共利益的前提下，用人单位可以用任何名称来描述一个职位。
Employers can use any name to describe a position so long as it does not violate the law or harm the public.
他们已准备好承担具有挑战性的私营和公共部门职位。
They are well prepared to take up challenging positions in both private and public sectors.
中小学校长权力不同于校长职责、学校权利和校长权利，它是一种公共权力、委托权力、制度权力和职位权力，这一性质是确定校长权力边界的主要依据。
It is a kind of public right, commission right, institutional right and position right, and such property is the main basis for determining the boundary of schoolmasters right.
当然，这个职位叫公共关系专员，专门负责策划各种夜间派对和其他娱乐项目。
Yeah, it's called the Public Relations Coordinator, responsible for planning evening parties and other forms of recreation.
在公共部门公司申请职位的常规方法是填写申请表。
The conventional method of applying for jobs in public sector companies is to fill in an application form.
这个专业的毕业生将在专业的或教育方面的剧院，电影及广播表演，或者在公共关系领域的其它分支中谋求职位。
Graduates of this program may enter a career in professional or educational theater, film or broadcast performance, or various branches of the public relations field.
它仅对至少收到25个评论的工作进行打分，并将类似的职位合并，比如公关专员和公共关系代表。
It only rated jobs for which it received at least 25 reviews, combining similar job titles, like communications specialist and public relations representative, into a single job.
它仅对至少收到25个评论的工作进行打分，并将类似的职位合并，比如公关专员和公共关系代表。
It only rated jobs for which it received at least 25 reviews, combining similar job titles, like communications specialist and public relations representative, into a single job.
应用推荐