那是一场广泛的公共意识运动。
赞助商与公共意识：事件、教育、公共意识宣传活动等
Sponsorship and Awareness: Events, education or awareness campaigns, etc.
赞助商与公共意识：事件、教育、公共意识宣传活动等。
Sponsorship and awareness: Events, education or awareness campaigns, etc.
同时，倡导在公共环境中现代陶艺创作要平衡好个体意识与公共意识。
Meanwhile we advocate modern pottery producing should keep the balance between individual consciousness and public consciousness.
我们要辩证地分析传统教育，并通过公共意识的培育，促进传统教育的现代转型。
We should analyze the traditional education dialectically and try to modernize traditional education through cultivation of public consciousness.
但是，近代中国的国贫民穷和社会公共意识缺乏，成为制约募捐效果的主要因素。
However, in latter-day China, poverty of the country and penury of its people, and lack of communal awareness of the society became the key restrictive factors of the donative effects.
然而，通过顺利实施更多有效的交通法律法规以及提高公共意识，汽车的污染问题将会减少。
Nonetheless, through the smooth implementation of more efficient traffic laws and regulations as well as the enhanced awareness of the public, the pollution of cars will be reduced.
即使在几乎没有独特建筑景观的德国，仍有本土的明星和名人们在知名度调查和公共意识中突出。
Even in the almost starless architectural landscape of Germany, it is the home-grown starlets and minor celebrities who occupy all the top slots in name-recognition surveys and public awareness.
为树立真正的公共意识观念，为学生提供一个良好的学习环境，特做了学生不良占座行为的调查。
The investigated workers have lowlevel of safety and health conciousness, and more unhealthy behavior in life and work.
另一项重要遗产是公共意识——这种意识是解决问题的先决条件，也是我们迫切需要且一直以来都异常欠缺的。
The other important legacy is public awareness — awareness is a prerequisite for the solutions that we so badly need, and arguably what has been most lacking.
基于此，文章从价值多元、价值共识、价值整合三个层面出发，对公共意识如何走向理想生成进行了一定的学理思考。
Based on the analysis, the article discusses the ideal tendency of public awareness from the following three dimensions: the value pluralism, value consensus and value integration.
这是为了提升超本土化社会与文化，在那里住户能够对他们在产品浪费及能源消耗方面的生活成本形成一种公共意识。
This is to promote a transparent hyperlocalized society and culture, where inhabitants can develop a public consciousness about their life cost in term of product waste and energy consumption.
公共交通体系是解决未来交通问题的一个很好的选择，然而，权威机构也意识到其所面临的巨大考验。
Public transport is seen as the main solution, however the authorities are also aware that this will pose a major challenge.
例如在跳水之前，我们在主观意识上假设我们必须要克服恐惧，或者在进行公共演讲之前去建立自信心。
We assume that we must "overcome" fear to dive into a pool, or develop confidence so we can make a public presentation.
意识到让我感到烦扰的不过只是提前准备好的一次公共场合的情绪展示(婚礼也要这样)，我的担心消除了。
I feel relieved to realize that it's just pre-planned public displays of emotion (funerals excepted) that give me hives.
因为这家伙用这种公共的方式已经太无礼了，而且他自己也没意识到。
Because the guy is being so disrespectful in such a public way and he doesn't even know it.
庞巴迪宇航公司的销售领导Chris Antonopoulos说“他们已经意识到公共交通还不只是为穷人服务”。
"They have realised that public transport is not just for poor people," says Chris Antonopoulos, head of sales at Bombardier's rail division.
答案是90年代末草草增加到马约里的“稳定和增长条约”，该条约旨在增强欧元区各国公共财政的责任意识。
The answer, tacked on in the late 1990s to the Maastricht criteria, was a "stability and growth pact" to reinforce responsible public finances within the euro area.
该项发现已经出版在公共科学图书馆杂志上，可以为睡眠中的意识和行为的认识提供高价值的信息。
The findings, reported in Public Library of Science ONE, could provide 'highly valuable information about cognitive and motor processes occurring during sleep.
但是，同时我们也意识到未来的挑战，特别是公共财政方面的挑战。
But, at the same time, we are aware of the challenges ahead, particular with respect to public finances.
他们年少轻狂时会在公共场合放响屁或者打嗝，更甚者还会搔蛋继而狂笑。但当他们结婚后意识到女人其实并不欣赏他们的伎俩时，他们就收手了。
When being very young they fart and burp and scratch their balls in public and laugh silly about it, later in life most of them realize that women don't appreciate that and stop it.
但人们对于自己的个性评价的分数都偏高，这就是“公共自我意识”在起作用。
But people who score high on measures of a personality trait called "public self-consciousness" feel that way all the time.
它们有意识地通过提高街灯和建筑的能源使用效率降低了能源使用量，其运行的公共设施具有很高的能源使用效率。
They have consciously brought down their energy use through more efficient street lighting and buildings and being energy efficient in the utilities they run.
公共垃圾箱可以有两种选择——一种上写着可回收垃圾，另一种则为不可回收垃圾。但很少有人会意识到其中的区别，因为平时很少接受这方面的教育。
Public litter bins offer two options - marked recyclable and non-recyclable - but few people are aware of the distinction because there has not been an adequate public education campaign.
一则公共卫生丑闻让法国人意识到滥用药物文化的危险。
A public-health scandal has now awoken the French to the dangers of a heavy drug-consumption culture.
我们与公共电视网的分支机构WLIW-21电视台以及‘健康心智”节目的合作，是想在全国范围内，提高公众对自己精神状况的意识。
Our partnership, with PBS's affiliate WLIW-21 and the 'Healthy Minds' programs, offers the potential, on a national scale, to increase viewers' awareness of psychiatric conditions.
然而，滨田的地方官提醒说，如果没有这些公共建设的话，他们的城市将会崩溃——尽管，他们也意识到此举并不是长久之计。
Still, local officials in Hamada warn that their city's economy will collapse without public works, though they recognize the spending cannot continue forever.
托纳托雷，同时也是影片的作者，灵感来源于遗失，意识到公共观众已成为过去。
Tornatore, who also wrote the film, was inspired by loss, the realization that communal movie-going had become a thing of the past.
托纳托雷，同时也是影片的作者，灵感来源于遗失，意识到公共观众已成为过去。
Tornatore, who also wrote the film, was inspired by loss, the realization that communal movie-going had become a thing of the past.
应用推荐