他这样的犯法行为极大地危及公共安全。
在我看来，这项技术可以应用于军事、医药和公共安全等领域。
The technology, in my opinion, could have applications in such fields as military, medicine and public safety.
最近的一份报告提出了几项建议，包括罪后惩罚的废除，但那些为了维护公共安全而特别需要的刑罚除外。
A recent report makes several recommendations, including the abolition of most post-conviction penalties, except for those specifically needed to protect public safety.
因此，汽车牌照识别技术在公共安全及交通管理中具有特别重要的实际应用意义。
Therefore, license plate recognition technology has the particularly important practical application value in the public security and the traffic control.
即使在最安静的日子，他们在公共安全领域的主要角色也只是一个威慑者，他们的巡逻队座在装甲车里，用自动武器指着窗外。
Its main role in public security is as a deterrent; even on the quietest days, its troops patrol in armoured personnel carriers, pointing automatic weapons out of the Windows.
奥运会安保系统和相关产品的案例研究、边境监视系统、智能士兵系统和更多内容将在公共安全板块亮相。
A case study of the Olympics security system and related products, boundary surveillance system, smart soldier system and more will highlight the public security sector.
我们每天的生活和公共安全依赖于电网，但潜在的对手可以利用网络漏洞对它们进行大规模破坏。
Our daily lives and public safety depend onpower and electric grids, but potential adversaries could use cybervulnerabilities to disrupt them on a massive scale.
这不仅违反了交通规章，而且可以认为使用威胁方法危害公共安全。
This is beyond a traffic offence, and can be defined as endangering public security by dangerous methods.
我惊异于我们没有关于过度消费和债务像人吸烟那样的公共安全电影。
I'm surprised we don't have public safety films about over-spending and debt like the ones for smoking.
为了应对预期将至的入侵，考虑到公共安全，动物们经常被杀死——大型猫科动物和熊类会因围栏在战斗中损毁而逃逸，这对城市防卫来说无异于雪上加霜。
Animals are often killed in anticipation of an invasion, out of concern for public safety — big cats and bears escaping their battle-damaged enclosures tend to complicate the defense of a city.
城市道路挤满了老旧公交车，这些车辆不注意公共安全，运行近乎混乱，而且没有组织有序的公交站点。
The streets of Colombian cities were crowded with obsolete buses which operated with disregard for public safety and in near chaos, without organized bus stops.
它不是公共安全的问题，也不是企图误导的解放压迫妇女的问题。
It's not a public safety issue or even a misguided attempt to liberate oppressed women.
但是，这些治疗的效果却还没有定论，将这些罪犯收入医院对罪犯和公共安全而言都不可能有利。
For one thing, studieson the effectiveness of treatment for these individuals are inconclusive, so commitment would be unlikely to benefit either the patientor public safety.
但是，这些治疗的效果却还没有定论，将这些罪犯收入医院对罪犯和公共安全而言都不可能有利。
For one thing, studieson the effectiveness of treatment for these individuals are inconclusive,so commitment would be unlikely to benefit either the patientor public safety.
在重庆市公共安全方面，打黑的效果立竿见影，例如，报警量急速下降了40%，不过这属于临时性的，其效果不太可能持续长久。
The crackdown has had an immediate impact on public safety in Chongqing - calls to police are down 40%, for instance - but its temporary nature means that the results are unlikely to be permanent.
尽管如此，法官认为此事的危害极其严重，加上犯罪嫌疑人肇事后有逃逸的行为，这些事实已足以构成危害公共安全罪。
However the judge said the consequences of the accident was severe, plus he fled the scene after the incident. Those facts provided enough evidence for the charge of endangering public security.
为了确保奥运会的顺利举办，公共安全的压力陡然增加。
To make sure the spectacle went smoothly, the public security forces clamped down.
“公共安全始终是我们计划的中心。”州长发言人利兹·博伊德说。
"Public safety is at the center of what we are doing," says the governor's spokesperson, Liz Boyd.
健全重大自然灾害、突发公共安全事件应急处理机制。
We will improve the mechanisms for responding to major natural disasters and emergencies that threaten public safety.
几年之内，该城市及该州已经批准了36项新的法案，是该国最全面的劳工规则条例和公共安全准则。
Within a few years the city and the state had adopted 36 new laws, the country's most comprehensive Labour rules and public-safety codes.
他担心加州又要成为“小白鼠”，而代价则是公共安全与卫生以及道德底线。
He fears that "once again California would be the great experiment for the rest of the world at the expense of public safety, community health and common sense."
出于对这种服务的期待，同时为了提升公共安全水平，联邦铁路局制定了本《战略》，包括。
In anticipation of such service, and to promote public safety, FRA has developed this Strategy, which includes.
Rakel网是一个新的全国性无线电通信系统，用于公共安全机构，例如警察、救援、海关、海岸警卫队和国防军。
Rakel is a new nationwide radio system used by public safety agencies such as the police, rescue services, customs, Coast Guard and the Defense Forces.
对塞缪尔·阿利托(SamuelAlito)法官来说，这个案子无关尊严，而有关公共安全。
For Justice Samuel Alito, the case was a matter not of dignity but of public safety.
ChenJia被控告使用危险方法危害公共安全。
Chen Jia was charged with endangering public security by dangerous methods.
哈什米（Abdul WahidHashimi）是一名记者，并运营一个叫做媒体观察（Media Watch）的组织。他表示此举还会妨碍公共安全。
Abdul Wahid Hashimi, an Afghan journalist who runs a group called Media Watch, said it would also affect public safety.
第二章危害公共安全罪。
根据现行的中国刑法，违反交通规章最严重的处罚是7年监禁，而危及公共安全可以判终生监禁。
According to current Chinese criminal law, the heaviest penalty for a traffic offence is seven years of imprisonment, while endangering public security can carry a life sentence.
内政部表示，对Wilder先生入境的禁令，符合欧盟法律。 欧盟法律允许成员国拒绝任何可能危害公共安全的人士入境。
The Home Office said there was a blanket ban on Mr Wilders entering the UK under EU laws enabling member states to exclude someone whose presence could threaten public security.
内政部表示，对Wilder先生入境的禁令，符合欧盟法律。 欧盟法律允许成员国拒绝任何可能危害公共安全的人士入境。
The Home Office said there was a blanket ban on Mr Wilders entering the UK under EU laws enabling member states to exclude someone whose presence could threaten public security.
应用推荐