缓存后的页面和动作都会进入公共目录。
使用一个公共目录来存储和发布这些提要。
Google提供一个公共目录，您可以通过它发布您的小部件。
Google provides a public directory in which you can publish your gadgets.
Bubba的软件自动尝试通过公共目录验证签名是否来自Mike。
Bubba's software automatically attempted to verify that the signature was from Mike via the public directory.
假设有一些文档位于应用程序的公共目录下，任何人都可对其进行访问。
Imagine that you had some documentation in your application's public directory that you wanted anyone to be able to access.
IBMMashupCenter由两个工具组成，它们通过一个公共目录松散地耦合。
IBM Mashup Center is composed of two tools that are loosely coupled through a common catalog.
先看简单的内容：Slicr .html是您编码的html页面，直接从公共目录复制到这里。
Easy things first: Slicr.html is the HTML page you coded, copied here directly from your public directory.
我们明白在公共目录罗列竞争对手产品的敏感性，我们正在努力确保我们的合作伙伴从进入该目录中得到全部价值。
We understand the sensitivity of listing competitor products in a common catalog and are working to ensure our partners get full value from being in the catalog.
通过页面缓存，Rails就可以用来构建动态HTML页，并将此页存储在公共目录，这样，应用程序服务器就可以像服务其他静态页面一样来服务这个动态页。
Using page caching, you allow Rails to build a dynamic HTML page, and store it in a public directory, so your application server can serve it just as it would any other static page.
真正的集成需要一种目录服务、事件和信号，以及安全性的公共模型。
True integration requires a common model for directory services, events and signals, and security.
它对源和目标目录执行许多检查和比较，可以实现高效的同步，甚至可以通过网络或公共连接执行同步。
It performs extensive checks and comparisons that truly compare the source and destination directories and allow for synchronizations efficiently, even over a network or public connection.
比如，给定一个DTD的系统标识符和公共标识符，实体目录可用于规定XML处理程序从哪里加载dtd。
For example, an entity catalog can be used to specify the location from which an XML processor loads a DTD, given the system and public identifiers for that DTD.
资产目录是一个用来查看和管理公共和私有映像的详细信息的界面(权限、系统文件、用户指南、定制和常规内容)。
The asset catalog is an interface you use to view and manage the details of public and private images (permissions, system files, user guides, customizations, and general content).
例外情况是目录文件（在另一章中讨论），它将公共标识解析成系统标识。
The exception is catalog files (covered in a different chapter), which resolve public identifiers to system identifiers.
CM与其他一些系统共存，这些系统或者有它们自己的用户库，或者使用公共的库，例如LDAP目录。
It coexists with several other systems that have their own user repositories or use a common one, like an LDAP directory.
在提供静态文件的Web网站，假定Web空间中的每个文件和目录都计划用于公共消耗。
In a Web site that serves static files, it's assumed that every file and directory in the Web space is intended for public consumption.
利用现有的目录和公共密钥基础架构。
公共配置文件 —— cmbcmenv.properties 等文件的目录为 $IBMCMROOT/cmgmt
Common configuration files - cmbcmenv.properties and so on located in $IBMCMROOT/cmgmt
记住，您只需从etc/gvpe目录复制gvpe.conf 文件、if-up 脚本和公共密匙目录（pubkey）。
Remember that you only need to copy the gvpe.conf, if-up, and the public keys directory (pubkey) from the etc/gvpe directory.
将derby . jar从cloudscape库复制到Tomcat的公共库中(通常是InstallDir \common \lib，其中installdir替换成Tomcat的安装目录名)。
Copy derby.jar from the Cloudscape library into Tomcat's common library (typically InstallDir \ common \ lib where InstallDir is replaced with the Tomcat installation directory name).
将db 2 j . jar从cloudscape库复制到Tomcat的公共库中(通常是InstallDir \common \lib，其中，将InstallDir替换成Tomcat的安装目录名)。
Copy db2j.jar from the Cloudscape library into Tomcat's common library (typically InstallDir \ common \ lib where InstallDir is replaced with the Tomcat installation directory name).
尽管规则可以存储并以各种方法进行访问，但是每个规则通常存储在普通文本文件中，并且相关资源的规则一般保存在一个公共根目录下。
Although rules can be stored and accessed various ways, each rule is typically stored in an ordinary text file, and rules for related resources are usually kept under a common root directory.
世卫组织基本药物目录为各国按照质量、安全性和效力标准选择药物处理公共卫生重点提供了一个样版。
The WHO List of Essential medicines provides a model for countries to select medicines addressing public health priorities according to quality, safety and efficacy standards.
更好的解决方案是将包结构分解成两个源目录，一个负责客户端代码，一个负责服务器端代码，然后将公共类复制到两个目录中。
A more elegant solution might be to split package structure across two source directories for client-side and server-side code and to duplicate common classes into both directories.
侧栏、页头、页脚、菜单和公共文件都在streamlined目录中。
The sidebar, headers, footers, menu, and common files are in the streamlined directory.
比如，给定一个DTD(文档类型定义，Document Type Definition)的系统标识符和公共标识符，实体目录(entity catalog)可用于规定XML处理程序从哪里加载dtd。
For example, you can use an entity catalog to specify the location from which an XML processor loads a Document Type Definition (DTD), given the system and public identifiers for that DTD.
建立一个集成的网上公共获取目录，包括馆内和馆外的知识资源。
Create an integrated online public access catalog (OPAC) to include both internal and external resources.
外部存储api通过根据文件类型(比如pictures、Ringtones)将文件存储在预先确定的目录中，允许您公共地存储文件。
The external storage API allows you to store files publicly by storing the files in predefined directories based on their types such as Pictures, Ringtones, and so on.
设置自定义位置的另一个原因是：运行应用程序的用户对公共语言运行时用作下载缓存的目录位置不具有写访问权限。
Another reason to set a custom location is when users running your application do not have write access to the directory location the common language runtime USES for the download cache.
我们坚持规划与设计的革新，绝不恣意地选用产品目录中的流行项目来填塞公共空间。
Instead of stuffing open Spaces arbitrarily with fashionable items found in catalogues, we insist on planning and design innovation in public design.
应用推荐